← Back to Al-Qamus al-Muhit

و

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of spreading, becoming widespread, or causing something to spread. It can apply to news, people, diseases, or wealth, indicating proliferation and abundance.

Derived headwords

فشاverb
  1. 1.
    to spreadboth

    To become widespread or prevalent, to proliferate.

  2. 2.
    to make spreadboth

    To cause something to spread or become widely known.

فشواnoun
  1. 1.
    spreadingclassical

    The act or state of spreading or becoming widespread.

فشواnoun
  1. 1.
    spreadingclassical

    The act or state of spreading or becoming widespread.

فشياnoun
  1. 1.
    spreadingclassical

    The act or state of spreading or becoming widespread.

الفواشيnoun
  1. 1.
    proliferating wealthclassical

    That which spreads and increases, such as abundant livestock like grazing sheep and camels.

أفشىverb
  1. 1.
    to make widespreadboth

    To cause something to spread or become abundant.

فواشيnoun
  1. 1.
    proliferating wealthclassical

    That which spreads and increases, such as abundant livestock like grazing sheep and camels.

تفشاهمverb
  1. 1.
    to spread among themclassical

    To become numerous or widespread within a group of people.

تفشاverb
  1. 1.
    to spreadclassical

    To become numerous or widespread, especially within a population or group.

القرحةnoun
  1. 1.
    ulcerboth

    A sore or lesion, particularly one that has become widespread or enlarged.

اتسعتverb
  1. 1.
    to widenboth

    To become larger in scope or area.

الفشاءnoun
  1. 1.
    proliferation of wealthclassical

    The increase and abundance of wealth, particularly in livestock.

الفشيانnoun
  1. 1.
    fainting spellclassical

    A state of unconsciousness or swooning that befalls a person.

Parallel reading

فشا خبره
His news spread.
عرفه وفضله فشوا وفشوا وفشيا
He became known and preferred, spreading and proliferating.
انتشر، وأفشاه
It spread, and he made it spread.
ما انتشر من المال كالغنم السائمة والإبل وغيرها
That which spreads of wealth, like grazing sheep, camels, and others.
أفشى زيد: كثر فواشيه
Zayd increased his proliferating wealth.
وتفشاهم المرض
And the disease spread among them.
و بهم: كثر فيهم
And among them: it became numerous among them.
و القرحة: اتسعت
And the ulcer: it widened.
تناسل المال وكثرته
The procreation and abundance of wealth.
غشية تعتري الإنسان
A swoon that befalls a person.
فارسية تاسا
Its Persian is 'tasa'.