ي

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns the act of splitting, cutting, or tearing, often with a connotation of fabrication or invention. It extends to concepts of creation, deception, and even astonishment or confusion.

Derived headwords

فَرَىٰverb

1.
to split, tearboth
To split or tear something, whether it results in something damaged or something improved.
2.
to fabricate, inventboth
To invent or fabricate a lie or a story.
3.
to create, makeclassical
To create or fashion something, specifically mentioned in relation to a waterskin.
4.
to traverse, cover groundclassical
To travel across or traverse the land.

فَرَىٰهُverb

1.
to split itboth
To split or tear something.

أَفْرَاهُverb

1.
to split itboth
To split or tear something.

كَفَرَىٰverb

1.
to splitboth
To split or tear something.

اِفْتَرَىٰverb

1.
to fabricate, inventboth
To fabricate or invent a lie or a story.
2.
to create, makeclassical
To create or fashion something, specifically mentioned in relation to a waterskin.

فِرْيَةnoun

1.
fabrication, lieboth
A fabricated story or a lie.
2.
clamor, uproarclassical
A loud noise, a clamor, or an uproar.
3.
large waterskinclassical
A large waterskin.
4.
fresh milkclassical
Milk that has just been milked.

فِرْيَةnoun

1.
lieboth
A lie.

فَرِيَّةnoun

1.
lieboth
A lie.

فِرْيَةnoun

1.
fabricated matterclassical
A fabricated or manufactured matter.
2.
great thingclassical
A great or significant thing.

فِرْيَةnoun

1.
wide waterskinclassical
A wide waterskin.

فِرْيَةnoun

1.
fresh milkclassical
Milk at the time it is milked.

فَرِيٌّadjective

1.
astonished, bewilderedclassical
Astonished, bewildered, or perplexed.

تَفَرَّىٰverb

1.
to split, tearboth
To split or tear open.
2.
to burst forthclassical
To burst forth or gush, referring to a spring or eye.

فَرِيَّة بْنُ مَاطِلname

1.
Tabi'iclassical
A name of a Tabi'i (a successor to the companions of the Prophet Muhammad).

يَفْرِي الْفِرْيَverb phrase

1.
to do wondersclassical
To perform astonishing or wondrous deeds in one's work.

أَفْرَاهُverb

1.
to repair itclassical
To repair something or to order its repair.
2.
to blame himclassical
To blame or reproach someone.

Parallel reading

فراه: شقه فاسدا أو صالحا

Faraahu: to split it, whether damaged or sound.

كفراه وأفراه

like Faraahu and Afraahu.

والكذب: اختلقه، كافتراه

And falsehood: to invent it, like Iftaraahu.

والمزادة: خلقها، وصنعها

And the waterskin: to create it, and make it.

والأرض: سارها، وقطعها

And the land: to traverse it, and cut through it.

وكرضي فرى: تحير، ودهش

And like Radhiya, Fariyy: to be bewildered, and astonished.

وأفراه: أصلحه، أو أمر بإصلاحه

And Afraahu: to repair it, or to order its repair.

وفلانا: لامه

And Fulaanan: to blame him.

والفرية: الجلبة

And Al-Firyatu: the clamor.

وبالكسر: الكذب

And with kasr: the lie.

وكغني: الأمر المختلق المصنوع

And like Ghaniyy: the fabricated, manufactured matter.

أو العظيم، والواسعة من الدلاء، كالفرية، والحليب ساعة يحلب

Or the great, and the wide waterskin, like Al-Firyatu, and the milk at the time it is milked.

وتفرى: انشق

And Tafarra: to split open.

والعين: انبجست

And the eye: to burst forth.

وهو يفري الفري، كغني: يأتي بالعجب في عمله

And he is Yafri Al-Fariyya, like Ghaniyy: he brings wonders in his work.