← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns healing, recovery, and remedies. It extends to concepts of completion, scarcity, and also physical actions like piercing and overlooking.

Derived headwords

شِفَاءnoun
  1. 1.
    healingboth

    The process of becoming healthy or well again after an illness or injury.

  2. 2.
    remedyboth

    A medicine or treatment for a disease or injury.

دَوَاءnoun
  1. 1.
    medicineboth

    A substance used for medical treatment, especially a medicine or drug.

أَشْفِيَةnoun
  1. 1.
    remediesclassical

    Plural of 'shifaa', referring to multiple medicines or cures.

أَشَافِيnoun
  1. 1.
    remediesclassical

    Plural of 'shifaa', referring to multiple medicines or cures.

شَفَىverb
  1. 1.
    to healboth

    To restore to health; to cure.

  2. 2.
    to grant healingclassical

    To provide a cure or remedy for someone.

يَشْفِيverb
  1. 1.
    he healsboth

    He restores to health; he cures.

  2. 2.
    he grants healingclassical

    He provides a cure or remedy for someone.

أَشْفَىverb
  1. 1.
    to grant healingclassical

    To provide a cure or remedy for someone.

شَفِيَverb
  1. 1.
    to setclassical

    To set, in the context of the sun setting.

شَفَىverb
  1. 1.
    to setclassical

    The sun set.

شَفًىnoun
  1. 1.
    a littleclassical

    A small amount; a little bit remaining.

إِشْفَىnoun
  1. 1.
    awlclassical

    A tool for piercing holes, like an awl.

  2. 2.
    awl (for sewing)classical

    A tool used for piercing holes, particularly in leather or other materials for sewing.

أَشْرَفَverb
  1. 1.
    to overlookboth

    To be situated on a high place with a view of something below; to look down upon.

  2. 2.
    to be on the verge ofclassical

    To be close to or on the brink of something, often something negative.

اِسْتَشْفَىverb
  1. 1.
    to seek healingboth

    To ask for or seek a cure or remedy.

  2. 2.
    to give to healclassical

    To give something to someone so that they may be healed by it.

اِشْتَفَىverb
  1. 1.
    to be healedboth

    To have recovered from an illness or injury.

تَشَفَّىverb
  1. 1.
    to vent angerboth

    To relieve oneself of anger or rage.

شِفَاءname
  1. 1.
    Shifa' (name)both

    A given name, often for females.

أَشْفِيَاءnoun
  1. 1.
    hillockclassical

    A small natural elevation of the earth's surface; a small hill.

Parallel reading

الشفاء: الدواء
Healing: medicine.
وشفاه يشفيه: برأه
And he healed him, he cured him.
وطلب له الشفاء
And he sought healing for him.
كأشفاه
Like he granted him healing.
والشمس: غربت
And the sun: it set.
كشفيت شفى
The sun set, it set.
وما بقي إلا شفى
And nothing remained but a little.
والإشفى: المثقب
And the awl: the piercer.
والسراد يخرز به، ويؤنث
And the awl with which one sews, and it is feminine.
والشفى: بقية الهلال
And the sliver: the remainder of the crescent moon.
وحرف كل شيء
And the edge of everything.
وأشفى عليه: أشرف
And he overlooked it: he looked down upon it.
والشيء إياه: أعطاه يستشفي به
And the thing itself: he gave it to him to seek healing with it.
واشتفى بكذا
And he was healed by such-and-such.
وتشفى من غيظه
And he vented his anger.
وسموا: شفاء
And they named (him/her): Shifa'.
والأشفياء: أكمة
And the hillocks: a hill.