و

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to the concepts of spreading, scattering, and dispersion, often in the context of conflict, natural phenomena like fire or plant growth, or the disarray of hair. It also extends to meanings of eagerness and being distant.

Derived headwords

أشعىverb

1.
to be eagerclassical
To be keen or eager about something.
2.
to inciteclassical
To incite or stir up, particularly in the context of a raid or conflict.

شعواءadjective

1.
scatteredclassical
Describing a raid that is dispersed or scattered.
2.
spreadingclassical
Describing a tree with spreading or widely distributed branches.

شاعيadjective

1.
distantclassical
Referring to something or someone that is far away.
2.
commonclassical
Referring to a share or portion that is widely distributed or common.

شواعيadjective

1.
scatteredclassical
Describing horses or troops arriving in a dispersed or scattered manner.

الشعوnoun

1.
hair dishevelmentclassical
The state of hair being unkempt or disheveled.

الشعْوىnoun

1.
tufts of hairclassical
Strands or tufts of disheveled hair.

الشعوانةnoun

1.
maneclassical
A thick mass or mane of hair.
2.
womanclassical
A woman, possibly referring to her hair or appearance.

الشعواءnoun

1.
she-camelclassical
A female camel.

الشعياname

1.
Shu'yaclassical
A name, possibly related to the root's meaning, referenced in relation to 'sh-'-'-y'.

شعيةname

1.
Shu'ayyahclassical
A female given name, possibly Shu'ayyah.

الحميسname

1.
Al-Hamisclassical
A name, possibly Al-Hamis, mentioned in relation to Shu'ayyah.

بنت الجلندىname

1.
daughter of Al-Jalandiclassical
A woman identified as the daughter of Al-Jalandi, who narrated from her father.

Parallel reading

أشعى به: اهتم

He was eager about it: he was concerned.

و القوم الغارة: أشعلوها

And the people incited the raid: they stirred it up.

وغارة شعواء: متفرقة

And a scattered raid: dispersed.

وشجرة شعواء: منتشرة الأغصان

And a spreading tree: with dispersed branches.

والشاعي: البعيد

And Al-Shā'ī: the distant one.

والشائع من الأنصباء

And the common one from the shares.

وجاءت الخيل شواعي، أي: متفرقة

And the horses came scattered, meaning: dispersed.

والشعو: انتفاش الشعر

And Al-Sha'w: the dishevelment of hair.

والشعْوى، كهدى: خصل الشعر المشعان

And Al-Sha'wā, like hudā: the disheveled tufts of hair.

والشعوانة: الجمة منه، وامرأة

And Al-Sha'wānah: the mane of it, and a woman.

والشعواء: ناقة

And Al-Sha'wā': a she-camel.

والشعيا: في ش ع ي

And Al-Shu'yā: is in (the root) sh-'-y.

وشعية، كحمزة، أو سمية: بنت حبيب، أو هو الحميس

And Shu'ayyah, like Hamzah, or Sumayyah: the daughter of Habib, or he is Al-Hamis.

وكسمية: بنت الجلندى، روت عن أبيها عن أنس

And like Sumayyah: the daughter of Al-Jalandi, she narrated from her father, from Anas.