← Back to Al-Qamus al-Muhit

و

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of something being distinct, scattered, or emitting a strong scent, often associated with musk or pleasant fragrances. It also extends to meanings of harm, separation, and specific entities like trees, ships, or places.

Derived headwords

الشَّذْوُnoun
  1. 1.
    muskboth

    Refers to musk itself, its scent, or its color.

الشَّذَاnoun
  1. 1.
    tree for miswakclassical

    A type of tree used for making miswak (tooth-cleaning sticks).

  2. 2.
    scabiesclassical

    A skin condition, possibly scabies or a similar ailment.

  3. 3.
    saltclassical

    Meaning salt.

  4. 4.
    strong fragranceboth

    The potent and sharp quality of a fragrance, particularly a pleasant one.

  5. 5.
    type of shipclassical

    A specific kind of sailing vessel.

  6. 6.
    dog flyclassical

    A type of fly that bothers dogs, or a general term for flies.

  7. 7.
    harmclassical

    General harm, annoyance, or injury.

  8. 8.
    place in Basra

    A location or place named Shatha in Basra.

  9. 9.
    broken woodclassical

    Refers to the breaking or fragmentation of wood.

  10. 10.
    remaining strengthclassical

    The residual power or force of something.

  11. 11.
    created thingclassical

    A thing that has been created or formed.

شَذَاverb
  1. 1.
    to harmclassical

    To cause harm, annoyance, or distress to someone.

  2. 2.
    to perfume with muskboth

    To apply musk or perfume oneself with it.

أَشْذَاهُ عَنْهُverb
  1. 1.
    to drive awayclassical

    To push someone away, to banish or distance them.

شَذَا بِالْخَبَرِverb
  1. 1.
    to informclassical

    To become aware of news and then make others understand it.

شَاذِيname
  1. 1.
    name of a person

    A given name or part of a name, associated with historical figures.

Parallel reading

الشَّذْوُ: المسك، أو ريحه، أو لونه.
Al-shadhwu: Musk, or its scent, or its color.
والشَّذَا: شجر للمساويك، والجرب، والملح، وقوة ذكاء الرائحة، وضرب من السفن، وذباب الكلب، أو عام، والأذى، وة بالبصرة، منها: أحمد بن نصر الشذائي المقرئ، وأبو الطيب محمد بن أحمد الشذائي الكاتب، وكسر العود، وبهاء: بقية القوة، والشيء الخلق.
And al-shadhā: a tree for miswaks, scabies, salt, the potency of a sharp fragrance, a type of ship, the dog fly, or general flies, harm, and a place in Basra, from which are: Ahmad bin Nasr al-Shadhā'ī al-Muqri', and Abu al-Tayyib Muhammad bin Ahmad al-Shadhā'ī al-Kātib, and the breaking of wood, and splendor: the remainder of strength, and a created thing.
وشَذَا: آذى، وتطيب بالمسك.
And shadhā: harmed, and perfumed with musk.
وأَشْذَاهُ عَنْهُ: نحاه وأقصاه.
And ash-dhāhu 'anhu: he banished him and distanced him.
وشَذَا بالخبر: علم به فأفهمه.
And shadhā bil-khabar: he knew it and made others understand it.
ويوسف ابن أيوب بن شَاذِي، السلطان صلاح الدين، وأقاربه: حدثوا.
And Yusuf ibn Ayyub ibn Shādhī, Sultan Saladin, and his relatives: narrated hadith.
ومحمد بن شَاذِي: بخاري محدث.
And Muhammad bin Shādhī: a hadith narrator from Bukhara.