← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of falling, destruction, and perishing. It extends to meanings of movement, striking, and even encompasses items of clothing and abstract qualities, both positive and negative.

Derived headwords

رَدِيَverb
  1. 1.
    to perishboth

    To die, to be destroyed, to perish.

رَدْيًاnoun
  1. 1.
    perishingclassical

    The state of perishing or destruction.

رَدْيَانًاnoun
  1. 1.
    perishingclassical

    The state of perishing or destruction.

رَدِيَverb
  1. 1.
    to stumbleclassical

    The horse stumbled, moving between running and walking.

أَرْدَىverb
  1. 1.
    to cause to fallboth

    To cause something or someone to fall into a well or to perish.

  2. 2.
    to strikeboth

    To strike someone.

  3. 3.
    to breakclassical

    To break something.

أَرْدَيْتُverb
  1. 1.
    my flock increasedclassical

    My flock of sheep increased.

حَجَلَverb
  1. 1.
    to hopclassical

    The crow hopped.

تَرَدَّىverb
  1. 1.
    to fallboth

    To fall into a well.

  2. 2.
    to playclassical

    The girl lifted one leg and walked on the other, playing.

ارْتَدَتْverb
  1. 1.
    to wearclassical

    The girl put on a cloak or wrapped herself in it.

الرِّدَاءnoun
  1. 1.
    cloakboth

    A cloak or mantle.

  2. 2.
    swordclassical

    A sword.

  3. 3.
    bowclassical

    A bow (for archery).

  4. 4.
    intellectclassical

    Intellect or understanding.

  5. 5.
    ignoranceclassical

    Ignorance (opposite of intellect).

  6. 6.
    debtclassical

    Debt.

  7. 7.
    sashclassical

    A sash or girdle.

الرِّدَاءَةnoun
  1. 1.
    cloakclassical

    A cloak or mantle.

المِرْدَاةnoun
  1. 1.
    cloakclassical

    A cloak or mantle.

رَادَاهُverb
  1. 1.
    to persuadeclassical

    To try to persuade someone, to cajole them.

  2. 2.
    to appeaseclassical

    To appease or placate someone.

رَادَاهُمْverb
  1. 1.
    to throw stones atclassical

    To throw stones at them (from behind them).

رَجُلٌ رَدٌّadjective
  1. 1.
    perished manclassical

    A man who has perished or is dead.

رَدِيَّةadjective
  1. 1.
    perished womanclassical

    A woman who has perished or is dead.

المُرْدِيnoun
  1. 1.
    pole for pushing a shipclassical

    A pole used to push a ship.

المُرَادِيnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A lion.

  2. 2.
    legs of animalsclassical

    The legs of camels, elephants, etc.

الرَّدَاةnoun
  1. 1.
    boulderclassical

    A large rock or boulder.

Parallel reading

رَدِيَ الفرس، كَرَمْيَا، رَدْيًا ورَدْيَانًا: رَجَمَتِ الأرضَ بِحَوافِرِهَا، أو هو بين العدو والمشي
The horse stumbled, meaning it struck the ground with its hooves, or it was moving between running and walking.
وأَرْدَيْتُهُ، والغُرَابُ: حَجَلَ
And I caused it to fall, and the crow hopped.
والجارِيَةُ: رَفَعَتْ رِجْلاً ومَشَتْ على أُخْرَى تَلْعَبُ
And the girl lifted one leg and walked on the other, playing.
والشَّيءُ: كَسَرَه
And the thing: he broke it.
وغَنِمُهُ: زَادَتْ، كَأَرْدَتْ
And his spoils: they increased, as in 'he caused them to increase'.
وفُلانًا: صَدَمَهُ
And him: he struck him.
وبِحَجَرٍ: رَمَاهُ بِهِ، وهو المَرْدَى
And with a stone: he threw it at him, and he is the one struck.
وفُلانٌ: ذَهَبَ
And so-and-so: he went.
وفي البِئْرِ: سَقَطَ، كَتَرَدَّى، وأَرْدَاهُ غَيْرُهُ، ورَدَّاهُ
And into the well: he fell, like 'he stumbled', and someone else caused him to fall, and he was made to fall.
ورَدِيَ، كَرَضِيَ، رَدِيَ: هَلَكَ، وأَرْدَاهُ
And he perished, like 'he was pleased', he perished, and he caused him to perish.
والرِّدَاءُ: مِلْحَفَةٌ م، كالرِّدَاءَةِ والمِرْدَاةِ، والسَّيْفُ، والقَوْسُ، والعَقْلُ، والجَهْلُ، ضِدٌّ، والدَّيْنُ، والوِشَاحُ
And the Rida': a mantle, like Al-Rada'ah and Al-Marda'ah, and the sword, and the bow, and intellect, and ignorance (opposite), and debt, and the sash.
وتَرَدَّتِ الجارِيَةُ: ت ซึ่งوشَّحَتْ، ولَبِسَتِ الرِّدَاءَ، كَارْتَدَتْ
And the girl played: she put on a sash, and wore the cloak, like she put it on.
وهو غَمْرُ الرِّدَاءِ: كَثِيرُ المَعْرُوفِ واسِعُهُ
And he is generous of cloak: abundant in good deeds and vast in them.
وخَفِيفُ الرِّدَاءِ: قَلِيلُ العِيَالِ والدَّيْنِ
And light of cloak: having few dependents and little debt.
ورَادَاهُ: رَاوَدَهُ، ودَارَاهُ
And he persuaded him: he tried to persuade him, and he appeased him.
وعَنِ القَوْمِ: رَمَى عَنْهُمْ بالحِجَارَةِ
And from the people: he threw stones on their behalf.
ورَجُلٌ رَدٌّ: هَالِكٌ، وهي: رَدِيَّةٌ
And a man is perished: he is dead, and she is: she is perished.
والمُرْدِي، بالضَّمِّ والشَّدِّ: خَشَبَةٌ تَدْفَعُ بِهَا السَّفِينَةَ ج: مَرَادِي
And Al-Murdi, with damma and shadda: a wooden pole with which you push a ship, plural: Maradi.
والرَّادِي: الأَسَدُ
And Al-Radi: the lion.
والمَرَادِي: الأَزْرُ، وقَوَائِمُ الإِبِلِ والفِيلِ
And Al-Maradi: the armpits, and the legs of camels and elephants.
والرَّدَاةُ: الصَّخْرَةُ ج: رَدًى
And Al-Rada'ah: the rock, plural: Rada'.