و

Root entry · 28 derived lemmas

This root primarily relates to the concepts of fire igniting, intensity, and sharpness, extending to mental acuity and the intensity of scent or light. It also encompasses terms related to slaughter and the passage of time, particularly in horses.

Derived headwords

ذَكَاverb

1.
fire blazedboth
The fire blazed intensely.

ذَكِيَverb

1.
fire blazedboth
The fire blazed intensely.

ذَكَاءًverb

1.
fire blazedboth
The fire blazed intensely.

اسْتَذْكَتْverb

1.
flame intensifiedclassical
Its flame intensified.

ذَكِيَّةadjective

1.
intense flameboth
Describing a fire with an intense flame.
2.
sharp-wittedboth
Possessing quick intelligence or understanding.

ذَكَّاهَاverb

1.
ignited itboth
He ignited it or made it burn.

أَذْكَاهَاverb

1.
ignited itboth
He ignited it or made it burn.

الذَّكْوَةnoun

1.
what ignited itclassical
That by which something was ignited.
2.
burning emberclassical
A burning ember or a blazing coal.

الذَّكِيَّةnoun

1.
what ignited itclassical
That by which something was ignited.

الذَّكَاnoun

1.
burning emberclassical
A burning ember or a blazing coal.

الذَّكَاءnoun

1.
quick-wittednessboth
Quickness of understanding or intelligence; sagacity.

ذَكِيٌّadjective

1.
intelligentboth
Possessing sharp intellect and quick understanding.

ذَكِيٌّnoun

1.
intelligent personboth
An intelligent or sharp-witted person.

ذَكِيٌّnoun

1.
ageclassical
The age or stage of life.

ذُكِيٌّnoun

1.
sunclassical
The sun.

ابْنُ ذَكَاءٍname

1.
dawnclassical
The morning or dawn.

التَّذْكِيَةnoun

1.
slaughterboth
The act of slaughtering an animal, particularly for food.

الذَّكَاةnoun

1.
slaughterclassical
The act of slaughtering an animal, particularly for food.

ذَكِيٌّnoun

1.
slaughtered animalclassical
An animal that has been slaughtered.

ذَكَّى تِذْكِيَةًverb

1.
reached maturityclassical
To reach a certain age or maturity.
2.
became strongclassical
To become strong or robust in body.

المَذَاكِيnoun

1.
mares of a certain ageclassical
Mares that have passed their first heat and are one or two years old.

مِسْكٌ ذَكِيٌّnoun

1.
strong-scented muskboth
Musk with a strong, pervasive scent.

ذَاكٍnoun

1.
strong-scentedclassical
Possessing a strong, pervasive scent.

ذَكِيَّةnoun

1.
strong-scentedclassical
Possessing a strong, pervasive scent.

مُذْكِيَةadjective

1.
rain-bearingclassical
A cloud that rains repeatedly.

الذَّكْوَانnoun

1.
small desert rodentsclassical
Small desert rodents, plural of ذكوانة.

ابْنُ ذَكْوَانname

1.
narrator's nameclassical
A narrator of Ibn 'Amir's readings.

ذَكْوَةnoun

1.
lion's denclassical
A place where lions inhabit; a lion's den.

Parallel reading

ذَكَتِ النَّارُ ذَكْوًا وَذَكَا وَذَكَاءً

The fire blazed with intensity.

وَاسْتَذْكَتْ: اشْتَدَّ لَهَبُهَا

And its flame intensified: its flame grew strong.

وَهِيَ ذَكِيَّة

And it (the fire) is blazing.

وَذَكَّاهَا وَأَذْكَاهَا: أَوْقَدَهَا

And he ignited it and made it burn: he kindled it.

وَالذَّكْوَةُ: مَا ذَكَّاهَا بِهِ، كَالذَّكِيَّةِ، وَالْجَمْرَةُ الْمُلْتَهِبَةُ، كَالذَّكَا

And the 'dhakwah' is: that by which he ignited it, like the 'dhakiyyah', and the burning ember, like the 'dhaka'.

وَالذَّكَاءُ: سُرْعَةُ الْفِطْنَةِ

And 'dhakaa' is: quickness of understanding.

ذَكِيٌّ، كَرَضِيَ وَسَعَى وَكَرُمَ، فَهُوَ ذَكِيٌّ

Intelligent, like 'radiya', 'sa'a', and 'karuma', so he is intelligent.

وَالسِّنُّ مِنَ الْعُمْرِ

And the age from life.

وَبِالضَّمِّ غَيْرُ مَصْرُوفَةٍ: الشَّمْسُ

And with dammah, uninflected: the sun.

وَابْنُ ذَكَاءٍ، بِالْمَدِّ: الصُّبْحُ

And Ibn Dhakaa', with madd: the dawn.

وَالتَّذْكِيَةُ: الذَّبْحُ، كَالذَّكَا وَالذَّكَاةِ

And 'tadhkiyah' is: slaughter, like 'dhakaa' and 'dhakaah'.

وَكَغَنِيٍّ: الذَّبِيحُ

And like 'ghaniyy': the slaughtered one.

وَذَكَّى تِذْكِيَةً: أَسَنَّ، وَبَدُنَ

And he performed 'tadhkiyah': he reached maturity, and he became robust.

وَالْمَذَاكِي مِنَ الْخَيْلِ: الَّتِي أَتَى عَلَيْهَا بَعْدَ قُرُوحِهَا سَنَةٌ أَوْ سَنَتَانِ

And the 'madhaaki' of horses: those upon which a year or two has passed after their first heat.

وَمِسْكٌ ذَكِيٌّ وَذَاكٍ وَذَكِيَّةٌ: سَاطِعٌ رِيحُهُ

And musk is 'dhakiyy', 'dhaakin', and 'dhakiyyah': its scent is strong.

وَسَحَابَةٌ مُذْكِيَةٌ، كَمُحْسِنَةٍ: مُطِرَتْ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ

And a cloud is 'mudhkiah', like 'muhsinah': it rained once after once.

وَالذَّكْوَانُ: صِغَارُ السَّرْحِ، جَمْعُ ذَكْوَانَةٍ

And 'adh-dhakwaan' are: small desert rodents, the plural of 'dhakwanah'.

وَابْنُ ذَكْوَانَ: رَاوِي ابْنِ عَامِرٍ

And Ibn Dhakwaan: the narrator of Ibn 'Amir.

وَذَكْوَةُ: مَأْسَدَةٌ

And 'Dhakwah': a lion's den.