← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns the act of secretly introducing something, often with negative connotations of corruption, deception, or instigation. It can also refer to the act of carrying or conveying something, particularly speech or information.

Derived headwords

دَسَىverb
  1. 1.
    to corrupt, to misleadboth

    To cause someone to deviate from the right path, to lead them astray through deceit or corruption.

  2. 2.
    to sow discordclassical

    To instigate trouble or conflict between people, often secretly.

كَسَعَىverb
  1. 1.
    to corrupt, to misleadclassical

    An alternative form or synonym for 'dasā', meaning to corrupt or mislead someone.

تَدْسِيَةnoun
  1. 1.
    corruption, instigationboth

    The act of corrupting, misleading, or instigating someone, often through secret means.

  2. 2.
    carrying, conveyingclassical

    The act of carrying or conveying something, especially speech or information.

دَسَاهُverb
  1. 1.
    he corrupted himboth

    Past tense verb indicating the action of corrupting or misleading someone.

حَدِيثًاnoun
  1. 1.
    speech, talkboth

    Refers to speech or a piece of information that is carried or conveyed.

Parallel reading

ضد زكا
Opposite of zakā (to grow, to purify).
ودساه تدسية
And he corrupted him with corruption.
أغواه
He misled him.
وأفسده
And he corrupted him.
و عنه حديثا
And he carried speech about him.
احتمله
He bore it / He carried it.