← Back to Al-Qamus al-Muhit

و

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of favor, status, and good fortune, particularly in social and familial relationships. It also extends to meanings related to luck in games, specific types of plant growth, and a particular gait.

Derived headwords

الحَظْوَةnoun
  1. 1.
    Favor, high statusboth

    A position of high regard, favor, or prestige, often in the eyes of others.

  2. 2.
    Small arrowclassical

    A small arrow used by children for play, or a small stick.

الحُظْوَةnoun
  1. 1.
    Favor, high statusboth

    A position of high regard, favor, or prestige, often in the eyes of others.

الحَظَّةnoun
  1. 1.
    Portion of sustenanceboth

    A share or portion of one's livelihood or sustenance.

حَظِيَverb
  1. 1.
    To be favored, esteemedboth

    To be in a state of favor or high esteem with someone, particularly a spouse.

اِحْتَظَىverb
  1. 1.
    To gain favor, be esteemedboth

    To attain favor or high regard from someone.

حَظِيَةadjective
  1. 1.
    Favored, esteemedboth

    A woman who is favored or esteemed by her husband.

حَظَاءnoun
  1. 1.
    Portions of sustenanceboth

    Plural of 'حظة', referring to shares or portions of livelihood.

  2. 2.
    Young tree shootsclassical

    Plural of 'حظاة', referring to young, unhardened shoots growing from the base of a tree.

حُظَاءnoun
  1. 1.
    Portions of sustenanceboth

    Plural of 'حظة', referring to shares or portions of livelihood.

حُظُوَاتnoun
  1. 1.
    Young tree shootsclassical

    Plural of 'حظاة', referring to young, unhardened shoots growing from the base of a tree.

حُظَيَّةnoun
  1. 1.
    Small arrowclassical

    A diminutive form of 'حظوة', referring to a small arrow used by children.

حَظِيَّاتnoun
  1. 1.
    Arrowsclassical

    Plural of 'حظية', referring to arrows, used metaphorically for skillful individuals.

حَظِيّnoun
  1. 1.
    A specific gaitclassical

    A slow, deliberate manner of walking, described as 'مشي رويد'.

حَظِيَاnoun
  1. 1.
    A specific gaitclassical

    A slow, deliberate manner of walking, described as 'مشي رويد'.

حَظَاnoun
  1. 1.
    Portions of sustenanceboth

    Plural of 'حظة', referring to shares or portions of livelihood.

حَظَاةnoun
  1. 1.
    Young tree shootclassical

    A young, unhardened shoot growing from the base of a tree.

حَظِيَverb
  1. 1.
    To walk slowlyclassical

    To walk with a slow, measured pace, referred to as 'مشي الحظيا'.

حَظْوَةnoun
  1. 1.
    Favor, high statusboth

    A position of high regard, favor, or prestige, often in the eyes of others.

Parallel reading

الحظوة، بالضم والكسر، والحظة، كعدة، المكانة
Favor, with damma and kasra, and 'حظة' like 'عدة', means status.
والحظ من الرزق ج: حظا وحظاء
And the share of sustenance, plural: 'حظا' and 'حظاء'.
وحظي كل واحد من الزوجين عند صاحبه، كرضي
And each of the spouses was favored by their partner, like 'رضي'.
واحتظى، وهي حظية، كغنية
And she gained favor, and she is 'حظية', like 'غنية'.
و"إلا حظيه، فلا أليه"
And 'Except for his favored one, I am not close to him'.
والحظوة، ويضم: سهم صغير يلعب به الصبيان
And 'حظوة', with damma, is a small arrow with which boys play.
وكل قضيب نابت في أصل شجرة لم يشتد بعد ج: حظاء وحظوات
And every shoot growing at the base of a tree that has not yet hardened, plural: 'حظاء' and 'حظوات'.
"إحدى حظيات لقمان"، مصغرة، وهو لقمان بن عاد، وحظياته: سهامه
'One of Luqman's 'حظيات'', diminutive, and he is Luqman bin 'Ad, and his 'حظيات' are his arrows.
يضرب لمن يعرف بالشرارة ثم جاءت منه صالحة
It is said about someone known for wickedness, then a good one came from him.
وحظى يحظو: مشى الحظيا، مصغرة، وهو مشي رويد
And 'حظى' (he walks) 'يحظو': he walked 'الحظيا', diminutive, which is a slow walk.