← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to actions of estimation, assessment, and observation. It also encompasses concepts of fear, knowledge, and elevation, as well as a specific type of plant.

Derived headwords

حَزَىverb
  1. 1.
    to estimateboth

    To estimate or calculate the yield of something, such as date palms.

  2. 2.
    to drive awayclassical

    To drive away or herd birds.

  3. 3.
    to raiseclassical

    To raise or lift up, specifically referring to mirages.

يَحْزِيverb
  1. 1.
    he estimatesboth

    The present tense form of the verb 'to estimate'.

  2. 2.
    he drives awayclassical

    The present tense form of the verb 'to drive away'.

  3. 3.
    he raisesclassical

    The present tense form of the verb 'to raise' (mirages).

حَزْيًاnoun
  1. 1.
    estimationboth

    The act of estimating or calculating, particularly the yield of date palms.

تَحَزَّىverb
  1. 1.
    to be estimatedboth

    The passive form of the verb 'to estimate'.

تَحَزِّيًاnoun
  1. 1.
    estimationboth

    The act of estimation, often used in a reflexive or passive sense.

تَحْزِيَةnoun
  1. 1.
    estimationboth

    The act of estimating or calculating the yield of date palms.

  2. 2.
    driving awayclassical

    The act of driving away birds.

  3. 3.
    raisingclassical

    The act of raising or lifting, referring to mirages.

حِزَاnoun
  1. 1.
    plantboth

    A type of plant.

حَزَاةnoun
  1. 1.
    a plantboth

    A single specimen of the plant 'حِزَا'.

حَزَّاءَةnoun
  1. 1.
    a plantboth

    A single specimen of the plant 'حِزَا'.

أَحْزَىverb
  1. 1.
    to fearclassical

    To be fearful or afraid.

  2. 2.
    to be difficultclassical

    To be difficult or hard, especially in relation to a transaction or matter.

  3. 3.
    to knowclassical

    To know or be aware of something.

  4. 4.
    to riseclassical

    To rise, ascend, or become elevated.

  5. 5.
    to overlookclassical

    To overlook or have a commanding view.

حَزَّاءadjective
  1. 1.
    blindclassical

    Blind.

Parallel reading

وحزى النخل تحزية: خرصها
And 'حزى' the date palms, 'تحزية' means: estimating their yield.
و الطير: زجرها، و ساقها
And for birds: 'حزى' means driving them away, and herding them.
و السراب: رفعه
And for mirages: 'حزى' means raising them.
والحزا، ويمد: نبت
And 'الحزا', and it is lengthened (in pronunciation), means a plant.
وأحزى: هاب
And 'أحزى' means: to fear.
وعليه في السلعة: عسر
And 'أحزى' upon him in the transaction: it was difficult.
وبالشيء: علم به
And 'أحزى' with something: he knew it.
وارتفع، وأشرف
And 'أحزى': he rose, and he overlooked.
وحزاء: ع
And 'حزاء' means: blind.