← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily relates to fine, powdery substances, often derived from plants or organic matter. It also extends to concepts of careful preparation, binding, and skillful crafting.

Derived headwords

حَتِيّadjective
  1. 1.
    fine powderboth

    Referring to a fine, powdery substance, like the fine dust of ground olives.

كَغَنِيّother
  1. 1.
    like 'ghani'classical

    This appears to be a comparative marker or an example, possibly indicating a similar pronunciation or meaning to the word 'ghani'.

سَوِيقُ الْمُقْلِnoun
  1. 1.
    olive powderclassical

    The fine powder or meal derived from olives.

الْمُقْلُnoun
  1. 1.
    olivesclassical

    Refers to olives, likely in a processed or ground state.

رَدِيُهُnoun
  1. 1.
    inferior partclassical

    The inferior or less valuable part of something, in this context, likely referring to the olives.

يَابِسُهُnoun
  1. 1.
    dry partclassical

    The dry or withered part of something, referring to olives.

مَتَاعُ الزَّبِيلِnoun
  1. 1.
    basket contentsclassical

    The contents of a basket, possibly referring to the processed olives or their residue.

عَرَقُهُnoun
  1. 1.
    its sweatclassical

    The moisture or exudation from something, in this context, likely from olives.

ثِفْلُ التَّمْرِnoun
  1. 1.
    date dregsclassical

    The residue or dregs left after processing dates.

قُشُورُهُnoun
  1. 1.
    its peelsclassical

    The peels or husks of something, referring to dates or olives.

الدِّمَنُnoun
  1. 1.
    dungclassical

    Refers to dung or manure, possibly used metaphorically or as a component in some preparation.

قِشْرُ الشَّهْدِnoun
  1. 1.
    honeycomb peelclassical

    The outer covering or peel of a honeycomb.

حَاتِيّadjective
  1. 1.
    heavy drinkerclassical

    One who drinks excessively or is a heavy drinker.

حَتَّيْتُهُverb
  1. 1.
    to plan/plotclassical

    To plan, devise, or plot something carefully.

  2. 2.
    to perfect/make firmclassical

    To make something firm, secure, or perfect.

  3. 3.
    to twist/braidclassical

    To twist or braid fibers or materials together.

أَحْتَيْتُهُverb
  1. 1.
    to plan/plotclassical

    To plan, devise, or plot something carefully (Form IV).

  2. 2.
    to perfect/make firmclassical

    To make something firm, secure, or perfect (Form IV).

  3. 3.
    to twist/braidclassical

    To twist or braid fibers or materials together (Form IV).

مُحْتَاةُ الْخَلْقِadjective
  1. 1.
    well-formedclassical

    Describing a horse that is well-formed, securely built, or strongly put together.

Parallel reading

سَوِيقُ الْمُقْلِ
The fine powder of olives.
وَالْمُقْلُ، أَوْ رَدِيُهُ، أَوْ يَابِسُهُ
And the olives, or their inferior part, or their dry part.
وَمَتَاعُ الزَّبِيلِ
And the contents of the basket.
أَوْ عَرَقُهُ
Or its moisture/exudation.
وَثِفْلُ التَّمْرِ
And the dregs of dates.
وَقُشُورُهُ
And its peels.
وَالدِّمَنُ
And the dung.
وَقِشْرُ الشَّهْدِ
And the peel of the honeycomb.
وَالْحَاتِيُّ: الْكَثِيرُ الشُّرْبِ
And Al-Hati: the one who drinks a lot.
حَتَّيْتُهُ وَأَحْتَيْتُهُ: خَطَّطْتُهُ، وَأَحْكَمْتُهُ، وَفَتَلْتُهُ
I planned it and I planned it: I plotted it, I perfected it, and I twisted it.
وَفَرَسٌ مُحْتَاةُ الْخَلْقِ: مَوْثُوقَتُهُ
And a horse of well-formed creation: securely built.