← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to inner suffering, intense emotion, and sickness, particularly affecting the chest or internal organs. It also extends to concepts of dislike, aversion, and undesirable conditions, such as stagnant water or infertile land.

Derived headwords

الجوىnoun
  1. 1.
    inner sufferingboth

    Refers to hidden emotional pain or deep-seated sorrow.

  2. 2.
    stagnant waterclassical

    Describes water that has become putrid or foul.

  3. 3.
    burning sensationclassical

    A feeling of intense heat or burning, often metaphorical.

  4. 4.
    intense longingclassical

    Extreme emotional yearning or passion.

  5. 5.
    consumption (illness)classical

    A wasting disease, often referring to tuberculosis.

  6. 6.
    prolonged illnessclassical

    A sickness that has lasted for an extended period.

  7. 7.
    chest ailmentclassical

    A disease affecting the chest or lungs.

جوىverb
  1. 1.
    to suffer inwardlyclassical

    To experience deep emotional pain or sorrow.

جويadjective
  1. 1.
    suffering inwardlyclassical

    Describing someone who is experiencing hidden pain or sorrow.

جوىnoun
  1. 1.
    sufferingclassical

    The state of experiencing inner pain or sorrow.

اجتواهverb
  1. 1.
    to dislikeclassical

    To feel aversion or dislike towards something or someone.

  2. 2.
    to hateclassical

    To have an intense feeling of dislike or animosity.

أرض جويةnoun
  1. 1.
    unsuitable landclassical

    Land that is not conducive to life or growth, often infertile or unpleasant.

جويتverb
  1. 1.
    to dislikeclassical

    To feel aversion or dislike towards something or someone.

الجواءnoun
  1. 1.
    suturing of a camel's vulvaclassical

    A surgical procedure to stitch the vulva of a female camel, often done to prevent mating.

  2. 2.
    low-lying landclassical

    An area of land that is depressed or hollow.

  3. 3.
    wide valleyclassical

    A broad and expansive valley.

  4. 4.
    pastoral bagclassical

    A bag used by a shepherd to carry provisions and keep them safe.

  5. 5.
    pot standclassical

    A device or structure on which a cooking pot is placed.

جاوىverb
  1. 1.
    to call camels to waterclassical

    To entice or call camels towards a water source.

جياوةnoun
  1. 1.
    bellyclassical

    The abdomen or stomach.

الجويadjective
  1. 1.
    short-temperedclassical

    Describing someone who is easily angered or has a constricted spirit, unable to express themselves clearly.

الجِيَةnoun
  1. 1.
    stagnant waterclassical

    Water that has become foul or changed in quality.

  2. 2.
    water collectionclassical

    A place where water gathers.

  3. 3.
    foul wellclassical

    A well containing stagnant or putrid water.

أجويتverb
  1. 1.
    to hang a potclassical

    To suspend a cooking pot over a fire.

Parallel reading

الجوى: هوى باطن، والحزن، والماء المنتن، والحرقة، وشدة الوجد، والسل، وتطاول المرض، وداء في الصدر.
Al-Jawa: hidden passion, grief, foul water, burning, intensity of emotion, consumption, prolonged illness, and a chest ailment.
جوي جوى، فهو جو وجوى، وصف بالمصدر.
He suffered inwardly, so he is suffering inwardly, described by the masdar.
وجويه، كرضيه، واجتواه: كرهه.
And 'jawwahu' (like 'raḍiyahu') and 'ajtāwahu': he disliked it.
وأرض جوية وجوية: غير موافقة،
And 'arḍ jawwiyyah' and 'jawwiyyah': unsuitable land,
وجويت نفسه منه، و عنه.
And his soul disliked him, and from him.
والجواء، ككتاب: خياطة حياء الناقة، والبطن من الأرض، والواسع من الأودية، وع بالصمان، وشبه جورب لزاد الراعي وكنفه، وماء بحمى ضرية، وع باليمامة، وواد في ديار عبس، وما توضع عليه القدر، كالجواءة والجياء والجياءة والجياوة.
And 'al-juwā', like 'kitāb': the suturing of a camel's vulva, the belly of the land, the wide part of valleys, a place in al-Ṣammān, a bag like a sock for the shepherd's provisions and protection, water in Ḥimā Ḍirriyah, a place in al-Yamāmah, a valley in the lands of ʿAbs, and what the pot is placed upon, like 'al-juwā'ah', 'al-jiyā', 'al-jiyā'ah', and 'al-jiyāwah'.
وجاوى بالإبل: دعاهاإلى الماء.
And he called the camels with 'jāwā': he called them to the water.
وجياوة، بالكسر: بطن.
And 'jiyāwah', with kasr: belly.
والجوي، كغني: الضيق الصدر لا يبين عنه لسانه،
And 'al-jawwī', like 'ghanī': constricted in the chest, whose tongue does not express him,
وب تخفيف الياء: الماء المنتن.
And with the lightening of the 'yā': the foul water.
والجِيَة، بالكسر: الماء المتغير، أو الموضع يجتمع فيه الماء، والركية المنتنة.
And 'al-jiyah', with kasr: the changed water, or the place where water gathers, and the foul well.
وأجويت القدر: علقتها.
And I hung the pot with 'ajwaytu': I suspended it.