← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of clarity, revelation, and unveiling. It extends to meanings of shining, appearing, and revealing something, as well as a specific architectural opening.

Derived headwords

الجَلِيّnoun
  1. 1.
    Opening in the roofclassical

    A specific type of opening in the roof, a skylight or similar aperture.

جَلَاverb
  1. 1.
    To polishboth

    To polish or refine something, such as silver.

  2. 2.
    To revealboth

    To make something clear, manifest, or apparent.

جَلَوْتُهَاverb
  1. 1.
    I polished itboth

    Past tense, first person singular of 'to polish'.

يُجَلِّيverb
  1. 1.
    He revealsboth

    Present tense, third person singular masculine of 'to reveal'.

السَّاعَةَnoun
  1. 1.
    The Hourclassical

    Referring to the Day of Judgment or a significant, imminent event.

تَجَلَّىverb
  1. 1.
    To appearboth

    To become visible, manifest, or evident.

  2. 2.
    To rise aboveclassical

    To ascend or be elevated over something.

  3. 3.
    To look uponboth

    To gaze at or observe something.

المُجَلِّيnoun
  1. 1.
    The one who comes firstclassical

    The one who is ahead or surpasses others, particularly in a race or competition.

Parallel reading

الجلي، كعذي: الكوة من السطح لا غير.
Al-Jali, like 'udhi: the opening from the roof, nothing else.
وجليت الفضة: جلوتها.
And I polished the silver: I refined it.
والله يجلي الساعة: يظهرها.
And Allah reveals the Hour: He makes it appear.
وتجلى كذا: علاه
And such-and-such appeared: it rose above it.
و الشيء: نظر إليه.
And the thing: he looked at it.
والمجلي: السابق في الحلبة.
And Al-Mujalli: the one who is first in the competition.