← Back to Al-Qamus al-Muhit

ي

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily relates to the concepts of preventing, holding back, or originating from something. It also extends to physical actions like detaching or a bird's specific movement.

Derived headwords

جَذَا عَنْهُverb
  1. 1.
    to preventboth

    To stop or hold back someone or something from doing or having something.

أَجْذَى عَنْهُverb
  1. 1.
    to preventboth

    To stop or hold back someone or something from doing or having something. This is a causative form of the verb.

الجُذْيَةnoun
  1. 1.
    tree rootclassical

    The base or origin of a tree, its fundamental part.

جُذِيَ الشَّيْءverb
  1. 1.
    to originateclassical

    For something to have its origin or root in something else.

تَجَاذَىverb
  1. 1.
    to detachclassical

    To slip away, detach oneself, or become separated from something.

تَجَذَّىverb
  1. 1.
    to rub tail on groundclassical

    Describes the action of a pigeon (حمامة) rubbing its tail on the ground, often when cooing or displaying.

Parallel reading

جَذَيْتُهُ عَنْهُ
I prevented him from it.
أَجْذَيْتُهُ عَنْهُ
I prevented him from it.
الجُذْيَةُ أَصْلُ الشَّجَرِ
The root is the origin of the tree.
جُذِيَ الشَّيْءُ
The thing originated.
تَجَاذَى
He slipped away.
الحَمَامُ يَتَجَذَّى بِالحَمَامَةِ
The pigeon moves its tail on the ground.
وَهُوَ أَنْ يَمْسَحَ الأَرْضَ بِذَنَبِهِ إِذَا هَدَرَ
And it is that it rubs the ground with its tail when it coos.