يو

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the act of gathering, collecting, or accumulating, often related to resources like water, taxes, or crops. It also extends to concepts of selection, preparation, and specific physical postures.

Derived headwords

جَبَىverb

1.
to collect taxesboth
To gather and collect revenue, especially taxes or tribute.
2.
to gather waterboth
To collect or accumulate water in a basin or cistern.
3.
to gather peopleboth
To assemble or gather a group of people.

جبى الخراج — He collected the tribute/tax.

جِبَايَةnoun

1.
collection of taxesboth
The act or process of collecting taxes, tribute, or revenue.
2.
gatheringboth
The act of collecting or accumulating something, such as water.

جباية وجباوة — Collection and tribute.

جِبَاوَةnoun

1.
tributeboth
A payment made by one state or ruler to another, especially as a sign of dependence or submission; tribute or tax.

جباية وجباوة — Collection and tribute.

جَبَاnoun

1.
well-diggingclassical
The excavation or digging of a well.

جَبِيَnoun

1.
well-diggingclassical
The excavation or digging of a well.

جَبَاءnoun

1.
well-diggingclassical
The excavation or digging of a well.

جَبَاnoun

1.
well's rimclassical
The lip or edge of a well.

جَبِيَnoun

1.
well's rimclassical
The lip or edge of a well.

جَبَاءnoun

1.
well's rimclassical
The lip or edge of a well.

جَبَىverb

1.
to prepare water for camelsclassical
To go ahead of camels by one day before their arrival to collect water in a basin for them.

فيجبي لها ماء في الحوض، ثم يوردها — so he collects water for them in the basin, then brings them to it.

الجَابِيَةnoun

1.
large cisternboth
A large cistern or reservoir for water.
2.
group of peopleclassical
A gathering or assembly of people.
3.
city in Damascusclassical
A place name, specifically a town or district in Damascus.

والجابية: حوض ضخم، والجماعة، وة بدمشق — And al-Jabiyah: a huge cistern, and the group, and a town in Damascus.

الجَابِيnoun

1.
locustboth
A locust.

والجابي: الجراد — And al-Jabi: the locust.

الجَبَايَاnoun

1.
dug wells with vinesclassical
Wells that are dug and have vine branches placed in them.

والجبايا: الركايا تحفر، وتنصب فيها قضبان الكرم — And al-Jabaya: wells dug, and vine branches are set in them.

اجْتَبَىverb

1.
to chooseboth
To select, choose, or elect someone or something.

اجتباه: اختاره — He chose him: He selected him.

تَجْبِيَةnoun

1.
kneeling postureclassical
The act of standing in a posture similar to that of a person in the act of bowing in prayer.

والتجبية: أن تقوم قيام الراكع — And al-Tajbiyah: to stand in the standing posture of one who bows.

تَجَبَّىverb

1.
to crouchclassical
To place one's hands on one's knees, or on the ground, or to prostrate oneself.

جبى تجبية: وضع يديه على ركبتيه، أو على الأرض، أو انكب على وجهه — He crouched: he placed his hands on his knees, or on the ground, or fell on his face.

الإِجْبَاءnoun

1.
hiding livestock from tax collectorclassical
The act of concealing one's livestock from the tax collector or zakat official.
2.
selling unripe cropsclassical
Selling crops before they have reached the stage of ripeness.

والإجباء: أن يغيب الرجل إبله عن المصدق، وبيع الزرع قبل بدو صلاحه — And al-Ijba': a man hiding his camels from the tax collector, and selling crops before their ripeness appears.

Parallel reading

جبى الخراج

He collected the tribute/tax.

كرمى وسعى، جباية وجباوة، بكسرهما

He was generous and strove; collection and tribute, with their kasra.

والقوم، و منهم، و الماء في الحوض، جبا، مثلثة، وجبيا: جمعه.

And the people, and from them, and water in the basin, jaba (with three pronunciations), and jubiyan: he gathered it.

والجبا، كالعصا: محفر البئر، وشفتها

And al-jaba, like al-'asa: the digging of the well, and its rim.

وأن يتقدم ساقي الإبل بيوم قبل ورودها، فيجبي لها ماء في الحوض، ثم يوردها.

And to go ahead of the camel drivers by a day before their arrival, so he collects water for them in the basin, then brings them to it.

والجابية: حوض ضخم، والجماعة، وة بدمشق.

And al-Jabiyah: a huge cistern, and the group, and a town in Damascus.

وباب الجابية: من أبوابها.

And Bab al-Jabiyah: one of its gates.

والجابي: الجراد.

And al-Jabi: the locust.

والجبايا: الركايا تحفر، وتنصب فيها قضبان الكرم.

And al-Jabaya: wells dug, and vine branches are set in them.

واجتباه: اختاره.

And he chose him: He selected him.

وجبى تجبية: وضع يديه على ركبتيه، أو على الأرض، أو انكب على وجهه.

And he crouched: he placed his hands on his knees, or on the ground, or fell on his face.

والإجباء: أن يغيب الرجل إبله عن المصدق، وبيع الزرع قبل بدو صلاحه.

And al-Ijba': a man hiding his camels from the tax collector, and selling crops before their ripeness appears.

والتجبية: أن تقوم قيام الراكع.

And al-Tajbiyah: to stand in the standing posture of one who bows.