ي

Root entry · 27 derived lemmas

This root primarily relates to colors and conditions of the land, specifically a dusty or muddy hue. It also extends to actions of mending, preserving, and concealing, as well as terms for containers and a specific type of rough land.

Derived headwords

الجأىnoun

1.
Dusty reddish colorboth
A color that is a mixture of dustiness and redness, or a dullness mixed with rustiness.

كالجوىnoun

1.
Dusty reddish colorboth
Similar to 'al-Ja'a', referring to a color that is dusty and reddish, or dull and rusty.

الجؤةnoun

1.
Dusty reddish colorboth
A color that is dusty and reddish, or dull and rusty.
2.
Rough landboth
Describes land that is coarse, rough, and dark in color.

الجؤوةnoun

1.
Dusty reddish colorboth
A color that is dusty and reddish, or dull and rusty.
2.
Rough landboth
Describes land that is coarse, rough, and dark in color.

كالجعوةnoun

1.
Dusty reddish colorboth
Similar to 'al-Ju'ah' and 'al-Ju'wah', referring to a dusty and reddish color, or dull and rusty.
2.
Rough landboth
Describes land that is coarse, rough, and dark in color.

جئي الفرسverb

1.
To be dusty reddishboth
The horse exhibited a dusty reddish color.

وجأىverb

1.
To be dusty reddishboth
The horse exhibited a dusty reddish color.

اجأوىverb

1.
To be dusty reddishboth
The horse exhibited a dusty reddish color.

أجوىadjective

1.
Dusty reddishboth
Describing something, particularly a horse, that has a dusty reddish color.

جأواءadjective

1.
Dusty reddishboth
Describing something, particularly a horse, that has a dusty reddish color.

جأى الثوبverb

1.
To sew a garmentboth
To sew or mend a piece of clothing.
2.
To repair a garmentboth
To fix or mend a piece of clothing.

جأواverb

1.
To sewboth
They sewed or mended the garment.
2.
To repairboth
They repaired or mended the garment.

جأى الغنمverb

1.
To guard sheepclassical
To watch over and protect the sheep.
2.
To cover sheepclassical
To provide cover or shelter for the sheep.
3.
To conceal sheepclassical
To hide or keep the sheep secret.
4.
To preserve sheepclassical
To keep or maintain the sheep.
5.
To restrain sheepclassical
To hold back or confine the sheep.
6.
To wipe sheepclassical
To clean or wipe the sheep.

لا يجأى مرغهverb

1.
Cannot restrain salivaclassical
Describes someone who cannot control their saliva, implying foolishness.

الجئاوةnoun

1.
Pot lid containerboth
A container for a pot, or something placed upon it, made of leather or similar material.

كالكتابةnoun

1.
Pot lid containerboth
Similar to 'al-Ji'awah', referring to a container for a pot or something placed upon it.

كالجياءnoun

1.
Pot lid containerboth
A container for a pot, or something placed upon it, made of leather or similar material.

والجواءnoun

1.
Pot lid containerboth
A container for a pot, or something placed upon it, made of leather or similar material.

والجياءةnoun

1.
Pot lid containerboth
A container for a pot, or something placed upon it, made of leather or similar material.

مجئيadjective

1.
Patchedclassical
Describes a waterskin that has been repaired by joining two pieces of leather from its sides.

كرميadjective

1.
Patchedclassical
Similar to 'maj'i', describing a waterskin that has been repaired by joining two pieces of leather.

جؤةnoun

1.
A type of plantclassical
A small, round plant.

كثبةnoun

1.
A type of plantclassical
Similar to 'ju'ah', referring to a small, round plant.

ةother

1.
Feminine endingboth
The feminine ending 'tah marbuta' used in Arabic nouns and adjectives.

وكسميةname

1.
Nameboth
Indicates a proper name.

وكفروةnoun

1.
Droughtclassical
Refers to a period of severe drought or famine.

القحطnoun

1.
Droughtboth
A state of severe lack of water, leading to famine.

Parallel reading

غبرة في حمرة، أو كدرة في صدأة

A dustiness in redness, or a dullness in rustiness.

جئي الفرس وجأى واجأوى

The horse was dusty reddish, and it was dusty reddish, and it became dusty reddish.

والنعت: أجوى وجأواء

And the adjective is: dusty reddish (masculine) and dusty reddish (feminine).

أرض غليظة في سواد

Land that is coarse, dark, and blackish.

جأى الثوب، كسعى، جأوا: خاطه، وأصلحه

He sewed the garment, like 'sa'a', they sewed it, and repaired it.

والغنم: حفظها، وغطى، وكتم، وستر، وحبس، ومسح، ورقع

And the sheep: he guarded them, covered them, concealed them, veiled them, restrained them, wiped them, and patched them.

وأحمق لا يجأى مرغه

And a fool who cannot restrain his saliva.

وعاء القدر، أو شيء توضع عليه من جلد ونحوه

A container for the pot, or something placed upon it made of leather or similar material.

كالجياء والجواء والجياءة، بكسرهن

Like 'al-jiya'', 'al-jiwa'', and 'al-ji'ayah', with their kasra.

وسقاء مجئي، كمرمي: قوبل بين رقعتين من وجهيه

And a patched waterskin, like 'marmi': two pieces were joined together from its sides.

وجؤة، كثبة: ة

And 'ju'ah', like 'kathbah': a ta' marbuta.

وكسمية: اسم

And 'wa-kusmiyah': a name.

وكفروة: القحط

And 'wa-kafruwah': drought.