← Back to Al-Qamus al-Muhit

و

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to the creation or shaping of things, particularly by carving or forming. It extends to the act of creation by God and also refers to specific objects like anklets and nose rings for camels.

Derived headwords

بَرَةnoun
  1. 1.
    ankletboth

    A piece of jewelry worn around the ankle, often made of metal.

  2. 2.
    nose ringboth

    A ring or loop inserted through the cartilage of a camel's nose for control.

بَرَةnoun
  1. 1.
    tuft of hairclassical

    A small bunch or lock of hair, often referring to the mane of a horse or camel.

بَرِيّadjective
  1. 1.
    carvedclassical

    Shaped or fashioned by carving, especially referring to arrows, sticks, or pens.

بَرَىverb
  1. 1.
    to carveboth

    To shape or fashion something, especially a stick, arrow, or pen, by cutting or scraping.

  2. 2.
    to createclassical

    To bring something into existence; to fashion or form.

بَرَاءَةnoun
  1. 1.
    creationclassical

    The act of bringing something into existence; the state of being created.

بُرَاءnoun
  1. 1.
    ankletsboth

    Plural of 'barah', referring to jewelry worn around the ankle.

بُرَيْنnoun
  1. 1.
    ankletsboth

    A dual form of 'barah', referring to two anklets.

بَرَّىverb
  1. 1.
    to carveboth

    To shape or fashion something, especially a stick, arrow, or pen, by cutting or scraping.

بَرَّىverb
  1. 1.
    to createclassical

    To bring something into existence; to fashion or form.

مَبْرُوَّةnoun
  1. 1.
    carved objectclassical

    Something that has been carved or fashioned, such as an arrow or a pen.

مَبْرِيّadjective
  1. 1.
    carvedclassical

    Shaped or fashioned by carving, especially referring to arrows, sticks, or pens.

أَبْرَىverb
  1. 1.
    to insert a nose ringclassical

    To place a ring or loop in the nose of a camel.

مُبْرَاةadjective
  1. 1.
    having a nose ringclassical

    A female camel that has had a ring inserted into its nose.

Parallel reading

البرة، كثبة: الخلخال ج: براة وبرين وبرين
The barah, a kuthbah: the anklet, plural: barāt, barayn, barayn.
وحلقة في أنف البعير، أو في لحمة أنفه.
And a ring in the nose of a camel, or in the flesh of its nose.
وبرة مبروة.
A carved barah (tuft of hair).
وبراه الله يبروه بروا: خلقه.
And Allah created him (yabruhu) – He created him.
وبروتها: جعلت في أنفها برة، كأبريتها، فهي مبراة
And she put its barah: she made a ring in its nose, like she inserted its ring, so it is one with a nose ring.
و السهم والعود والقلم: نحتها.
And the arrow, the stick, and the pen: he carved them.