← Back to Al-Qamus al-Muhit

و

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns healing, mending, and consolation. It extends to concepts of imitation, setting an example, and also encompasses sadness and a place name.

Derived headwords

أساverb
  1. 1.
    he healedboth

    To heal or mend a wound.

  2. 2.
    he reconciledclassical

    To reconcile or bring about harmony between people.

أسوnoun
  1. 1.
    medicineboth

    Medicine, a remedy for illness or wounds.

  2. 2.
    healingclassical

    The act or process of healing.

آسيةnoun
  1. 1.
    medicinesboth

    Plural of 'أسو', referring to medicines.

الآسيnoun
  1. 1.
    the healerboth

    A physician or healer.

أساةnoun
  1. 1.
    physiciansboth

    Plural of 'الآسي', referring to physicians.

إساءnoun
  1. 1.
    physiciansclassical

    Another plural form for physicians.

الأسيnoun
  1. 1.
    the healedclassical

    That which has been healed or mended.

الإسوةnoun
  1. 1.
    exampleboth

    An example to be followed, a model.

  2. 2.
    consolationboth

    That by which a grieving person is consoled.

إساnoun
  1. 1.
    consolationsboth

    Plural of 'الإسوة', referring to things that provide consolation.

تأسيةverb
  1. 1.
    he consoledboth

    To console or comfort someone, especially one who is grieving.

تأسىverb
  1. 1.
    he was consoledboth

    To be consoled or comforted.

  2. 2.
    he took as an exampleclassical

    To take someone or something as an example or model.

ائتسىverb
  1. 1.
    he took as an exampleclassical

    To make someone or something an example or model to follow.

أسوته بهverb
  1. 1.
    I made it an example for himclassical

    To make something an example or model for someone.

واساهverb
  1. 1.
    he consoled himboth

    To console or comfort someone.

مواساةnoun
  1. 1.
    consolationboth

    The act of consoling or comforting someone.

  2. 2.
    sharingboth

    To give someone a share of one's wealth, especially from one's sufficiency.

تآسواverb
  1. 1.
    they consoled each otherboth

    To console or comfort one another.

الأساnoun
  1. 1.
    sadnessclassical

    Grief or sorrow.

أسوانadjective
  1. 1.
    sadclassical

    Grieving or sorrowful.

الأساوةnoun
  1. 1.
    medicineclassical

    The practice or art of medicine.

أسوانname
  1. 1.
    Aswanmodern

    A city in Upper Egypt, located on the Nile.

Parallel reading

أسأ الجرح أسوا وداواه
He healed the wound, healing it.
و بينهم أصلح
And between them, he reconciled.
والأسو الدواء
And the 'asw' is medicine.
والآسي الطبيب
And the 'asi' is the physician.
والأسي المأسو
And the 'asi' is the healed.
والإسوة القدوة
And the 'iswah' is the example.
وما يأتسي به الحزين
And that by which the grieving person is consoled.
أساه تأسية فعزاه
He consoled him, consoling him, so he was consoled.
وتأسى أي تعزى
And he was consoled, meaning he was comforted.
وائتسى به جعله أسوة
And he took him as an example, making him a model.
وأسوته به جعلته له أسوة
And I made it an example for him, making it a model for him.
وآساه بماله مواساة أناله منه
And he consoled him with his wealth, giving him from it.
وجعله فيه أسوة أو لا يكون ذلك إلا من كفاف
And made him an example in it, or that is only from sufficiency.
فإن كان من فضلة فليس بمواساة
But if it was from surplus, it is not considered consolation/sharing.
وتآسوا أي آسأ بعضهم بعضا
And they consoled each other, meaning some of them consoled others.
والأسا الحزن
And the 'asa' is sadness.
وهو أسوان أي حزين
And he is 'aswan', meaning sad.
والأساوة الطب
And the 'asawah' is medicine.
وأسوان د بالصعيد
And 'Aswan' is a city in Upper Egypt.