← Back to Al-Qamus al-Muhit

نقه

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of recovery from illness or a state of weakness, and by extension, understanding or comprehending something. It also touches upon the idea of finding satisfaction or relief.

Derived headwords

نَقِهَverb
  1. 1.
    recovered from illnessboth

    To recover from sickness, though still showing some weakness.

  2. 2.
    recovered consciousnessboth

    To regain consciousness or come to one's senses after being dazed or unconscious.

نَقَهًاnoun
  1. 1.
    recoveryboth

    The state of recovery from illness, often implying a degree of weakness still present.

نُقُوهًاnoun
  1. 1.
    recoveryclassical

    An alternative form for the masdar denoting recovery from illness.

نَاقِهٌadjective
  1. 1.
    recoveringboth

    One who is recovering from illness, still exhibiting some weakness.

نُقَهَاءُnoun
  1. 1.
    recovering peopleclassical

    Plural of 'ناقه', referring to multiple individuals recovering from sickness.

اِسْتَنْقَهَverb
  1. 1.
    to understandboth

    To comprehend or grasp the meaning of something, particularly a piece of information or speech.

نَقِهٌadjective
  1. 1.
    understandingclassical

    Possessing understanding or comprehension.

نَاقِهٌadjective
  1. 1.
    understandingclassical

    Possessing understanding or comprehension, similar to 'نقه'.

اِنْتَقَهَverb
  1. 1.
    to find satisfyingclassical

    To find something satisfying or to derive pleasure and relief from it, especially after a period of difficulty or need.

Parallel reading

نقه من مرضه
He recovered from his illness.
كفرح ومنع
Like 'faraha' (to be happy) and 'mana'a' (to prevent).
نقها ونقوها
He recovered and recovered (masdar forms).
صح وفيه ضعف
He became healthy, but with some weakness.
أو أفاق
Or he regained consciousness.
فهو ناقه
And he is recovering.
ج: كركع
Plural: like 'karra' (to return).
والحديث: فهمه
And regarding speech/narrative: he understood it.
كاستنقهه
Like asking him to understand it.
فهو نقه وناقه
And he is understanding.
وانتقهت من الحديث
And I found satisfaction from the narrative.
اشتفيت
I was satisfied/relieved.