الكره

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of aversion, dislike, and compulsion. It encompasses feelings of reluctance, things that are forced upon someone, and the act of disliking or hating. It also extends to hardship, war, and strong, unyielding entities.

Derived headwords

الكُرْهُnoun

1.
aversion, dislikeboth
The feeling of aversion or dislike towards something.
2.
compulsion, what is forcedboth
That which is forced upon someone, either by themselves or by others.
3.
hardship, difficultyboth
A state of hardship or difficulty.

الإِبَاءnoun

1.
refusal, aversionboth
The act of refusing or showing aversion, often due to dislike or unwillingness.

المَشَقَّةnoun

1.
hardship, difficultyboth
A state of difficulty, toil, or hardship.

كَرِهَverb

1.
to dislike, to hateboth
To feel aversion or dislike towards something or someone.
2.
to be reluctant, to be unwillingboth
To feel a lack of willingness or enthusiasm for something.

كُرْهًاnoun

1.
dislike, aversionboth
The state of disliking or being averse to something.
2.
compulsion, forceboth
The state of being compelled or forced to do something.

كَرَاهَةnoun

1.
dislike, aversionboth
The feeling of dislike or aversion.
2.
unwillingnessboth
The state of being unwilling or reluctant.

كَرَاهِيَةnoun

1.
dislike, aversionboth
The feeling of dislike or aversion.

مَكْرُوهadjective

1.
disliked, hatefulboth
Something that is disliked, hated, or offensive.
2.
unpleasant, disagreeableboth
Something that is unpleasant or disagreeable.

تَكْرِيهًاverb

1.
to make hateful, to cause dislikeboth
To cause something to be disliked or hateful.

كَرِيهاًadjective

1.
hateful, detestableboth
Describing something that is hateful or detestable.

كَرَاهِينnoun

1.
aversion, dislikeclassical
A form of aversion or dislike, used adverbially.

الكُرْهُnoun

1.
strong camelclassical
A strong and powerful camel.

الكَرَاهَةnoun

1.
hard, solid groundclassical
Describing land that is hard, solid, and difficult to traverse.

الكَرِيْهnoun

1.
lionclassical
A name for a lion, known for its ferocity.

الكَرِيْهَةnoun

1.
warboth
A state of warfare or conflict.
2.
hardship, calamityboth
A severe hardship, misfortune, or calamity.

ذُو الكَرِيْهَةphrase

1.
sharp swordclassical
A description of a sharp sword that never fails to strike its target.

كَرِيْهَتُهُnoun

1.
his impetuosityclassical
His sudden, forceful action or impetuosity that is disliked.

الكُرَهَاءnoun

1.
upper part of the neckclassical
The upper part of the neck, or the area of the face and head.

ذُو مَكْرُوهَةphrase

1.
a man of hardshipclassical
A man who endures or is associated with great hardship.

تَكَرَّهَهُverb

1.
to resent, to dislikeboth
To resent or dislike something or someone.

تَكَرُّهnoun

1.
reluctance, unwillingnessboth
The act of doing something with reluctance or unwillingness.

تَكَارُهnoun

1.
mutual reluctanceclassical
A state of mutual reluctance or unwillingness.

مُتَكَارِهًاadverb

1.
reluctantlyclassical
In a manner showing reluctance or unwillingness.

اسْتَكْرَهَverb

1.
to force oneself, to compel oneselfboth
To force oneself to do something, often against one's will.
2.
to force someone, to violateboth
To force someone into something, or to violate their will.

مَكَارِهnoun

1.
hardships, difficultiesboth
Things that are difficult, unpleasant, or cause hardship.

Parallel reading

الكره، ويضم: الإباء، والمشقة، أو بالضم: ما أكرهت نفسك عليه، وبالفتح: ما أكرهك غيرك عليه.

Al-kurhu, and with damma: aversion, hardship, or with damma: what you compel yourself to do, and with fatha: what someone else compels you to do.

كرهه: كسمعه، كرها ويضم، وكراهة وكراهية، بالتخفيف، ومكرهة، وتضم راؤه، وتكرهه.

He disliked it: like hearing it, with karhan and with damma, and karahatan and karahiyatan, with lightened letters, and mukrahatan, and its ra is doubled, and takarruhu.

وشيء كره، بالفتح وكخجل وأمير: مكروه.

And something is karahun, with fatha and like khajal and amir: disliked.

وكرهه إليه تكريها: صيره كريها.

And he made it hateful to him, causing dislike: he made it hateful.

وما كان كريها فكره، ككرم.

And whatever was hateful, he disliked it, like karuma.

وأتيتك كراهين أن تغضب، أي: كراهية أن تغضب.

And I came to you with karahina that you be angry, meaning: out of dislike that you be angry.

والكره: الجمل الشديد.

And al-kurhu: the strong camel.

والكراهة، كسحابة: الأرض الغليظة الصلبة.

And al-karahatu, like sahabah: the hard, solid ground.

والكريه: الأسد.

And al-karihu: the lion.

والكريهة: الحرب، أو الشدة في الحرب، والنازلة.

And al-karihatu: war, or severity in war, and a calamity.

وذو الكريهة: السيف الصارم لا ينبو عن شيء.

And dhu al-karihati: the sharp sword that does not fail against anything.

وكريهته: بادرته التي تكره منه.

And his karhiyatuhu: his impetuosity from which dislike arises.

والكرهاء، ويضم مقصورا: أعلى النقرة، والوجه مع الرأس.

And al-kurha'u, and with damma and shortened: the upper part of the neck, and the face with the head.

ورجل ذو مكروهة: شدة.

And a man with mukruhatin: hardship.

وتكرهه: تسخطه، وفعله على تكره وتكاره ومتكارها.

And takarruhu: resenting it, and doing it with reluctance, mutual reluctance, and reluctantly.

واستكرهت فلانة: غصبت نفسها.

And fulanah compelled herself: she forced herself.

واستكره القافية.

And he forced the rhyme.

ولقيت دونه كرائه ومكاره.

And I encountered before him adversities and hardships.