← Back to Al-Qamus al-Muhit

رجل

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily describes a person who is abstinent from worldly pleasures, particularly women and entertainment. It can also denote a base or ignoble character, or someone who openly displays their animosity towards others. Additionally, it refers to an older woman who still desires youthful pursuits.

Derived headwords

رَجُلٌnoun
  1. 1.
    Manboth

    A male human being.

عَازِفٌadjective
  1. 1.
    Abstinentboth

    One who refrains from worldly pleasures, especially women and entertainment.

  2. 2.
    Ignobleclassical

    Of base or low character.

عَزُهُnoun
  1. 1.
    Abstinent personclassical

    A person who is abstinent from worldly pleasures and women.

  2. 2.
    Ignoble personclassical

    A person of base or ignoble character.

  3. 3.
    Openly hostile personclassical

    One who does not conceal their hatred for their companion.

عُزَّهٌnoun
  1. 1.
    Abstinent personclassical

    A person who is abstinent from worldly pleasures and women.

  2. 2.
    Ignoble personclassical

    A person of base or ignoble character.

  3. 3.
    Openly hostile personclassical

    One who does not conceal their hatred for their companion.

عُزَّهَىnoun
  1. 1.
    Abstinent personclassical

    A person who is abstinent from worldly pleasures and women.

  2. 2.
    Ignoble personclassical

    A person of base or ignoble character.

  3. 3.
    Openly hostile personclassical

    One who does not conceal their hatred for their companion.

عُزْهَاهُnoun
  1. 1.
    Elderly womanclassical

    An older woman whose desires still lean towards youthful pursuits.

عُزْهَاهُnoun
  1. 1.
    Abstinent personclassical

    A person who is abstinent from worldly pleasures and women.

  2. 2.
    Ignoble personclassical

    A person of base or ignoble character.

  3. 3.
    Openly hostile personclassical

    One who does not conceal their hatred for their companion.

عُنْزُهُnoun
  1. 1.
    Abstinent personclassical

    A person who is abstinent from worldly pleasures and women.

  2. 2.
    Ignoble personclassical

    A person of base or ignoble character.

  3. 3.
    Openly hostile personclassical

    One who does not conceal their hatred for their companion.

عُنْزُهُوَةٌnoun
  1. 1.
    Abstinent personclassical

    A person who is abstinent from worldly pleasures and women.

  2. 2.
    Ignoble personclassical

    A person of base or ignoble character.

  3. 3.
    Openly hostile personclassical

    One who does not conceal their hatred for their companion.

عُنْزَهَانِيٌّnoun
  1. 1.
    Abstinent personclassical

    A person who is abstinent from worldly pleasures and women.

  2. 2.
    Ignoble personclassical

    A person of base or ignoble character.

  3. 3.
    Openly hostile personclassical

    One who does not conceal their hatred for their companion.

عَزَاهُnoun
  1. 1.
    Plural of عزهclassical

    Plural form for a person who is abstinent, ignoble, or openly hostile.

عُزُهُونٌnoun
  1. 1.
    Plural of عزهclassical

    Plural form for a person who is abstinent, ignoble, or openly hostile.

سَعْلَاةٌnoun
  1. 1.
    Old womanclassical

    An old woman, often used to describe one who retains youthful desires.

Parallel reading

رجل عزه، بالكسر، وككتف، وعزهى وعزهاة وعزهاء وعنزهو وعنزهوة، بكسرهن، وعنزهاني، بالضم: عازف عن اللهو والنساء، أو لئيم، أو لا يكتم بغض صاحبه
Raju'l 'izzuhu (with kasr), and ka-kitfin, and 'izzuha, and 'izzaha, and 'izzaha', and 'unzuhu, and 'unzuhwah (with kasr for all of them), and 'unzuhani (with damma): abstinent from amusement and women, or ignoble, or one who does not hide their hatred for their companion.
ج: عزاه وعزهون
Plural: 'azzaahu and 'uzzuhun.
والعزهاة، كسعلاة: المرأة أسنت، ونفسها تنازعها إلى الصبا
And al-'izzaha, like sa'laah: the woman has grown old, and her soul still yearns for youth.