← Back to Al-Qamus al-Muhit

شده

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to states of intense mental or emotional disturbance, such as astonishment, confusion, or being overwhelmed. It also encompasses concepts of being occupied or busy, and the resulting hardship or intensity.

Derived headwords

شَدَخَهُverb
  1. 1.
    to crushboth

    To crush something, particularly the head.

أَدْهَشَهُverb
  1. 1.
    to astonishboth

    To astonish or greatly surprise someone.

أَشَدَّهُverb
  1. 1.
    to astonishboth

    To astonish or greatly surprise someone.

المُشَادَّةnoun
  1. 1.
    occupationsclassical

    Plural of 'mushaddah', referring to preoccupations, distractions, or busy affairs.

الشِّدَّةnoun
  1. 1.
    intensityboth

    Intensity, severity, hardship, or difficulty.

  2. 2.
    astonishmentclassical

    A state of astonishment or bewilderment.

شُدَّهُverb
  1. 1.
    to be astonishedboth

    To be astonished, bewildered, or confused.

  2. 2.
    to be occupiedboth

    To be occupied, busy, or preoccupied.

  3. 3.
    to be confusedboth

    To be confused or bewildered.

اشْتَدَّهُverb
  1. 1.
    to be astonishedboth

    To be astonished, bewildered, or confused.

شِدَّةnoun
  1. 1.
    astonishmentclassical

    A state of astonishment or bewilderment.

Parallel reading

شده رأسه
His head was crushed.
كمنع: شدخه
As in 'man'a': to crush it.
وفلانا: أدهشه
And to a person: to astonish him.
كأشدهه
As in 'ashaddahu'.
والمشاده: المشاغل
And 'al-mushaddah': the preoccupations.
والاسم: الشده
And the noun: 'al-shiddah'.
ويحرك، ويضم
And it is vocalized with kasra, and with damma.
وشده، كعني: دهش
And 'shadidahu', as in ''anī': he was astonished.
وشغل
And occupied.
وحير
And confused.
فاشتده
So he became astonished.
والاسم: كغراب
And the noun: as in 'ghurāb'.