← Back to Al-Qamus al-Muhit

الزمه

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to variations of the concept of 'bond' or 'obligation', often linked to the root 'ذمه'. It also encompasses meanings related to intensity, particularly concerning heat and its effects.

Derived headwords

اَلزَمَهَverb
  1. 1.
    to be a variant ofclassical

    This is presented as a linguistic variation or alternative pronunciation for the root 'ذمه'.

اَلزَمَهَnoun
  1. 1.
    bond, obligationclassical

    A term referring to a commitment, pact, or responsibility, often used interchangeably with or as a variant of 'ذمه'.

زَمَهَverb
  1. 1.
    to intensify, become severe

    Describes a state of becoming intense or severe, particularly in the context of heat.

  2. 2.
    to press hard upon

    Used when referring to intense heat pressing down on a person.

زَمْهnoun
  1. 1.
    intensity, severity

    The state or quality of being intense or severe, often related to heat.

زَمَّهَتِ الشَّمْسُverb
  1. 1.
    the sun intensified

    Indicates that the sun's heat became severe or intense.

Parallel reading

اَلزَمَهَ، ms1736 محركة: لغة في الذمه.
Al-zamah, muḥarrakah: a variant pronunciation of al-dhimmah.
زمه الحر، كفرح: اشتد
Al-ḥarru zamaha, ka-fariḥa: it intensified.
و الرجل بالحر: اشتد عليه.
And the man [was affected] by the heat: it intensified upon him.
وزمهته الشمس، كمنع: كل ذلك لغة في الذال والدال.
And the sun overwhelmed him with heat, ka-manaʿa: all of that is a variant pronunciation using the letters Dhāl and Dāl.