← Back to Al-Qamus al-Muhit

ءوه

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to expressions of pain, complaint, or lamentation. It encompasses interjections and verbal forms used to convey suffering, as well as nouns that denote specific ailments or conditions associated with such expressions.

Derived headwords

أوهparticle
  1. 1.
    Oh!both

    An interjection used to express pain, complaint, or lamentation.

كجيرparticle
  1. 1.
    Oh!classical

    An interjection similar to 'أوه', used for complaint or lamentation.

حيثparticle
  1. 1.
    Oh!classical

    An interjection used for complaint or lamentation, similar to 'أوه'.

أينparticle
  1. 1.
    Oh!classical

    An interjection used for complaint or lamentation, similar to 'أوه'.

آهparticle
  1. 1.
    Ah!both

    An interjection expressing pain, grief, or sometimes surprise.

أوهparticle
  1. 1.
    Oh!classical

    An interjection with a kasra on the ha and a shadda on the waw, used for complaint.

أوparticle
  1. 1.
    Oh!classical

    An interjection with the ha omitted, used for complaint.

أوهparticle
  1. 1.
    Oh!classical

    An interjection with a fatha on the shadda'd waw, used for complaint.

آووهparticle
  1. 1.
    Oh!classical

    An interjection with a damma on the waw, used for complaint.

آهparticle
  1. 1.
    Ah!classical

    An interjection with a kasra on the ha, used for complaint.

آوparticle
  1. 1.
    Ah!classical

    An interjection with a kasra on the waw, used for complaint, with or without tanwin.

أوتاهparticle
  1. 1.
    Oh!classical

    An interjection with fatha on the hamza, waw, and ta, used for complaint.

آوياهparticle
  1. 1.
    Oh!classical

    An interjection with a shadda on the ya, used for complaint.

تأوّهverb
  1. 1.
    to lamentboth

    To utter sounds of pain, complaint, or lamentation.

تأوّيهاnoun
  1. 1.
    lamentationclassical

    The act of lamenting or complaining.

الأواهnoun
  1. 1.
    the lamenterclassical

    One who laments or complains.

  2. 2.
    the certain oneclassical

    One who is certain or convinced.

  3. 3.
    the suppliantclassical

    One who supplicates or prays.

  4. 4.
    the compassionateclassical

    One who is merciful and tender-hearted.

  5. 5.
    the juristclassical

    A scholar of Islamic jurisprudence.

  6. 6.
    the believerclassical

    A believer, specifically in the Ethiopian language context.

الآهةnoun
  1. 1.
    measlesclassical

    A disease characterized by fever and rash, specifically measles.

الماهةnoun
  1. 1.
    smallpoxclassical

    A contagious disease characterized by fever and pustules, specifically smallpox.

Parallel reading

أوه، كجير وحيث وأين، وآه، وأوه بكسر الهاء والواو المشددة، وأو، بحذف الهاء، وأوه بفتح الواو المشددة وآووه بضم الواو، وآه بكسر الهاء منونة، وآو بكسر الواو منونة وغير منونة، وأوتاه، بفتح الهمزة والواو والمثناة الفوقية، وآوياه، بتشديد المثناة التحتية: كلمة تقال عند الشكاية أو التوجع
Oh, kajeer, haythu, and ayn, and ah, and ooh with kasra on ha and shadda on waw, and oo, with ha omitted, and ooh with fatha on shadda'd waw and awooh with damma on waw, and ah with tanwin on kasra'd ha, and aw with tanwin on kasra'd waw and without tanwin, and ootah, with fatha on hamza, waw, and ta, and aawiyah, with shadda on ya: a word said upon complaint or pain.
آه أوها
Ah, ooh.
وأوه تأويها
And ooh, lamentation.
وتأوه: قالها
And he lamented: he said it.
والأواه: الموقن أو الدعاء، أو الرحيم الرقيق، أو الفقيه، أو المؤمن بالحبشية
And al-aawahu: the certain one or the suppliant, or the compassionate and tender, or the jurist, or the believer in the Ethiopian language.
والآهة: الحصبة
And al-aahah: measles.
والماهة: الجدري
And al-maahah: smallpox.