مرن

Root entry · 26 derived lemmas

The root مرن (m-r-n) primarily relates to the concept of flexibility, suppleness, and pliability, often in contrast to hardness or rigidity. It extends to meanings of becoming accustomed to something, training, and also encompasses various specific objects and places, including plants, body parts, and geographical locations.

Derived headwords

مَرَنَverb

1.
to be flexibleboth
To be soft and pliable, yet possessing a degree of firmness or resilience.
2.
to become accustomedboth
To grow used to something through repeated exposure or practice.

مَرَانَةnoun

1.
flexibilityboth
The quality of being soft, pliable, and yielding, often with underlying strength.
2.
resilienceclassical
The ability to withstand or recover from difficult conditions.

مُرُونَةnoun

1.
flexibilityboth
The state of being easily bent or shaped without breaking; suppleness.
2.
pliabilityboth
The quality of being easily influenced or adapted.

مُرُونًاnoun

1.
flexibilityclassical
A state of being soft and yielding.

مَرَّنَverb

1.
to softenboth
To make something soft, pliable, or flexible.
2.
to trainboth
To cause someone or something to become accustomed to or skilled at something through practice.

مُمَرَّنadjective

1.
softenedboth
Made soft or pliable.
2.
trainedboth
Having undergone training or practice.

مَارِنadjective

1.
flexibleclassical
Describing something that is both firm and yielding, like a resilient spear.
2.
stubbornclassical
Describing a face that has become hardened or set.

مُمَرِّنadjective

1.
hardenedclassical
Describing someone whose face has become hardened or resolute.

مَرَنَ علىverb

1.
to get used toboth
To become accustomed to a particular thing or situation through repeated experience.

مَرَنَ بعيرهverb

1.
to grease camel's feetclassical
To apply grease or oil to the bottom of a camel's feet to prevent chafing or injury.

مَرَنَ الأرضverb

1.
to strike the groundclassical
To strike the ground with something, possibly referring to a camel's feet.

مَرَانَةnoun

1.
spearclassical
A resilient and flexible spear.
2.
treeclassical
A type of tree.

مَرَنnoun

1.
plantclassical
A type of plant.
2.
softened leatherclassical
Leather that has been made soft and pliable.
3.
furclassical
A piece of fur.
4.
sideclassical
A flank or side.
5.
garmentclassical
A piece of clothing.
6.
giftclassical
A present or bestowal.
7.
flightclassical
The act of fleeing from the enemy.

مَرْنnoun

1.
habitclassical
A customary practice or routine.
2.
uproarclassical
Loud noise and commotion.
3.
combatclassical
Fighting or battle.
4.
wooden beamsclassical
Two wooden beams in the middle of a trunk on which a watchman sleeps.

مَرَنَةnoun

1.
she-camelclassical
A female camel.

تَمَرُّنnoun

1.
favorclassical
The act of showing favor or kindness.
2.
gracefulnessclassical
The quality of being elegant or charming.

مَارِنnoun

1.
noseboth
The nose, or its tip, or the soft part of it.
2.
spear shaftclassical
The flexible part of a spear.

أَمْرَانnoun

1.
tendonclassical
A tendon in the arm.

مَرَّنَهُverb

1.
to train himboth
To cause someone to become accustomed or skilled.

تَمَرَّنَverb

1.
to trainboth
To become accustomed to or skilled at something through practice.

مَارَنَتِ النَّاقَةُverb

1.
she-camel seemed pregnantclassical
A she-camel appeared to be pregnant but was not, or one that is frequently bred but does not conceive, or one that conceives only after repeated mating.

مُمَارَنَةnoun

1.
false pregnancyclassical
The condition of a she-camel appearing pregnant but not being so.

مَرَنَانname

1.
place nameclassical
A place near Mecca.

مَرِينname

1.
place nameclassical
A place in Egypt.

مَرَنname

1.
place nameclassical
A place in Merv.

تَمَارُنnoun

1.
cessation of milkclassical
The drying up or stopping of milk in a she-camel.

Parallel reading

مَرَنَ مَرَانَةً وَمُرُونَةً وَمُرُونًا: لان في صلابة.

He was flexible with firmness and pliability.

وَمَرَّنْتُهُ تَمْرِينًا: لَيَّنْتُهُ.

And I softened him through training: I made him pliable.

وَرَمْحٌ مَارِنٌ: صُلْبٌ لَدِنٌ.

And a flexible spear: firm and yielding.

وَمَرَنَ وَجْهُهُ عَلَى الأَمْرِ: صَلُبَ.

And his face became hardened towards the matter: it became firm.

وَإِنَّهُ لَمُمَرَّنُ الوَجْهِ، كَمُعَظَّمٍ: صَلُبَهُ.

And indeed, he is one whose face is hardened, like one who is respected: it has become firm.

وَمَرَنَ عَلَى الشَّيْءِ مُرُونًا وَمَرَانَةً: تَعَوَّدَهُ.

And he became accustomed to the thing through practice and habit: he got used to it.

وَبَعِيرُهُ مَرَنًا: دَهَنَ أَسْفَلَ قَوَائِمِهِ مِنْ حَفَا بِهِ.

And he greased his camel's feet: he oiled the bottom of its legs from chafing.

وَبِهِ الأَرْضَ: ضَرَبَهَا بِهِ، كَمَرَنَهَا.

And with it the ground: he struck it with it, like striking it.

وَكَزِنَارٍ: الرِّمَاحُ الصُّلْبَةُ اللَّدِنَةُ، الوَاحِدَةُ: مَرَانَةٌ، وَشَجَرٌ.

And like Zinnar: the firm, yielding spears, the singular is: Maranah, and trees.

وَعُمَيْرُ بْنُ ذِي مَرَانٍ: صَحَابِيٌّ.

And Umair bin Dhi Maran: a companion.

وَذُهْلُ بْنُ مَرَانٍ: جُعْفِيٌّ.

And Dhuhl bin Maran: a Ju'fi.

وَالمَرَنُ: نَبَاتٌ، وَالأَدِيمُ المُِّلَيِّنُ، وَالفِرَاءُ، وَالجَانِبُ، وَالكِسْوَةُ، وَالعَطَاءُ، وَالفِرَارُ مِنَ العَدُوِّ.

And Al-Maran: a plant, and softened leather, and fur, and the side, and the garment, and the gift, and fleeing from the enemy.

وَكَكَتِفٍ: العَادَةُ، وَالصَّخَبُ، وَالقِتَالُ، وَبِالتَّحْرِيكِ: خَشَبَتَانِ وَسَطَ الجِذْعِ يَنَامُ عَلَيْهِمَا النَّاطُورُ.

And like Katif: the habit, and the uproar, and the combat, and with movement: two wooden beams in the middle of the trunk on which the watchman sleeps.

وَكَسَحَابَةٍ: عٌ، وَنَاقَةٌ.

And like Sahabah: a place name, and a she-camel.

وَالتَّمَرُّنُ: التَّفَضُّلُ، وَالتَّظَرُّفُ.

And At-Tamarrun: the showing of favor, and the gracefulness.

وَالمَارِنُ: الأَنْفُ، أَوْ طَرَفُهُ، أَوْ مَا لَانَ مِنْهُ، وَمِنَ الرِّمْحِ.

And Al-Marn: the nose, or its tip, or what is soft of it, and of the spear.

وَأَمْرَانُ الذِّرَاعِ: عَصَبٌ فِيهَا.

And Amran of the arm: a tendon in it.

وَأَبُو مَرِينَا: سَمَكٌ.

And Abu Marina: a fish.

وَبَنُو مَرِينَا: قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الحِيرَةِ.

And the sons of Marina: a people from the people of Hira.

وَمَرَّنَهُ تَمْرِينًا فَتَمَرَّنَ: دَرَّبَهُ فَتَدَرَّبَ.

And he trained him through training, so he trained: he drilled him, so he drilled.

وَمَارَنَتِ النَّاقَةُ مُمَارَنَةً وَمَرَانًا، وَهِيَ مُمَارِنٌ: ظَهَرَ لَهَا أَنَّهَا لَاقِحٌ، وَلَمْ تَكُنْ، أَوْ الَّتِي يَكْثُرُ ضِرَابُهَا ثُمَّ لَا تَلْقَحُ، أَوْ الَّتِي لَا تَلْقَحُ حَتَّى يُكَرَّ عَلَيْهَا الفَحْلُ.

And the she-camel seemed pregnant with false pregnancy and repeated mating, and she is one that appears pregnant: it appeared to them that she was pregnant, and she was not, or she whose mating is frequent and then she does not conceive, or she who does not conceive until the male is repeatedly brought to her.

وَمَرَانٌ، كَشَدَّادٍ: مَدِينَةٌ قُرْبَ مَكَّةَ.

And Maran, like Shaddad: a city near Mecca.

وَمَرِينٌ، بِالضَّمِّ: قَرْيَةٌ بِمِصْرَ.

And Marin, with damma: a village in Egypt.

وَكَزُبَيْرٍ: قَرْيَةٌ بِمَرْوَ.

And like Zubayr: a village in Merv.

وَالتَّمَارُنُ: انْقِطَاعُ لَبَنِ النَّاقَةِ.

And At-Tamarn: the cessation of milk of the she-camel.