← Back to Al-Qamus al-Muhit

صانه

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of preservation, protection, and guarding. It extends to maintaining something in good condition, keeping it safe, and also includes specific applications like a horse's posture and protective coverings.

Derived headwords

صَانَهُverb
  1. 1.
    to preserveboth

    To keep something safe from harm, decay, or loss; to guard or protect it.

  2. 2.
    to maintainboth

    To keep something in a good or existing state; to uphold or sustain.

صَوْنًاnoun
  1. 1.
    preservationboth

    The act of preserving, guarding, or protecting something.

صِيَانًاnoun
  1. 1.
    preservationboth

    The act of preserving, guarding, or protecting something.

صِيَانَةًnoun
  1. 1.
    maintenanceboth

    The act of maintaining something, keeping it in good condition, or preserving it.

  2. 2.
    protectionboth

    The act of guarding or defending something from harm.

مَصُونٌadjective
  1. 1.
    preservedboth

    Something that has been kept safe, guarded, or protected from harm or decay.

  2. 2.
    maintainedboth

    Something that is kept in good condition or upheld.

مَصُونُونَadjective
  1. 1.
    preserved (plural)both

    Multiple entities that have been kept safe, guarded, or protected from harm or decay.

اصْطَانَهُverb
  1. 1.
    to preserveboth

    To preserve or guard something, similar to the root verb 'صانه'.

صَوَّانَverb
  1. 1.
    to stand on hoof tipsclassical

    Describing a horse that stands on the tips of its hooves, often due to injury or lameness.

صَوَّانُ الثَّوْبِnoun
  1. 1.
    garment protectorboth

    Something used to protect or preserve clothing.

صِيَانُ الثَّوْبِnoun
  1. 1.
    garment protectorboth

    Something used to protect or preserve clothing.

صِيَانَةُ الثَّوْبِnoun
  1. 1.
    garment protectorboth

    Something used to protect or preserve clothing.

صَوَّانَةٌnoun
  1. 1.
    anusclassical

    The posterior opening of the digestive tract; the anus.

  2. 2.
    hard stoneclassical

    A type of very hard stone.

صَوَّانnoun
  1. 1.
    hard stone (pl.)classical

    Plural form for a type of very hard stone.

الصِّينname
  1. 1.
    Chinaboth

    A country in East Asia, known historically for its porcelain and other goods.

  2. 2.
    place namesclassical

    Various locations, including a place in Kufa, Alexandria, two places in Saksakar, and a kingdom in the East.

المِصْوَانnoun
  1. 1.
    quiverclassical

    A case or sheath for holding arrows, often attached to a bow.

الصِّينِيَّةnoun
  1. 1.
    region nameclassical

    A place located south of the center of Iraq.

الصَّوْنَةnoun
  1. 1.
    preparedclassical

    Something that is ready, prepared, or kept in reserve.

Parallel reading

صانه صونا وصيانا وصيانة
He preserved it with preservation, guarding, and maintenance.
فهو مصون ومصوون
And he is preserved and they are preserved.
حفظه، كاصطانه
He preserved it, like he preserved it.
و الفرس: قام على طرف حافره من وجى أو حفا
And for a horse: it stood on the tip of its hoof due to soreness or lameness.
وصوان الثوب وصيانه، مثلثين: ما يصان فيه
And the 'صوان' (garment protector) of the garment, and its 'صيانة' (protection), with three vowel options: what it is preserved in.
والصوانة، مشددة: الدبر
And the 'صوانة' (anus), with a shadda: the anus.
وضرب من الحجارة شديد ج: صوان
And a type of very hard stone, plural: 'صوان'.
والصين: ع بالكوفة، وبالإسكندرية، وموضعان بكسكر، ومملكة بالمشرق، منها الأواني الصينية
And 'الصين' (China): a place in Kufa, and in Alexandria, and two places in Saksakar, and a kingdom in the East, from which come Chinese vessels.
والمصوان: غلاف القوس
And 'المصوان' (quiver): the sheath of the bow.
والصينية، بالكسر: د تحت واسط العراق
And 'الصينية' (region name), with a kasra: a place south of the center of Iraq.
والصونة: العتيدة
And 'الصونة' (prepared): the prepared one.