← Back to Al-Qamus al-Muhit

شانه

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of being bad, defective, or ugly, often as the opposite of being beautiful or adorned. It also encompasses related ideas like defects, flaws, and negative attributes.

Derived headwords

شَانَهُ يَشِينُهُverb
  1. 1.
    to mar, to spoilboth

    To make something ugly, defective, or bad; to disgrace or blemish.

  2. 2.
    to be ugly, defectiveclassical

    To possess a flaw, defect, or ugliness.

شَيْنnoun
  1. 1.
    defect, flawboth

    A blemish, fault, or imperfection that detracts from beauty or quality.

  2. 2.
    uglinessclassical

    The state or quality of being ugly or unappealing.

الشَّيْنnoun
  1. 1.
    a hushed letterclassical

    Referring to the letter 'ش' (shin) as a voiceless consonant with characteristics of breathiness and sibilance, originating from the throat area.

شَيَّنَverb
  1. 1.
    to write beautifullyclassical

    To write in an aesthetically pleasing manner, often referring to calligraphy.

شاذ بن شينname
  1. 1.
    a hadith narratorclassical

    A specific individual known as a narrator of hadith, whose name includes 'Shin'.

المَشَايِنnoun
  1. 1.
    defects, flawsboth

    Plural of 'shayn', referring to multiple defects, blemishes, or faults.

شَانَةname
  1. 1.
    a place in Egyptclassical

    A proper noun referring to a specific location or town in Egypt.

الشِّينِيّadjective
  1. 1.
    related to Shinclassical

    An adjective indicating a relation to the letter 'shin' or possibly a place or person named Shin.

Parallel reading

شانه يشينه: ضد زانه
Shana yashinuhu: the opposite of zanahu.
والشين: من الحروف المهموسة
And the shin: is among the hushed letters.
ولها حظ من التنغيم والتفشية، مخرجها الشجر، وهو مفرج الفم
And it has a share of modulation and sibilance, its exit is the throat, and it is the opening of the mouth.
وشين شينا حسنة: كتبها
And he wrote it beautifully (washayyana shaynan hasanatan): he wrote it.
والشاذ بن شين: محدث
And Al-Shadh ibn Shin: a hadith narrator.
والمشاين: المعايب
And Al-Mashayin: the defects.
شانة: ة بمصر
Shana: a town in Egypt.
وإدريس بن بسام الشيني، بالكسر: شاعر أندلسي
And Idris ibn Bassam Al-Shini, with kasra: an Andalusian poet.