← Back to Al-Qamus al-Muhit

الشاذكونة

Root entry · 7 derived lemmas

This entry describes a type of coarse, striped fabric, specifically mentioning its origin and association with a historical figure.

Derived headwords

الشَّاذُكُونَةnoun
  1. 1.
    Coarse striped fabricclassical

    A type of coarse, striped fabric, traditionally made in Yemen.

يُضْرَبverb
  1. 1.
    to be stripedboth

    To have stripes or patterns, referring to the appearance of the fabric.

تُعْمَلverb
  1. 1.
    to be madeboth

    To be manufactured or produced, referring to the origin of the fabric.

باعَverb
  1. 1.
    to sellboth

    To exchange goods for money; in this context, referring to the trade of the fabric.

بائِعnoun
  1. 1.
    sellerboth

    One who sells goods; a merchant.

أَبnoun
  1. 1.
    fatherboth

    A male parent.

حافِظnoun
  1. 1.
    preserverclassical

    One who preserves or keeps something; in this context, likely referring to a scholar or memorizer of hadith.

Parallel reading

ثياب غلاظ مضربة
Coarse striped garments.
تعمل باليمن
They are made in Yemen.
وإلى بيعها نسب أبو أيوب الحافظ
And Abu Ayyub al-Hafiz was attributed to their sale.
لأن أباه كان يبيعها
Because his father used to sell them.