← Back to Al-Qamus al-Muhit

رصنه

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of completion, firmness, perfection, and knowledge. It extends to meanings of being well-built, steadfast, and also includes specific terms related to animal anatomy and tools.

Derived headwords

رَصَنَverb
  1. 1.
    to completeboth

    To make something complete or perfect.

  2. 2.
    to insultclassical

    To insult someone, specifically using one's tongue.

أَرْصَنَverb
  1. 1.
    to perfectboth

    To make something firm, strong, or perfect.

رَصُنَverb
  1. 1.
    to be firmboth

    To be firm, steadfast, or well-built.

مُرْصَنadjective
  1. 1.
    perfectedboth

    Something that is perfected, firm, and steadfast.

  2. 2.
    attentiveclassical

    One who is attentive to the needs of his companion.

  3. 3.
    painedclassical

    One who is suffering pain or feeling distressed.

رَصِينadjective
  1. 1.
    firmboth

    Firm, steadfast, well-built, and solid.

  2. 2.
    attentiveclassical

    Attentive to the needs of one's companion.

  3. 3.
    painedclassical

    Suffering pain or feeling distressed.

رَصِينَاnoun
  1. 1.
    part of horse's kneeclassical

    The parts of the bones joined in the kneecap of a horse.

تَرْصِينnoun
  1. 1.
    knowledgeclassical

    The act of knowing or making something known.

مَرْصُونadjective
  1. 1.
    markedclassical

    A forearm that is marked or branded.

مِنْبَرnoun
  1. 1.
    branding ironclassical

    An iron tool used to brand animals.

أَرْصَانname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, specifically associated with the tribe of Bal-Harith ibn Ka'b.

Parallel reading

أكمله
He completed it.
وبلسانه: شتمه
And with his tongue: he insulted him.
وأرصنه: أحكمه
And he perfected it: he made it firm.
وقد رصن، ككرم
And he became firm, like generosity.
وكأمير: المحكم الثابت
And like 'ameer: the perfected, the steadfast.
والحفي بحاجة صاحبه
And attentive to the need of his companion.
والموجع المتألم
And the one in pain, the suffering one.
ورصينا الفرس في ركبتيه
And the 'rasina' of the horse in its knees.
أطراف القصب المركب في الرضفة
The ends of the bones joined in the kneecap.
ورصن الشيء معرفة ترصينا
And he knew the thing, making it known through knowledge.
وعلمه
And he knew it.
وساعد مرصون
And a marked forearm.
موسوم
Branded.
وكمنبر: حديدة تكوى بها الدواب
And like 'minbar': an iron with which animals are branded.
والأرصان: ع لبلحارث بن كعب
And Al-Arsan: a place name for Bal-Harith ibn Ka'b.