← Back to Al-Qamus al-Muhit

الراشن

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of residing, paying tribute or fees, and specific architectural or natural features. It encompasses terms for residents, payments to apprentices, parasites, and also describes natural openings like water inlets and windows.

Derived headwords

الرَّاشِنnoun
  1. 1.
    Residentboth

    One who resides or dwells in a place.

  2. 2.
    Payment to apprenticeclassical

    A payment or fee given to the apprentice of a craftsman, known in Persian as 'shākerdāneh'.

  3. 3.
    Parasiteclassical

    Someone who lives off others or is a freeloader.

رَشَنَverb
  1. 1.
    To resideboth

    To dwell or live in a place.

  2. 2.
    To pay tribute/feeclassical

    To pay a fee or tribute, particularly to a craftsman's apprentice.

رَشَّنَverb
  1. 1.
    To insert headclassical

    To insert one's head into something, as a dog might do into a vessel.

رُشْنًاnoun
  1. 1.
    Insertion of headclassical

    The act of inserting one's head into something.

رُشُونًاnoun
  1. 1.
    Insertion of headclassical

    The act of inserting one's head into something.

الرَّاشِنِيّname
  1. 1.
    Apprentice of Al-Haririclassical

    A nisba referring to a student or apprentice of Al-Hariri, the renowned grammarian.

الرَّشَنnoun
  1. 1.
    Water inletboth

    A natural inlet or opening for water, such as a creek or a small bay.

  2. 2.
    Openingboth

    A general term for an opening or aperture.

الرُّشْنnoun
  1. 1.
    Windowboth

    A window or an opening in a wall, often a small one.

رَشَّنَverb
  1. 1.
    To graze freelyclassical

    To graze or feed freely, applied to livestock like sheep.

غَنَمٌ رَشُونnoun
  1. 1.
    Freely grazing sheepclassical

    Sheep that are allowed to graze freely without restriction.

Parallel reading

المقيم
The resident
وما يرضخ لتلميذ الصانع
And what is paid as a fee to the apprentice of the craftsman
فارسية: شاكردانه
Its Persian equivalent: shākerdāneh
والطفيلي
And the parasite
وقد رشن
And he resided
والكلب في الإناء رشنا ورشونا: أدخل رأسه
And the dog in the vessel, rashana and rashuna: he inserted his head
وعبد الله بن محمد الراشني الأديب: تلميذ الحريري
And Abdullah bin Muhammad Al-Rashani the man of letters: a student of Al-Hariri
والرشن: الفرضة من الماء، ويحرك
And Al-Rashan: the inlet of water, and it can be vocalized with movement
وكزبير: ة، منها إدريس بن إبراهيم الرشيني الجرجاني
And like 'zubayr': a female, among them is Idris bin Ibrahim Al-Rushaini Al-Jurjani
والروشن: الكوة
And Al-Rushn: the window
وغنم رشون: رتاع
And freely grazing sheep: they graze