← Back to Al-Qamus al-Muhit

رجن

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of staying, becoming accustomed, and confinement, often related to animals or people. It also extends to meanings of mixing, spoiling, and specific geographical locations.

Derived headwords

رَجَنَverb
  1. 1.
    to stayboth

    To remain or reside in a place.

  2. 2.
    to become accustomedboth

    For animals, especially camels, to become familiar with and attached to a place.

  3. 3.
    to confineclassical

    To hold back or restrain an animal, or to keep it indoors with poor fodder.

  4. 4.
    to feel shyclassical

    To feel embarrassed or shy in the presence of someone.

رَجَنَ بِالمَكَانِverb
  1. 1.
    to stay in a placeboth

    To reside or remain in a particular location.

أَلِفَverb
  1. 1.
    to become accustomedboth

    For animals, such as camels, to become familiar and attached to a place.

حَبَسَverb
  1. 1.
    to confineclassical

    To restrain an animal or keep it confined, especially with poor fodder.

اِسْتَحْيَاverb
  1. 1.
    to feel shyclassical

    To feel embarrassed or shy towards someone.

اِرْتَجَنَverb
  1. 1.
    to become mixed upclassical

    For affairs or matters to become confused or disordered.

  2. 2.
    to spoilclassical

    For butter to be cooked but not clarified, becoming spoiled.

  3. 3.
    to remainclassical

    To stay or persist.

اِرْتَكَمَverb
  1. 1.
    to accumulateclassical

    To pile up or gather, often used in the context of something becoming mixed or spoiled.

الرَّجِينnoun
  1. 1.
    deadly poisonclassical

    A potent and fatal poison.

بَهَاءnoun
  1. 1.
    groupclassical

    A gathering or assembly of people.

المَرْجُونَةnoun
  1. 1.
    basketclassical

    A type of basket or container.

رَجَّانname
  1. 1.
    valley nameclassical

    A name for a valley located in Najd.

أَرْجَانname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, also mentioned as Arjan, located in Persia.

الرَّجَانِيُّونname
  1. 1.
    scholars' epithetclassical

    An epithet for scholars, specifically mentioning the Al-Rajaniyyun tradition of hadith scholars.

كُجَهِينَةname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name located in the Maghreb (North Africa).

Parallel reading

رَجَنَ بالمكانِ رُجُونًا: أقام
He stayed in the place, remaining.
و الإبل وغيرها: ألفت
And camels and others: became accustomed.
وَيُثَلَّثُ
And it can be pronounced with three vowels.
و دابته: حبسها، وأساء علفها، أو حبسها في المنزل على العلف، كرجنها فرجنت هي رجونا
And his mount: he confined it, and gave it poor fodder, or confined it in the house with fodder, as he confined it and it became accustomed.
و فلانا: استحيا منه
And him: he felt shy of him.
وارتجن أمرهم: اختلط
And their affair became mixed up: it became confused.
و الزبد: طبخ فلم يصف، وفسد، وارتكم، وأقام
And the butter: it was cooked but not clarified, and it spoiled, and it accumulated, and it remained.
والرجين: السم القاتل
And Al-Rujayn: the deadly poison.
وبهاء: الجماعة
And Bahā': the group.
والمرجونة: القفة
And Al-Marjūnah: the basket.
ورجان، كشداد: واد بنجد
And Rajan, like Shaddād: a valley in Najd.
ود بفارس، ويقال فيه: ms1669 أرجان أيضا
And a place in Fars, and it is also called Arjān.
ومنهم: أحمد بن الحسين، وأحمد بن أيوب، وعبد الله بن محمد بن شعيب، وأخوه أحمد الرجانيون المحدثون
And among them: Ahmad bin Al-Husayn, Ahmad bin Ayyub, Abdullah bin Muhammad bin Shu'ayb, and his brother Ahmad, the Al-Rajaniyyun tradition of hadith scholars.
وكجهينة: ع بالمغرب
And Kujuhaynah: a place in the Maghreb.