← Back to Al-Qamus al-Muhit

ثبن

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the act of folding, tucking, or gathering fabric, often for the purpose of carrying or storing items. It extends to specific garments and containers designed for this function.

Derived headwords

ثَبَنَverb
  1. 1.
    to fold and tuckboth

    To fold the edge of a garment and tuck it, or to gather fabric for carrying something.

  2. 2.
    to sewclassical

    To sew the edge of a garment, or to make a seam.

  3. 3.
    to place something in a containerclassical

    To put something into a container, such as a bag or pouch.

  4. 4.
    to carryclassical

    To carry something held between one's hands or tucked into clothing.

ثَبَنَverb
  1. 1.
    to tuck in the frontclassical

    Specifically referring to tucking the front part of a loincloth or trousers.

تَثَبَّنَverb
  1. 1.
    to fold and tuckclassical

    To fold and tuck fabric, similar to the basic verb form.

ثَبْنnoun
  1. 1.
    folding and tuckingclassical

    The act of folding and tucking fabric.

ثَبَانnoun
  1. 1.
    folding and tuckingclassical

    The act of folding and tucking fabric.

ثَبْنَةnoun
  1. 1.
    place for tuckingclassical

    A place or fold in a garment where items are tucked.

الثَّبِينnoun
  1. 1.
    place for tuckingclassical

    A place or fold in a garment where items are tucked.

الثُّبَّانnoun
  1. 1.
    place for tuckingclassical

    A place or fold in a garment where items are tucked.

اثْتَبَنَverb
  1. 1.
    to tuck into clothingclassical

    To tuck something into one's garment, especially for carrying.

وقد اثتبنت في ثوبي — And I tucked it into my garment.
المَثْبَنَةnoun
  1. 1.
    pouch for toolsclassical

    A small bag or pouch, typically used by women to carry their mirror and other personal items.

عother
  1. 1.
    a letterclassical

    This appears to be a typographical mark or abbreviation, not a derived lemma.

سعيد بن ثبانname
  1. 1.
    a narratorclassical

    A historical figure, a traditionist or narrator of hadith.

Parallel reading

ثَبَنَ الثوبَ يَثْبِنُهُ ثَبْنًا وثَبَانًا، بالكسر: ثنى طرفه، وخاطه، أو جعل في الوعاء شيئا، وحمله بين يديه، كتثبن
He folded the garment, tucking its edge, sewing it, or placing something in a container, and carrying it between his hands, like تثبن.
وكذا إذا لفق حجزة سراويله من قدام
And likewise if he tucked the waistband of his trousers in front.
والثبين والثبان، بالكسر، والثبنة، بالضم: الموضع الذي تحمل فيه من ثوبك، تثنيه بين يديك، ثم تجعل فيه من التمر أو غيره
And al-thubayn and al-thubban, with kasra, and al-thubnah, with damma: the place where you carry from your garment, folding it between your hands, then putting dates or other things in it.
وقد اثتبنت في ثوبي
And I tucked it into my garment.
والمثبنة: كيس تضع فيه المرأة مرآتها وأداتها
And al-mathbanah: a pouch in which a woman places her mirror and her tools.
وسعيد بن ثبان، كرمان: محدث
And Sa'id ibn Thubban, may God have mercy on him: a traditionist.