← Back to Al-Qamus al-Muhit

البرذون

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of a mule, its owner, and related actions. It also extends to meanings of overcoming, being unable to answer, and a specific gait for horses.

Derived headwords

البِرْذَوْنnoun
  1. 1.
    muleboth

    A hybrid animal, typically the offspring of a male donkey and a female horse. It is known for its strength and endurance.

بِرْذَوْنnoun
  1. 1.
    muleboth

    A hybrid animal, typically the offspring of a male donkey and a female horse. It is known for its strength and endurance.

بَرَاذِينnoun
  1. 1.
    mulesboth

    The plural form of 'birzawn', referring to multiple mules.

المِبْرَذِنnoun
  1. 1.
    mule ownerclassical

    The person who owns or is in charge of a mule.

بَرْذَنَverb
  1. 1.
    to conquerclassical

    To overcome, defeat, or subdue an opponent or obstacle.

  2. 2.
    to be unable to answerclassical

    To be rendered speechless or incapable of providing a response, often due to difficulty or complexity.

الفَرَسُ بَرْذَنَتْverb
  1. 1.
    the horse walked like a muleclassical

    Describes the gait of a horse when it walks with a specific, perhaps slower or more deliberate, pace similar to that of a mule.

Parallel reading

الدابة، وهي: بهاء ج: براذين.
The animal, which is: splendor, plural: mules.
والمبرذن: صاحبه.
And the mule owner: its companion.
وبرذن: قهر، وغلب، وأعيا عن الجواب، و الفرس: مشى مشي البرذون.
And it conquered, and it prevailed, and it was unable to answer, and the horse: it walked the walk of the mule.