ءبنه

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns accusation, blame, and finding fault. It extends to concepts of knots, defects, hidden malice, and also time, ripeness, and specific historical or geographical references.

Derived headwords

أبنهverb

1.
to accuseboth
To accuse someone of something, whether good or bad.
2.
to blameboth
To find fault with someone, to blame them.

يأبنهverb

1.
he accusesboth
Present tense verb form indicating accusation.

يأبنهverb

1.
he accusesboth
Present tense verb form indicating accusation.

مأبونadjective

1.
accusedboth
Someone who has been accused of something, either good or bad.
2.
blamedboth
Someone who is blamed or finds fault.
3.
accused of evilclassical
When used without qualification, it specifically implies being accused of something bad or evil.

أبنهverb

1.
to find fault withboth
To criticize or find fault with someone directly to their face.

تأبيناnoun

1.
finding faultclassical
The act of criticizing or finding fault with someone directly to their face.

الأبنةnoun

1.
knotboth
A knot, particularly one found in wood or a similar material.
2.
defectboth
A flaw, defect, or blemish.
3.
weak or effeminate manclassical
A man who is weak, effeminate, or lacking in strength.
4.
lump in a camel's throatclassical
A swelling or lump in the throat of a camel.
5.
grudgeboth
Hidden malice, resentment, or a grudge held against someone.

التأبينnoun

1.
bloodlettingclassical
The act of cutting a vein to draw blood, which is then cooked and eaten.
2.
eulogyboth
Praise or commendation of a person, especially after their death.
3.
trackingclassical
Following the trace or track of something.
4.
anticipationclassical
Waiting for or anticipating something.

التأبنnoun

1.
trackingclassical
Following the trace or track of something.

الأبنnoun

1.
thick food or drinkclassical
A thick, dense consistency of food or drink.

إبانnoun

1.
timeboth
The specific time or period of something.
2.
beginningboth
The start or commencement of something.

الآبنadjective

1.
stale foodclassical
Food that has become stale, dry, or hard.

أبنverb

1.
blood blackenedclassical
The state of blood becoming black, typically in a wound.

أبانname

1.
name of companionsclassical
A name used for two companions (Ibn Amr and Ibn Said) and also for a mountain.

أبانانname

1.
two mountainsclassical
The name of two mountains.

إبانتهnoun

1.
all his companionsclassical
Referring to the entirety of someone's companions.

أبنىname

1.
name of a companionclassical
A name, similar to Lubna, referring to a companion (Ibn Sufyan).

دير أبونname

1.
monasteryclassical
A monastery located in the Jazira region, near a large vault said to contain the tomb of Noah.

أبيونname

1.
monasteryclassical
An alternative name for a monastery in the Jazira region.

Parallel reading

أبنه بشيء يأبنه ويأبنه: اتهمه

He accused him of something, he accuses him and he accuses him: he accused him.

فهو مأبون بخير أو شر

So he is accused of good or evil.

فقلت: مأبون، فهو للشر

And if you say: 'ma'bun', it refers to evil.

وأبنه تأبينا: عابه في وجهه

And he blamed him with blame: he criticized him to his face.

والأبنة، بالضم: العقدة في العود

And al-ubnah, with dammah: the knot in the wood.

والعيب

And the defect.

والرجل الخيضف

And the weak man.

وغلصمة البعير

And the camel's throat lump.

والحقد

And the grudge.

والتأبين: فصد عرق ليؤخذ دمه فيشوى ويؤكل

And al-ta'biin: cutting a vein to take its blood to be grilled and eaten.

والثناء على الشخص بعد موته

And praising a person after their death.

واقتفاء أثر الشيء، كالتأبن

And tracking the trace of something, like al-ta'abun.

وترقب الشيء

And anticipating something.

والأبن، ككتف: الغليظ الثخين من طعام أو شراب

And al-abann, like 'katif': the thick, dense substance of food or drink.

وإبان الشيء، بالكسر: حينه، أو أوله

And ibaan of something, with kasrah: its time, or its beginning.

والآبن من الطعام: اليابس

And al-aabinn from food: the dry.

وأبن الدم في الجرح: اسود

And the blood in the wound blackened.

وأبان، كسحاب، مصروفة: ابن عمرو، وابن سعيد: صحابيان

And Aban, like 'sahab', is diptote: Ibn Amr, and Ibn Said: two companions.

وجاء في إبانته، مخففة: في كل أصحابه

And it came in his ibaantuhu, lightened: in all his companions.

ودير أبون، كتنور، أو أبيون: بالجزيرة، وبقربه أزج عظيم، وفيه قبر عظيم، يقال: إنه قبر نوح عليه السلام

And Dayr Abbuun, like 'tannur', or Abiyun: in the Jazira, and near it is a great vault, and in it is a great tomb, it is said: it is the tomb of Noah, peace be upon him.