هزمه

Root entry · 27 derived lemmas

The root هزمه (h-z-m) primarily relates to the concepts of breaking, defeating, and overcoming. It extends to meanings of making an impression, causing a sound, and also encompasses terms for specific geographical features, animals, and even personal names.

Derived headwords

هَزَمَverb

1.
to defeatboth
To overcome an enemy, to break their ranks, and to make them flee.
2.
to make a holeclassical
To make an indentation or a hole in something with one's hand.
3.
to strikeclassical
To strike someone in such a way that something enters between their thighs and their navel protrudes.
4.
to make a soundclassical
For a bow to make a sound when drawn or released.
5.
to digestclassical
To consume or digest one's right (e.g., a right or entitlement).
6.
to digclassical
To dig a well.

اِنْهَزَمَverb

1.
to be defeatedboth
To be overcome, to flee, or to be routed in battle.
2.
to crack with a soundclassical
To crack or split with a sound, like a bow.

تَهَزَّمَverb

1.
to crack with a soundclassical
To crack or split with a sound, similar to 'inhazama'.
2.
to dry out and breakclassical
For a waterskin to become dry, brittle, and break.

اِهْتَزَمَverb

1.
to slaughterclassical
To slaughter an animal, especially quickly.
2.
to hastenclassical
To rush towards something or to hasten to do something.
3.
to hear the sound of runningclassical
For a horse to hear the sound of its own gallop.

الهَزْمَةnoun

1.
defeatboth
The act or state of being defeated; a rout.
2.
many wellsclassical
Numerous deep wells.
3.
emaciated animalsclassical
Thin or emaciated animals.
4.
boiling potclassical
A pot that is boiling intensely.

الهَزِيمnoun

1.
thunderclassical
The sound of thunder.
2.
loud horseclassical
A horse that makes a loud sound.

الهَزِيمَةnoun

1.
defeatboth
The state of being defeated; a rout.
2.
many wellsclassical
Numerous deep wells.
3.
emaciated animalsclassical
Thin or emaciated animals.

الهَزِيمَىnoun

1.
defeatclassical
A rout or complete defeat.

الهَزَائِمnoun

1.
many wellsclassical
Numerous deep wells.
2.
emaciated animalsclassical
Thin or emaciated animals.

الهَزِيمadjective

1.
loudclassical
Describing a horse that makes a loud sound.

قوسٌ هَزُومadjective

1.
flexibleclassical
Describing a bow that is flexible and makes a sound.

قِدْرُ هَزْمَةadjective

1.
boiling intenselyclassical
Describing a pot that is boiling vigorously.

غَيْثٌ هَزِمadjective

1.
not lastingclassical
Rain that does not hold or is not sustained.

الهَازِمَةnoun

1.
calamityclassical
A great disaster or calamity.

الهَزْمnoun

1.
low groundclassical
A low-lying area of land.
2.
thin cloudsclassical
Light clouds without rain.
3.
obedient horseclassical
A horse that is obedient and responsive.

الهُزُمnoun

1.
low groundclassical
A low-lying area of land.
2.
thin cloudsclassical
Light clouds without rain.

الهِزَمnoun

1.
obedient horseclassical
A horse that is obedient and responsive.

الهَزِيمُnoun

1.
low groundclassical
A low-lying area of land.
2.
thin cloudsclassical
Light clouds without rain.

هَزُومُ اللَّيْلِnoun

1.
dawn cracksclassical
The cracks or openings in the night that herald the dawn.

مِفْتَاحٌnoun

1.
fire stickclassical
A stick with fire on its end, used for play.
2.
pokerclassical
A stick used to move fire.
3.
short stickclassical
A short stick or staff.

الهُزَيْمnoun

1.
palm treesclassical
A place with many palm trees.
2.
villagesclassical
Villages or settlements.

بَنُو الهَزْمname

1.
a tribeclassical
A lineage or clan named Al-Hazm.

الهَيْزَمnoun

1.
strongclassical
Someone or something strong and firm.
2.
lionclassical
A lion.
3.
proper nameclassical
A given name.

الهُزُومnoun

1.
regionclassical
A region or area, specifically associated with Banu Lihyan.

أَبُو المَهْزَمname

1.
a companionclassical
A name of a companion (Tabi'i), possibly Yazid or Abdur Rahman bin Sufyan.

سَهْمُ بْنُ مُسَافِرِ بْنِ هَزَمَةname

1.
a commanderclassical
A historical figure, one of the commanders from Yemen.

مَيْمُونَةُ بِنْتُ الحَارِثِ بْنِ حَزْنِ بْنِ بَجِيرname

1.
mother of believersclassical
A name referring to Maymunah bint al-Harith, one of the Mothers of the Believers.

Parallel reading

هزمه يهزمه فانهزم

He defeated him, he defeats him, so he was defeated.

غمزه بيده فصارت فيه حفرة

He indented it with his hand, so a hole formed in it.

و فلانا: ضربه فدخل ما بين وركيه، وخرجت سرته

And [he struck] so-and-so: he struck him such that it entered between his thighs and his navel protruded.

و القوس: صوتت، كتهزمت

And [for] the bow: it made a sound, like 'tahazzamat'.

و له حقه: هضمه

And [he consumed] his right: he digested it.

و العدو: كسرهم، وفلهم

And [he defeated] the enemy: he broke them, and scattered them.

و البئر: حفرها

And [he dug] the well: he dug it.

والاسم: الهزيمة والهزيمى، كخليفى

And the noun is: al-hazimah and al-hazima, like khalifa.

والهزائم: البئار الكثيرة الغزر والدواب العجاف، الواحدة: هزيمة

And al-haza'im: are numerous deep wells and emaciated animals; the singular is: hazimah.

واهتزمت السحابة بالماء وتهزمت: تشققت مع صوت

And the cloud was full of water and it cracked with a sound.

والهزيم: الرعد، كالمتهزم، والفرس الشديد الصوت

And al-hazim: is thunder, like al-mutahazzim, and a horse with a loud sound.

وقوس هزوم: مرنة بينة الهزم، محركة

And a hazum bow: is flexible, clearly making a sound when drawn.

وقدر هزمة، كفرحة: شديدة الغليان

And a hazmah pot, like farhah: is intensely boiling.

وتهزمت العصا: تشققت مع صوت، كانهزمت

And the stick cracked with a sound, like 'inhazamat'.

و القربة: يبست، وتكسرت

And [for] the waterskin: it dried out and broke.

وغيث هزم، ككتف وأمير: لا يستمسك

And hazim rain, like kattif and amir: does not hold.

والهازمة: الداهية

And al-hazimah: is the calamity.

والهزم، بالفتح: ما اطمأن من الأرض، والسحاب الرقيق بلا ماء

And al-hazm, with fatha: is what is low of the earth, and thin clouds without water.

وككتف: الفرس المطيع

And like kattif: the obedient horse.

وكزفر: جد جد ميمونة بنت الحارث بن حزن بن بجير، أم المؤمنين، رضي الله تعالى عنها

And like zufr: is the great-grandfather of Maymunah bint al-Harith bin Hozn bin Bujayr, Mother of the Believers, may God have mercy on her.

واهتزمه: ذبحه، وابتدره، وأسرع إليه

And 'ihtazama': to slaughter it, to precede it, and to hasten to it.

ومن المثل: "اهتزموا ذبيحتكم" أي: بادروا إلى ذبحها قبل هزالها

And from the proverb: "Hasten to your sacrifice," meaning: hasten to slaughter it before it becomes lean.

و الفرس: سمع صوت جريه

And [for] the horse: it heard the sound of its gallop.

وبنو الهزم، كصرد: بطن

And Banu al-Hazm, like sadr: is a lineage.

والهيزم، كحيدر: الصلب الشديد، والأسد، واسم

And al-hayzam, like haydar: is the strong and firm, the lion, and a name.

وهزمت عليه: عطفت

And I was inclined towards him.

وهزوم الليل: صدوعه للصبح

And hazum al-layl: are its cracks towards the morning.

وكمفتاح: عود يجعل في رأسه نار، يلعبون به، وخشبة يحرك بها النار، والعصا القصيرة

And like miftah: a stick on whose head fire is placed, with which they play, and a stick with which fire is moved, and a short staff.

وكزبير: نخيل، وقرى باليمامة، ولقب سعد بن ليث القضاعي

And like zubayr: palm trees, and villages in Yamamah, and a title of Sa'd bin Layth al-Quda'i.

وهزيم بن أسعد: في نسب حضرموت

And Hazim bin As'ad: is in the genealogy of Hadramaut.

وذو هزيم: د باليمن

And Dhu Hazim: is a place in Yemen.

والهزوم، بالضم: من بلاد لحيان

And al-huzum, with damma: is from the lands of Lihyan.

وأبو المهزم، كمعظم: يزيد أو عبد الرحمن بن سفيان، تابعي

And Abu al-Mahzam, like mu'dham: is Yazid or Abdur Rahman bin Sufyan, a Tabi'i.

وسهم بن مسافر بن هزمة: من قواد اليمن

And Sahm bin Musafir bin Hazmah: is from the commanders of Yemen.