النظم

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of arranging, composing, and stringing things together. It extends to collective entities, celestial bodies, and the act of organizing or structuring. It also encompasses the idea of a course, habit, or established way of life.

Derived headwords

نَظَمَverb

1.
to compose, arrangeboth
To put things together in order, to arrange them, or to string them onto a thread.
2.
to string pearlsboth
Specifically, to string pearls or similar items onto a thread.
3.
to penetrate, pierceclassical
To pierce or penetrate something, often with a spear.

نَظْمnoun

1.
composition, arrangementboth
The act of composing or arranging things, or the state of being arranged.
2.
a group of locustsclassical
A collective noun for a swarm or group of locusts.
3.
three stars of Geminiclassical
Refers to a specific constellation or group of three stars, possibly in Gemini.
4.
a cluster of starsclassical
Refers to the Pleiades or Aldebaran, celestial bodies.

نِظَامnoun

1.
thread for stringingboth
A thread or string used for stringing pearls or similar items.
2.
order, systemboth
The arrangement or order of things; a system or structure.
3.
way of life, customboth
A course of conduct, a habit, or a customary practice.
4.
guidance, pathclassical
A way or path to follow; guidance.

مُنْتَظِمadjective

1.
arranged, orderedboth
Being arranged in order, strung together, or organized.

اِنْتَظَمَverb

1.
to be arranged, to be strungboth
To be put in order, to be strung onto a thread, or to be organized.
2.
to be penetratedclassical
To be pierced or penetrated.

تَنَظَّمَverb

1.
to be arranged, to be organizedboth
To become arranged or organized, to fall into order.

اِنْتِظَامnoun

1.
orderliness, arrangementboth
The state of being orderly, arranged, or organized.

نَاظِمnoun

1.
stringer, composerboth
One who strings things together, such as pearls, or one who composes.
2.
white threads (fish/lizard)classical
Refers to the white threads from the tail to the ear of a fish or lizard.

مُنَظِّمnoun

1.
organizermodern
One who organizes or arranges things.
2.
white threads (fish/lizard)classical
Refers to the white threads from the tail to the ear of a fish or lizard.

أَنْظَمَverb

1.
to string togetherclassical
To cause to be strung together or arranged.
2.
to have white threadsclassical
To possess the white threads from tail to ear (referring to fish or lizards).

أَنْظِمَةnoun

1.
systems, organizationsmodern
Plural of 'nizam', referring to systems, organizations, or structures.
2.
matters, affairsclassical
The core or essence of a matter or affair.

أَنَاظِيمnoun

1.
matters, affairsclassical
Plural of 'nizam', referring to the core or essence of matters or affairs.

أَنْظَامnoun

1.
white threads (fish/lizard)classical
The white threads from the tail to the ear of a fish or lizard.
2.
compacted sandclassical
Sand that has become compacted or formed into a mass.
3.
thread for beadsclassical
A thread used for stringing beads.

نَظِيمnoun

1.
connected poolsclassical
A series of interconnected pools or water bodies close to each other.
2.
aligned wellsclassical
Wells whose sections are aligned or consistent.
3.
a nicknameclassical
A nickname given to Ibrahim ibn Sayyar and Muhammad ibn Abd al-Jabbar.

نَظِيمَةnoun

1.
connected poolsclassical
A series of interconnected pools or water bodies close to each other.
2.
aligned wellsclassical
Wells whose sections are aligned or consistent.

نَظِيمَةname

1.
nicknameclassical
A nickname for Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Hamdani.

Parallel reading

التأليف، وضم شيء إلى شيء آخر

Composition, and joining one thing to another.

والمنظوم، والجماعة من الجراد

And that which is strung together, and a group of locusts.

وثلاثة كواكب من الجوزاء، وع، والثريا، والدبران

And three stars from Gemini, and 'ayn, and the Pleiades, and Aldebaran.

ونظم اللؤلؤ ينظمه نظما ونظاما ونظمه: ألفه، وجمعه في سلك

And stringing pearls, he strings them with a stringing and a system, and he composed it: he put it together, and gathered it on a thread.

فانتظم وتنظم

So it became arranged and it became organized.

وانتظمه بالرمح: اختله

And he pierced him with the spear: he penetrated him.

والنظام: كل خيط ينظم به لؤلؤ ونحوه

And the nizam: every thread by which pearls and the like are strung.

وملاك الأمر ج: أنظمة وأناظيم ونظم

And the core of the matter, its plural is: anẓimah, anāẓīm, and nuẓum.

والسيرة، والهدي، والعادة

And the course of conduct, the guidance, and the custom.

ونظاما السمكة والضب وإنظاماهما، بكسرهما وأنظومتاهما، بالضم: خيطان منظومان بيضا من الذنب إلى الأذن

And the niẓām of the fish and the lizard, and their inẓām, with their kasra, and their anẓūmatān, with their damma: two white threads strung from the tail to the ear.

وقد نظمت ونظمت وأنظمت، وهي ناظم ومنظم ومنظم

And indeed I strung and I strung and I caused to be strung, and it is a stringer and an organizer and an organizer.

والأنظام: نفس البيض المنتظم

And the anẓām: the very eggs that are arranged.

ومن الرمل: ما تعقد منه، كنظامه

And from the sand: what has solidified from it, like its system.

وكل خيط نظم خرزا

And every thread that strings beads.

والنظيم: الشعب فيه غدر متواصلة قريب بعضها من بعض

And the naẓīm: a stream with connected pools close to each other.

ومن الركي: ما تناسق فقره، وع، كالنظيمة

And from the well: what is consistent in its sections, and 'ayn, like the naẓīmah.

وكشداد: لقب إبراهيم بن سيار المتكلم، ومحمد بن عبد الجبار الشاعر الأندلسي

And like shaddād: the title of Ibrahim ibn Sayyar the theologian, and Muhammad ibn Abd al-Jabbar the Andalusian poet.

وككتاب: جد جد الأعشى الهمداني، عبد الرحمن بن عبد الله بن الحارث

And like kitāb: the great-grandfather of al-A'sha al-Hamdani, Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn al-Harith.