← Back to Al-Qamus al-Muhit

فصمه

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of breaking, splitting, or severing something. It extends to the cessation of phenomena like fever or rain, and also describes things that are large, broken, or detached.

Derived headwords

فَصَمَverb
  1. 1.
    to breakboth

    To break something, causing it to split or become severed.

فَصَمَverb
  1. 1.
    to ceaseclassical

    Used for fever or rain, meaning to abate or stop.

يَفْصِمُverb
  1. 1.
    breaksboth

    Present tense of the verb 'to break'.

يَفْصِمُverb
  1. 1.
    ceasesclassical

    Present tense of the verb 'to cease' (for fever/rain).

انْفَصَمَverb
  1. 1.
    to breakboth

    To become broken or split.

  2. 2.
    to break offboth

    To become detached or severed.

تَفَصَّمَverb
  1. 1.
    to breakboth

    To become broken or split.

أَفْصَمَverb
  1. 1.
    to ceaseclassical

    To cause fever or rain to stop or abate.

فَصِيمadjective
  1. 1.
    largeclassical

    Describing a tool, like an axe, as being large or massive.

فَصِيمadjective
  1. 1.
    brokenclassical

    Describing a house that has collapsed or fallen apart.

فَصِيمadjective
  1. 1.
    brokenclassical

    Describing an anklet that is broken or detached.

فَصْمnoun
  1. 1.
    breakingboth

    The act of breaking or splitting.

فَصْمnoun
  1. 1.
    cessationclassical

    The stopping or abatement of fever or rain.

Parallel reading

فصمه يفصمه: كسره فانفصم وتفصم.
He broke it, and it broke and split.
وأفصم الحمى، أو المطر: أقلع.
And the fever or the rain ceased.
وفأس فصيم: (ضخمة)
And a large axe.
وفصم البيت، كعني: انهدم.
And the house collapsed.
وخلخال أفصم: منفصم.
And a broken anklet: detached.
وانفصم: انقطع.
And it broke off: it was severed.