الغيم

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily relates to clouds and overcast skies. It also extends to meanings of intense emotion like anger, physical ailments, and thirst, as well as concepts of arrival or presence.

Derived headwords

الغَيْمnoun

1.
Cloudsboth
The primary meaning of the root, referring to clouds in the sky.
2.
Angerclassical
A strong feeling of displeasure or hostility, often intense.
3.
Disease in camelsclassical
A specific ailment affecting camels, similar to 'al-qallāb' but not fatal.
4.
Thirstclassical
The sensation of needing to drink.
5.
Stomach acheclassical
A pain or discomfort in the abdomen.

غَيْمَانadjective

1.
Cloudyboth
Describing a sky filled with clouds.
2.
Angryclassical
Possessing or exhibiting anger.
3.
Suffering from thirstclassical
Experiencing a strong need to drink.

غَيْمَىadjective

1.
Suffering from thirstclassical
A feminine adjective indicating a state of extreme thirst.

غامَverb

1.
To be cloudyboth
The sky becoming overcast with clouds.
2.
To become angryclassical
To experience or show anger.
3.
To be thirstyclassical
To experience the sensation of thirst.

غَيْمَانadjective

1.
Cloudyboth
Describing a sky filled with clouds.
2.
Angryclassical
Possessing or exhibiting anger.
3.
Suffering from thirstclassical
Experiencing a strong need to drink.

غَيْمَىadjective

1.
Suffering from thirstclassical
A feminine adjective indicating a state of extreme thirst.

أَغَامَتْverb

1.
It became cloudyboth
Referring to the sky becoming covered with clouds.

أُغِيمَتْverb

1.
It became cloudyclassical
A passive form indicating the sky becoming cloudy.

غَيَّمَتْverb

1.
To become cloudyboth
The sky becoming covered with clouds.

تَغَيَّمَتْverb

1.
To become cloudyboth
The sky becoming covered with clouds.

أُغِيمَverb

1.
To resideclassical
To stay or dwell in a place.

أَصَابَهُمُ الغَيْمُverb

1.
They were afflicted by cloudsclassical
A group of people experiencing cloudy weather.

غَيْمُ اللَيْلِnoun

1.
Night cloudsclassical
Clouds appearing during the night.
2.
Nightfallclassical
The arrival of night, likened to the coming of clouds.

مُغَيَّمadjective

1.
Cloudyboth
Describing a sky that is covered with clouds.

غَيْمَان بْن خُثَيْلname

1.
Ghayman ibn Khuthaylclassical
An ancestor of Imam Malik.

ذُو غَيْمَانname

1.
Dhu Ghaymanclassical
A person or place associated with Ghayman, belonging to the Himyar tribe.

مُغَامَةname

1.
Mughamahclassical
A place located in Al-Andalus.

Parallel reading

السحاب

Clouds

والغيظ

and anger

وداء في الإبل كالقلاب، غير أنه لا يقتل

and a disease in camels like al-qallāb, except that it does not kill

وبعير مغيوم

and a cloudy camel

والعطش

and thirst

وحز الجوف

and a pain in the stomach

غام يغيم، فهو غيمان، وهي غيمى

Ghayama yaghīmu, so he is ghaymān, and she is ghaymā

و غامت السماء

and the sky became cloudy

وأغامت

and it became cloudy

وأغيمت

and it was made cloudy

وغيمت تغييما وتغيمت

and it became cloudy with cloudiness and it became cloudy

وأغيم: أقام

And aghīma: to reside

والقوم: أصابهم غيم

And the people: clouds afflicted them

وغيم الليل: جاء كالغيم

And ghaym al-layl: it came like clouds

وغيمان بن خثيل: جد للإمام مالك

And Ghayman ibn Khuthayl: an ancestor of Imam Malik

وذو غيمان: من حمير

And Dhu Ghayman: from Himyar

ومغامة: د بالأندلس

And Mughamah: a place in Al-Andalus