عرام

Root entry · 33 derived lemmas

The root عرام primarily relates to intensity, severity, and abundance, often applied to armies, weather, and strong emotions. It also encompasses concepts of physical appearance like mixed colors or textures, and specific natural elements such as plants, landforms, and water.

Derived headwords

عَرَمَverb

1.
to be intenseboth
To be severe, strong, or intense. This applies to various contexts like armies, weather, or emotions.
2.
to be mischievousboth
To be mischievous, playful, arrogant, or corrupt. This sense is often used for children.
3.
to strip fleshclassical
To strip flesh from a bone.
4.
to suckleclassical
For a child to suckle its mother.
5.
to reachclassical
For camels to reach and eat from trees.
6.
to be lukewarmclassical
For a bone to be lukewarm or tepid.

عَرَمَ الصبي علينا: أشر، ومرح، أو بطر، أو فسد — The boy became mischievous, playful, arrogant, or corrupt towards us.

عَرَمَ العظم: نزع ما عليه من لحم — He stripped the flesh from the bone.

عَرَمَ الصبي أمه: رضعها — The child suckled its mother.

عَرَمَ الإبل الشجر: نالت منه — The camels reached and ate from the trees.

عَرَمَ العظم: فتر — The bone became lukewarm.

عَرَامnoun

1.
intensity of armyclassical
The intensity, severity, abundance, or strength of an army.
2.
roughnessclassical
Roughness, fierceness, or harm from a person.
3.
greatnessclassical
Greatness in size, referring to bones or trees.
4.
peelingsclassical
What falls off from the peel of the 'awsaj plant.

عَرَمَ الجيش: حدتهم، وشدتهم، وكثرتهم — The intensity of the army: its fierceness, severity, and multitude.

و من العظم والشجر: العراق، وما سقط من قشر العوسج — And from bones and trees: greatness, and what falls from the peel of the 'awsaj plant.

و من الرجل: الشراسة، والأذى — And from a man: fierceness and harm.

عَرِمَverb

1.
to be intenseboth
To be intense, severe, or strong. This is a variant form of the verb عَرَمَ.

عَرِمَverb

1.
to be lukewarmclassical
To be lukewarm or tepid. This is a variant form of the verb عَرَمَ.

تَعَرَّمَverb

1.
to strip fleshclassical
To strip flesh from a bone. This is a variant form of the verb عَرَمَ.

عَرَامَةnoun

1.
intensityboth
Intensity, severity, or fierceness. It is a masdar for the verb عَرِمَ.

عَرَامًاnoun

1.
intensityboth
Intensity, severity, or fierceness. It is a masdar for the verb عَرِمَ.

عَارِمadjective

1.
intenseboth
Intense, severe, strong, or fierce. Used for armies, days, or storms.
2.
mischievousboth
Mischievous, arrogant, or corrupt.

ويوم عارم: نهاية في البرد — And a severe day: extreme in cold.

وسجن عارم: حبس فيه عبد الله بن الزبير محمد ابن الحنفية مخرج المختار بالكوفة — And a severe prison: where 'Abd Allah ibn al-Zubayr imprisoned Muhammad ibn al-Hanafiyyah, the one who brought out al-Mukhtar, in Kufa.

عَرِمnoun

1.
mixed colorclassical
A mixture of black and white in anything, or speckling of both colors without each spot expanding.
2.
white patchclassical
A white patch on a sheep's skin.
3.
food smellclassical
The smell of cooking food.
4.
undeposited pileclassical
A pile of threshed grain that has not been deposited.
5.
sand duneclassical
A collection of sand, or a hard patch of land bordering al-Dahna'a.
6.
damclassical
A dam built across a valley.
7.
male ratclassical
A male rat.
8.
heavy rainclassical
Heavy rain.
9.
valleyclassical
A valley.
10.
meatclassical
Meat.

والعَرِم، محركة، والعَرِمَة، بالضم: سواد مختلط ببياض في أي شيء كان — And 'aram (with harakah), and 'aramah (with dammah): black mixed with white in anything.

والعَرِمَة، محركة: رائحة الطبيخ، والكدس المدوس لم يذر، ومجتمع الرمل — And 'aramah (with harakah): the smell of cooking, a threshed pile not yet deposited, and a collection of sand.

وكفرحة: سد يعترض به الوادي ج: عرم، أو هو جمع بلا واحد — And like 'farhah: a dam built across a valley, plural 'aram, or it is a plural without a singular.

وبكل فسر قوله تعالى: {سيل العرم} — And with each interpretation, the saying of God Almighty: {the flood of the dam}.

عَرِمَةnoun

1.
mixed colorclassical
A mixture of black and white in anything, or speckling of both colors without each spot expanding.
2.
white patchclassical
A white patch on a sheep's skin.
3.
food smellclassical
The smell of cooking food.
4.
undeposited pileclassical
A pile of threshed grain that has not been deposited.
5.
sand duneclassical
A collection of sand, or a hard patch of land bordering al-Dahna'a.
6.
damclassical
A dam built across a valley.
7.
male ratclassical
A male rat.
8.
heavy rainclassical
Heavy rain.
9.
valleyclassical
A valley.

أَعْرَمadjective

1.
mottledclassical
Having a mixture of black and white, or speckled.
2.
flockclassical
A flock of sheep and goats.
3.
uncircumcisedclassical
Uncircumcised.

وهو أعْرَم، وهي عرماء — He is mottled, and she is mottled.

والأعْرَم: المتلون، والأبرش، والقطيع من ضأن ومعزى، والأقلف — And al-A'ram: the colored, the speckled, the flock of sheep and goats, the uncircumcised.

عَرْماءadjective

1.
mottledclassical
Having a mixture of black and white, or speckled. Feminine form of أعرم.

عُرَيْمnoun

1.
calamityclassical
A calamity or disaster.

والعُرَيْم: الداهية — And al-'uraym: the calamity.

عَرِمَةnoun

1.
food smellclassical
The smell of cooking food.
2.
undeposited pileclassical
A pile of threshed grain that has not been deposited.
3.
sand duneclassical
A collection of sand, or a hard patch of land bordering al-Dahna'a.
4.
damclassical
A dam built across a valley.
5.
male ratclassical
A male rat.
6.
heavy rainclassical
Heavy rain.
7.
valleyclassical
A valley.

عَرْمَانnoun

1.
flocksclassical
Plural of عَرِم, referring to flocks of sheep and goats.

والأعْرَم: المتلون، والأبرش، والقطيع من ضأن ومعزى، والأقلف ج: عرمان — And al-A'ram: the colored, the speckled, the flock of sheep and goats, the uncircumcised, plural: 'arman.

عَرَمnoun

1.
flocksclassical
Plural of عَرِم, referring to flocks of sheep and goats.

عَرَمِينnoun

1.
flocksclassical
Plural of عَرِم, referring to flocks of sheep and goats.

جج: عرامين — Plural of plural: 'aramin.

عَرَمَةnoun

1.
food smellclassical
The smell of cooking food.
2.
undeposited pileclassical
A pile of threshed grain that has not been deposited.
3.
sand duneclassical
A collection of sand, or a hard patch of land bordering al-Dahna'a.
4.
damclassical
A dam built across a valley.
5.
male ratclassical
A male rat.
6.
heavy rainclassical
Heavy rain.
7.
valleyclassical
A valley.

عَرْمَنnoun

1.
flocksclassical
Plural of عَرِم, referring to flocks of sheep and goats.

عَرْمَضَverb

1.
to be intenseboth
To be intense, severe, or strong. This is a variant form of the verb عَرِمَ.

عَرْمَضَةnoun

1.
intensityboth
Intensity, severity, or fierceness. It is a masdar for the verb عَرْمَضَ.

عَرْمَضٌadjective

1.
intenseboth
Intense, severe, strong, or fierce. Used for armies, days, or storms.

عَرْمَرَمadjective

1.
severeclassical
Severe, intense, or abundant. Used for armies.

والعَرْمَرَم: الشديد، والجيش الكثير — And al-'armaram: the severe, and the numerous army.

عَارِمَةnoun

1.
land
A place name.

وعارمة: أرض م — And 'Aramah: a named land.

عُرْمَانnoun

1.
tribe
A tribal ancestor.

وعرمان: أبو قبيلة — And 'Urman: the father of a tribe.

عَارِمname

1.
proper name
A proper name for a person.

وسموا: عارما — And they named them: 'Aram.

عَرِيمname

1.
proper name
A proper name for a person.

عَرَمnoun

1.
fatclassical
Fatty substance, or the residue of cooking.

والعَرَم: الدسم، وبقية القدر — And al-'aram: the fat, and the residue of the pot.

عَرَمnoun

1.
sand duneclassical
A sand dune belonging to Banu Fazara.

وكجهينة: رملة لبني فزارة — And like Juhaynah: a sand dune of Banu Fazara.

عَارِمname

1.
horse name
The name of a horse belonging to al-Mundhir ibn al-A'lam.

والعَارِم: فرس المنذر بن الأعلم — And al-'Aram: the horse of al-Mundhir ibn al-A'lam.

عَوَارِمnoun

1.
hill
A hill and a water source.

وعَوَارِم: هضب وماء — And 'Awarim: a hill and a water source.

تَعْرِيمnoun

1.
mixingclassical
The act of mixing.

والتعريم: الخلط — And al-ta'rim: the mixing.

عَرْمَرَمnoun

1.
severeclassical
Severe, intense, or abundant. Used for armies.

Parallel reading

عرام الجيش، كغراب: حدتهم، وشدتهم، وكثرتهم

The intensity of the army, like 'ghurab': its fierceness, severity, and multitude.

و من العظم والشجر: العراق، وما سقط من قشر العوسج

And from bones and trees: greatness, and what falls from the peel of the 'awsaj plant.

و من الرجل: الشراسة، والأذى

And from a man: fierceness and harm.

عرم، كنصر وضرب وكرم وعلم، عرامة وعراما، بالضم، فهو عارم وعرم: اشتد

He became intense, like nasara, daraba, karuma, 'alima, 'aramah and 'arama (with dammah), so he is 'arim and 'arm: he became intense.

و الصبي علينا: أشر، ومرح، أو بطر، أو فسد

And the boy towards us: became mischievous, playful, arrogant, or corrupt.

ويوم عارم: نهاية في البرد

And a severe day: extreme in cold.

وعرم العظم: نزع ما عليه من لحم، كتعرمه

And he stripped the bone: removed the flesh from it, like ta'arrumahu.

و الصبي أمه: رضعها

And the child its mother: suckled her.

و الإبل الشجر: نالت منه

And the camels the trees: reached them.

و فلانا: أصابه بعرام

And so-and-so: he afflicted him with 'aram.

وعرم العظم، كفرح: فتر

And the bone became lukewarm, like fariha: it became tepid.

والعرم، محركة، والعرمة، بالضم: سواد مختلط ببياض في أي شيء كان، أو هو تنقيط بهما من غير أن تتسع كل نقطة

And al-'aram (with harakah), and al-'aramah (with dammah): black mixed with white in anything, or it is speckling of both without each spot expanding.

وبياض لمرمة الشاة، وهو أعرم، وهي عرماء

And a white patch for a sheep's skin, and he is a'ram, and she is 'arma'.

والعرماء: الحية الرقشاء

And al-'arma': the speckled snake.

والأعرم: المتلون، والأبرش، والقطيع من ضأن ومعزى، والأقلف ج: عرمان جج: عرامين

And al-A'ram: the colored, the speckled, the flock of sheep and goats, the uncircumcised, plural: 'arman, plural of plural: 'aramin.

والعرمة، محركة: رائحة الطبيخ، والكدس المدوس لم يذر، ومجتمع الرمل، وأرض صلبة تتاخم الدهناء، ويقابلها عارض اليمامة

And al-'aramah (with harakah): the smell of cooking, a threshed pile not yet deposited, a collection of sand, and a hard patch of land bordering al-Dahna'a, and opposite it is 'Arid al-Yamamah.

وكفرحة: سد يعترض به الوادي ج: عرم، أو هو جمع بلا واحد، أو هو الأحباس تبنى في الأودية، والجرذ الذكر، والمطر الشديد، وواد، وبكل فسر قوله تعالى: {سيل العرم}

And like 'farhah: a dam built across a valley, plural: 'aram, or it is a plural without a singular, or it is endowments built in valleys, and the male rat, and heavy rain, and a valley, and with each interpretation, the saying of God Almighty: {the flood of the dam}.

وبالتحريك: اللحم

And with harakah: meat.

والعرمان، بالضم: الأكر، واحدها: عرم وأعرم

And al-'arman (with dammah): the 'akr, its singular: 'arm and a'ram.

وعرمى والله: لغة في أما والله

And 'aramay, by God: a dialect for 'amma, by God.

وعارمة: أرض م

And 'Aramah: a named land.

وعرمان: أبو قبيلة

And 'Urman: the father of a tribe.

والعريم: الداهية، وسموا: عارما وكغراب وحمام

And al-'uraym: the calamity, and they named them: 'Aram, like 'ghurab and hamam.

والعرم: الدسم، وبقية القدر

And al-'aram: the fat, and the residue of the pot.

وكجهينة: رملة لبني فزارة

And like Juhaynah: a sand dune of Banu Fazara.

والعالم: فرس المنذر بن الأعلم

And al-'Aram: the horse of al-Mundhir ibn al-A'lam.

وعوارم: هضب وماء

And 'Awarim: a hill and a water source.

وسجن عارم: حبس فيه عبد الله بن الزبير محمد ابن الحنفية مخرج المختار بالكوفة

And a severe prison: where 'Abd Allah ibn al-Zubayr imprisoned Muhammad ibn al-Hanafiyyah, the one who brought out al-Mukhtar, in Kufa.

والتعريم: الخلط

And al-ta'rim: the mixing.

والعرمرم: الشديد، والجيش الكثير

And al-'armaram: the severe, and the numerous army.