الطرم

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily relates to substances like honey, wax, and food residue, often associated with sweetness, stickiness, or being stuck. It also extends to concepts of greenness on teeth, a specific lip feature, the liver, a brazier, and dense clouds, with some metaphorical extensions to speech and mud.

Derived headwords

الطَرْمnoun

1.
honeycombboth
Honey, especially when it fills the hives.
2.
waxclassical
The foam or froth of honey.
3.
sweetnessclassical
Sweetness, referring to honey.

طَرِمَverb

1.
to be full of honeyclassical
The hives were full of honey.

وقد طرمت بالكسر — and it was full of honey

كَثَمَامَةnoun

1.
greenness on teethclassical
Greenness or residue found on the teeth.

وكثمامة: الخضرة على الأسنان — and like Kathamah: greenness on the teeth

أَطْرَمَverb

1.
to have green residueclassical
To have green residue on the teeth, similar to 'Kathamah'.

وقد أطرمت — and it had green residue

بَقِيَّةُ الطَّعَامِnoun

1.
food residueboth
Remnants of food stuck between the teeth.

وبقية الطعام بين الأسنان — and the remainder of food between the teeth

اطْرَمَverb

1.
mouth changedclassical
The mouth became altered or changed in smell or taste due to food residue.

واطرم فوه: تغير لذلك — and his mouth became altered because of that

الطَّرْمَةnoun

1.
philtrumboth
The groove or indentation in the center of the upper lip (philtrum).
2.
liverclassical
The liver.

الطَّرْمnoun

1.
brazierclassical
A brazier or charcoal burner.
2.
treeclassical
A type of tree.

طَرَيَانnoun

1.
honey flowclassical
The dripping or flowing of honey from a beehive.

سيلان العسل من الخلية — the flowing of honey from the hive

تَطَرَّمَverb

1.
to be confusedclassical
To be confused, hesitant, or falter in one's speech.

وتطرم في كلامه: التاث — and he faltered in his speech: became confused

تَطْرِيمnoun

1.
muddyingclassical
The act of becoming muddy or covered in mud.

تطريم في الطين: تلوث — becoming muddy in the mud: becoming soiled

طَرِيمnoun

1.
foul waterclassical
Stagnant, foul, or corrupted water.
2.
dense cloudsclassical
Thick, dense clouds.

عَرْمَضَverb

1.
to be foulclassical
To become foul, corrupted, or rancid, referring to water.

وعرمض — and it became foul

طَرَّمَverb

1.
to coverclassical
To cover or overlay something.

والشيء: طبق — and the thing: covered

كَحَذِيمnoun

1.
honeyclassical
Honey.
2.
dense cloudsclassical
Thick, dense clouds.

طَرِيمُهُnoun

1.
temperclassical
One's temper or disposition.

طار طريمه: احتد — his temper flared: he became heated

Parallel reading

الطرم، بالكسر والفتح: الشهد، والزبد، والعسل إذا امتلأت منه البيوت

Al-Tarm, with kasr and fath: the honey, and the foam, and the honey when the hives were full of it.

وقد طرمت بالكسر

and it was full of honey (with kasr).

وكثمامة: الخضرة على الأسنان

And like Kathamah: the greenness on the teeth.

وقد أطرمت

and it had green residue.

وبقية الطعام بين الأسنان

and the remainder of food between the teeth.

واطرم فوه: تغير لذلك

and his mouth became altered because of that.

والطرمة، مثلثة: النبرة وسط الشفة العليا

And Al-Tarmah, with three vowels: the philtrum in the middle of the upper lip.

وبالفتح: الكبد

and with fath: the liver.

والطرم، بالضم: الكانون، كالطرمة

And Al-Tarm, with dammah: the brazier, like Al-Tarmah.

وشجر

and a tree.

وبالتحريك: سيلان العسل من الخلية

and with harakah: the flowing of honey from the hive.

وتطرم في كلامه: التاث

And he faltered in his speech: became confused.

وتطريم في الطين: تلوث

And becoming muddy in the mud: becoming soiled.

وطريم الماء: خبث

And the water: became foul.

وعرمض

and it became foul.

والشيء: طبق

and the thing: covered.

وكحذيم: العسل، والسحاب الكثيف

And like Huthaym: the honey, and the dense clouds.

طار طريمه: احتد

His temper flared: he became heated.