رقم

Root entry · 32 derived lemmas

The root 'رقم' primarily relates to marking, writing, and patterns of lines or spots. It extends to concepts of recording, identifying, and even specific types of markings on animals, textiles, and land. Figuratively, it can refer to intense emotions or significant events.

Derived headwords

رَقَمَverb

1.
to writeboth
To inscribe, write down, or record something.
2.
to markboth
To make a mark, line, or pattern on something.
3.
to punctuateclassical
To add diacritical marks or vocalization to text.

الكِتَابnoun

1.
vocalizationclassical
The act of adding diacritical marks and vocalization to written text, particularly for clarity.
2.
explanationclassical
Clarification or elucidation of something.

الثَّوْبnoun

1.
lined garmentclassical
A garment that has been marked with lines or patterns.

رَقَمَهُverb

1.
to mark itclassical
To make lines or patterns on it, referring to a garment.

المِرْقَمnoun

1.
penclassical
A tool used for writing, specifically a pen.

طَفَا مِرْقَمُكَphrase

1.
intense angerclassical
An idiom describing someone who is extremely angry, agitated, or boiling with rage.

دَابَّةٌ مَرْقُومَةadjective

1.
marked animalclassical
An animal with lines or markings on its legs.

ثَوْرٌ وَحِمَارٌ وَحْشِيٌّ مَرْقُومُ القَوَائِمadjective

1.
striped legsclassical
A wild bull or wild ass with legs marked by black stripes.

الرَّقْمَةnoun

1.
meadowclassical
A lush, green meadow or pasture.
2.
water gatheringclassical
The side of a valley or a place where water collects.
3.
mallow plantclassical
The mallow plant.

الرَّقْمَة (بالتحريك)noun

1.
plantclassical
A type of plant.

الرَّقْمَتَانnoun

1.
hoof markingsclassical
Two nail-like structures on an animal's hoof.
2.
leg fleshclassical
Fleshy parts on the inner side of a horse's forearm lacking hair.
3.
two meadowsclassical
Two meadows located in the region of Al-Summan.

الرَّقْمnoun

1.
patterned fabricclassical
A type of patterned textile, such as brocade or silk.
2.
calamityclassical
A serious or dangerous situation; a disaster.

الرَّقْم (بالتحريك)noun

1.
calamityclassical
A serious or dangerous situation; a disaster.

السِّهَامُ الرَّقَمِيَّاتnoun

1.
patterned arrowsclassical
Arrows that are patterned or marked.

يَوْمُ الرَّقَمname

1.
Day of Al-Raqmclassical
A specific historical day or event known as the Day of Al-Raqm.

الأَرْقَمadjective

1.
most venomous snakeclassical
The most dangerous or venomous type of snake, particularly one that actively seeks out humans.
2.
black and white snakeclassical
A snake characterized by black and white coloration.
3.
male snakeclassical
The male of a snake.

رَقْشَاءadjective

1.
female snakeclassical
The female of a snake, often described as having markings.

الأَرَاقِمname

1.
tribe nameclassical
A name for a branch of the Taghlib tribe.

جَاءَ بِالرَّقْمphrase

1.
in abundanceclassical
To bring or come with a large quantity of something.

عَيْنname

1.
place nameclassical
A specific place or location.

فَرَسname

1.
horse nameclassical
The name of a specific horse belonging to Hizam bin Wabisa.

قَرْيَةُ أَصْحَابِ الكَهْفname

1.
Cave Dwellers' villageclassical
The village associated with the People of the Cave.

جَبَلُهُمْname

1.
their mountainclassical
The mountain associated with the People of the Cave.

كَلْبُهُمْname

1.
their dogclassical
The dog associated with the People of the Cave.

الوَادِيname

1.
the valleyclassical
The valley associated with the People of the Cave.

الصَّخْرَةname

1.
the rockclassical
The rock associated with the People of the Cave.

لَوْحُ رَصَاصnoun

1.
lead tabletclassical
A lead tablet on which the lineage, names, religion, and escape details of the People of the Cave were inscribed.

الدَّوَاةُ وَاللَّوْحnoun

1.
inkwell and tabletclassical
An inkwell and a writing tablet, possibly related to recording information.

الرَّقِيمَةnoun

1.
wise womanclassical
A wise, prominent, and distinguished woman.

المَرْقُومَةadjective

1.
sparse landclassical
Land that has very little vegetation.

التَّرْقِيمُ وَالتَّرْقِينnoun

1.
tax markingclassical
A mark or sign used by tax officials on documents and accounts to prevent errors or confusion.

حُمَيْضَةُ بْنُ رُقَيْمname

1.
Companion of Badrclassical
A Companion of the Prophet Muhammad who participated in the Battle of Badr.

Parallel reading

و الكتاب: أعجمه، و بينه

And 'al-kitab' means to vocalize it and explain it.

و الثوب: خططه، كرقمه

And 'al-thawb' means to stripe it, like marking it.

والمرقم، كمنبر: القلم

And 'al-mirqam', like 'minbar', is the pen.

ويقال للشديد الغضب: طفا مرقمك

And for someone intensely angry, it is said: 'Tafa murqamuk'.

ودابة مرقومه: في قوائمها خطوط ط كيات ط

And a 'marqumah' animal: has lines on its legs like stripes.

وثور وحمار وحش مرقوم القوائم: مخططها بسواد

And a wild bull and wild ass with marked legs: are striped with black.

والرقمة: الروضة، وجانب الوادي، أو مجتمع مائه، والخبازى، وبالتحريك: نبت

And 'al-raqmah' is the meadow, the side of the valley, or where its water gathers, and the mallow; and with vowel movement: a plant.

والرقمتان: هنتان شبه ظفرين في قوائم الدابة، أو ما اكتنف جاعرتي الحمار من كية النار، أو لحمتان تليان باطن ذراعي الفرس لا شعر عليهما، أو الجاعرتان، وروضتان بناحية الصمان

And 'al-raqmatan': are two nail-like things on the animal's legs, or what surrounds the donkey's buttocks from a branding mark, or two fleshy parts adjacent to the inner forearm of a horse without hair, or the two buttocks, and two meadows in the region of Al-Summan.

والرقم: ضرب مخطط من الوشي أو الخز أو ms1547 البرود

And 'al-raqm': is a patterned type of brocade, or silk, or striped cloths.

وبالتحريك: الداهية، كالرقم، بالفتح وككتف، وع

And with vowel movement: a calamity, like 'al-raqm' (with fatha) and 'al-raqm' (with kasra), and 'al-'am.

منه السهام الرقميات

From it are the 'al-raqmiyyat' arrows.

ويوم الرقم: م

And 'Yawm al-Raqm': is a day.

والأرقم: أخبث الحيات، وأطلبها للناس، أو ما فيه سواد وبياض، أو ذكر الحيات، والأنثى: رقشاء

And 'al-arqam': is the most malicious of snakes, and the most eager for people, or what has black and white, or the male snake, and the female is 'raqsha'.

وحى من تغلب وهم الأراقم

And a tribe from Taghlib, and they are 'al-araqim'.

وجاء بالرقم، بالفتح وككتف، أي: بالكثير

And he came with 'al-raqm' (with fatha and kasra), meaning: in abundance.

وكأمير: ع، وفرس حزام بن وابصة، وقرية أصحاب الكهف، أو جبلهم، أو كلبهم، أو الوادي، أو الصخرة، أو لوح رصاص نقش فيه نسبهم وأسماؤهم ودينهم ومم هربوا، أو الدواة واللوح

And like 'ameer': a place, and the horse of Hizam bin Wabisa, and the village of the People of the Cave, or their mountain, or their dog, or the valley, or the rock, or a lead tablet on which their lineage, names, religion, and why they fled were inscribed, or the inkwell and the tablet.

والرقيمة: المرأة العاقلة البرزة

And 'al-raqimah': is the wise, prominent woman.

والمرقومه: الأرض بها نبات قليل

And 'al-marqumah': is land with little vegetation.

والترقيم والترقين: علامة لأهل ديوان الخراج، تجعل على الرقاع والتوقيعات والحسبانات، لئلا يتوهم أنه بيض كي لا يقع فيه حساب

And 'al-tarqim' and 'al-tarqin': is a mark for the officials of the treasury, placed on documents, signatures, and accounts, so it is not mistaken for blank paper, and so that no calculation is made in it.

حميدة بن رقيم: كزبير: صحابي بدري

Humaydah bin Ruqaym: like Zubayr: a Companion of Badr.