رطمه

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of being stuck, trapped, or hindered, often in a difficult situation. It also extends to meanings of sexual intercourse, throwing, and being steadfast or silent.

Derived headwords

رَطَمَهُverb

1.
to trap someoneboth
To immerse someone in a matter from which they cannot escape.
2.
to have sexual intercourseclassical
To have sexual intercourse with one's entire penis.

ارْتَطَمَverb

1.
to be stuckboth
To be trapped in a matter from which one cannot escape.
2.
to crowdboth
To crowd together or accumulate.

ارْتَطَمَ عَلَيْهِ الأَمْرُverb

1.
to be unable to escape a matterboth
To be unable to find a way out of a situation or matter.

ارْتَطَمَ السَّلْحَverb

1.
to hold backclassical
To hold back or restrain.

تَرَطَّمَهُverb

1.
to hold backclassical
To hold back or restrain, similar to ارْتَطَمَ السَّلْحَ.

رَطْمnoun

1.
stucknessclassical
The state of being stuck or trapped.

رَاطِمadjective

1.
steadfastboth
One who adheres firmly to something.

رَطْمَةnoun

1.
unclear situationclassical
A matter whose origin or nature is unknown.

رُطِمَverb

1.
to be trappedboth
To be trapped in a matter from which one cannot escape.

مُرْطُومadjective

1.
accused of evilclassical
A woman who has been subjected to slander or accusations of wrongdoing.

رَطُومadjective

1.
narrow-bodied (woman)both
A woman with a narrow birth canal, not wide as some have thought.
2.
shy (female camel)both
A female camel that is shy or reticent.
3.
sealed (woman)classical
A woman who is sealed or closed off, possibly referring to virginity or a closed hymen.

أَرْطَمَverb

1.
to be silentclassical
To become silent or cease speaking.

رَطَمَverb

1.
to throwclassical
To throw something.

رَطَمَverb

1.
to have sexual intercourseclassical
To have sexual intercourse.

أَرْطَمَ البَعِيرُverb

1.
to be held back (camel)both
A camel that is held back or restrained.

ارْتَطَمَnoun

1.
stucknessclassical
The state of being stuck or trapped, like a camel.

Parallel reading

أوحله في أمر لا يخرج منه فارتطم

He immersed him in a matter from which he could not escape, so he became stuck.

ونكح بكل ذكره

And he had sexual intercourse with his entire penis.

وبسلحه: رمى

And he threw it: he threw.

والراطم: اللازم للشيء

And the steadfast one: the one who adheres firmly to something.

وارتطم عليه الأمر: لم يقدر على الخروج منه

And the matter became overwhelming for him: he was unable to find a way out of it.

و الشيء: ازدحم، وتراكم

And the thing: it crowded together, and accumulated.

وتراكم

And accumulated.

و السلح: حبسه، كترطمه

And he held it back: he restrained it, like holding it back.

ورطم البعير وأرطم، بضمهما: احتبس

And the camel was held back and became held back, with both of them: it was restrained.

والاسم: كغراب

And the noun: like 'ghurab' (crow).

والرطوم: المرأة الضيقة الجهاز، لا الواسعته كما توهم الجوهري

And the 'ratum' (woman): the woman with a narrow birth canal, not a wide one as Al-Jawhari mistakenly thought.

والضيقة الحياء من النوق

And the shy one from the female camels.

والمرأة الرتقاء

And the sealed woman.

والرطمة، بالضم: أمر لا تعرف جهته

And the 'ratmah', with the damma: a matter whose origin or direction is unknown.

وامرأة مرطومة: مرمية بسوء

And a woman who is 'marṭūmah': one who has been subjected to evil or slander.

وأرطم: سكت

And he became silent: he fell silent.