الرسم

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of traces, marks, and remnants left behind. It extends to ideas of imprinting, writing, and enduring effects, as well as associated actions like observing, ordering, and remembering. It also encompasses related objects and qualities like seals, patterns, and a graceful gait.

Derived headwords

الرَّسْمnoun

1.
wellclassical
A well that is buried by the earth.
2.
traceboth
A trace, remnant, or a trace of something that has no substance.

أَرْسُمnoun

1.
tracesboth
Plural of 'rasm', referring to traces or remnants.

رُسُومnoun

1.
tracesboth
Plural of 'rasm', referring to traces or remnants.
2.
enduranceclassical
That which remains after a day and night of travel.

تَرَسَّمَverb

1.
to observeboth
To look at something intently.
2.
to studyclassical
To study or recall a poem.

رَسَمَ الغَيْثُ الدِّيَارَverb

1.
to effaceclassical
When rain effaces dwellings, leaving its mark stuck to the ground.

رَسَمَتِ النَّاقَةُverb

1.
to leave a traceclassical
A she-camel left a trace in the ground.

أَرْسَمْتُهَاverb

1.
to cause to leave a traceclassical
I caused it (a she-camel) to leave a trace in the ground.

ارْتَسَمَ لَهُ كَذَاverb

1.
to be imprintedclassical
He was ordered to do something and it was imprinted upon him (he accepted it).

ارْتَسَمَ فِي الأَرْضِverb

1.
to sinkclassical
To sink into the ground.

ارْتَسَمَ عَلَى كَذَاverb

1.
to writeboth
To write upon something.

الرَّوْسَمnoun

1.
calamityclassical
A calamity or a great misfortune.
2.
sealclassical
A stamp used to seal the head of a wineskin.
3.
markboth
A mark or sign.
4.
deviceclassical
A device used to test the purity of dinars.
5.
sealclassical
A wooden stick inscribed with notches, used to seal food.

الرَّاسُومnoun

1.
sealclassical
A stamp used to seal the head of a wineskin, similar to 'rawsam'.

الرَّوَاسِيمnoun

1.
writingsclassical
Writings that existed during the pre-Islamic era (Jahiliyyah).

الرَّاسِمnoun

1.
flowing waterclassical
Flowing water.

الرَّسْم (مُحَرَّكَة)noun

1.
graceful gaitboth
A graceful manner of walking.

رَسْم (كَأَمِير وَمِنْبَر)noun

1.
paceclassical
A pace or gait for camels.

رَسَمَ يَرْسُمُverb

1.
to set a paceclassical
To set a pace or gait for camels.

عَبْدِيّ الهِجْرِيّname

1.
companionclassical
A companion from the Hijrah period (a Sahabi).

الارْتِسَامnoun

1.
magnificationclassical
Saying 'Allahu Akbar' (God is Greatest).
2.
seeking refugeclassical
Seeking refuge (e.g., in God).
3.
supplicationclassical
Making a supplication or prayer.

ثَوْبٌ مُرَسَّمadjective

1.
stripedboth
A garment that is striped or patterned.

تَرَسَّمَ هَذِهِ القَصِيدَةَverb

1.
to studyclassical
To study and remember this poem.

Parallel reading

ركية تدفنها الأرض

A well that the earth buries.

والأثر، أو بقيته، أو ما لا شخص له من الآثار

And the trace, or its remnant, or traces that have no substance.

وترسم: نظر إليها

And 'tarasama': he looked at it.

ورسم الغيث الديار: عفاها، وأبقى أثرها لاصقا بالأرض

And the rain 'rasama' the dwellings: it effaced them, and left their trace stuck to the ground.

والناقة رسيما: أثرت في الأرض

And the she-camel 'rasamat' (left a trace): she left a trace in the ground.

وأرسمتها أنا

And I caused it (the she-camel) to leave a trace.

وله كذا: أمره به فارتسم

And to him so-and-so: he was ordered to do it and it was imprinted upon him (he accepted it).

وفي الأرض: غاب فيها

And in the earth: he sank into it.

وعلى كذا: كتب

And upon so-and-so: he wrote.

والروسم: الداهية

And 'ar-rawsam': the calamity.

وطابع يطبع به رأس الخابية، كالراسوم

And a stamp with which the head of a wineskin is sealed, like 'ar-rasoom'.

وشيء تجلى به الدنانير

And a device by which dinars are tested.

وخشبة مكتوبة بالنقر يختم بها الطعام

And a wooden stick inscribed with notches, used to seal food.

والرواسيم: كتب كانت في الجاهلية

And 'ar-rawaseem': writings that were in the pre-Islamic era.

والراسم: الماء الجاري

And 'ar-rasim': the flowing water.

والرسم، محركة: حسن المشي

And 'ar-rasm', with vowel movement: a graceful gait.

وكأمير ومنبر: سير للإبل

And like 'ameer' and 'minbar': a pace for camels.

وقد رسم يرسم

And he set a pace, he sets a pace.

وصحابي هجري عبدي

And a companion from the Hijrah, Abdi.

والارتسام: التكبير، والتعوذ، والدعاء

And 'al-irtisam': magnification (saying Allah is Greatest), seeking refuge, and supplication.

وثوب مرسم، كمعظم: مخطط

And a garment 'murasam', like 'mu'azzam': striped.

وترسم هذه القصيدة: ادرسها وتذكرها

And 'tarasama' this poem: study it and remember it.

والرسوم: الذي يبقى على السير يوما وليلة

And 'ar-rusoom': that which remains after traveling a day and a night.