رذم

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of flowing, dripping, or leaking, often associated with liquids like milk or bodily fluids. It also extends to meanings of abundance, dispersal, and deterioration or becoming worn out.

Derived headwords

رَذَمَverb

1.
to flow, dripboth
To flow or drip, particularly referring to liquids like milk from a camel's udder.

رذم أنفه يرذم ويرذم رذما ورذمانا — His nose dripped, he dripped, with dripping and a dripping.

رَذْمًاnoun

1.
dripping, flowingboth
The act or state of dripping or flowing, used as a verbal noun.

رذم أنفه يرذم ويرذم رذما ورذمانا — His nose dripped, he dripped, with dripping and a dripping.

رَذْمَانًاnoun

1.
dripping, flowingboth
The act or state of dripping or flowing, used as a verbal noun, similar to رَذْمًا.

رذم أنفه يرذم ويرذم رذما ورذمانا — His nose dripped, he dripped, with dripping and a dripping.

رَاذِمadjective

1.
flowing (milk)classical
Describing a female camel that is abundant with milk, causing it to flow or drip.

وناقة راذم: دفعت بلبنها — And a camel that is raadhim: it pushed forth its milk.

الرَّذُومnoun

1.
flowing liquidclassical
That which flows or drips from anything, such as milk or bodily fluids.
2.
overflowing bowlclassical
A bowl that is full to the brim, with its contents spilling over the sides.
3.
marrowclassical
The marrow of a bone, described as being soft or flowing.

رَذَمَتِ الْقَصْعَةُverb

1.
to overflowclassical
Said of a bowl when its contents spill over the sides due to being overfilled.

وقد رذمت القصعة — And the bowl overflowed.

أَرْذَمَتْverb

1.
to overflowclassical
To overflow, said of a bowl, similar to رَذَمَتْ.

وأرذمت — And it (the bowl) overflowed.

الرَّذَمnoun

1.
fool, simpletonclassical
A foolish or simple-minded person; a simpleton.

والرذم، بالفتح وكغراب: الفسل — And ar-radham, with fatha and like 'ghurab': the simpleton.

أَرْذَمَ عَلَى الْخَمْسِينَverb

1.
to exceed fiftyclassical
To go beyond or exceed the number fifty, implying a significant quantity.

وأرذم على الخمسين: زاد — And ardhama over fifty: he exceeded.

الرَّوْذَمَةnoun

1.
gait of a muleclassical
The distinctive gait or pace of a mule (برذون).

والروذمة: مشي البرذون — And ar-rawdhamah: the gait of the mule.

رَذْمًاadjective

1.
dispersed, scatteredclassical
Describing a group of people who are dispersed or scattered, not gathered together.

ورأيت رذما من الناس، محركة، أي: متفرقين — And I saw radham of people, vocalized: meaning, dispersed.

رَذْمًاnoun

1.
worn out, raggedclassical
Referring to something that has become old, worn out, or ragged, especially clothing.

وصار بعد الخز في رذم، أي: خلقان — And it became after the silk, in radham, meaning: worn out.

رَذْمَانٍnoun

1.
few (people)classical
Describing a group of people that is not numerous; few in number.

وهو في رذمان من الناس، محركة، أي: ليسوا بالكثير — And he is among radhaman of people, vocalized, meaning: they are not many.

Parallel reading

رذم أنفه يرذم ويرذم رذما ورذمانا.

His nose dripped, he dripped, with dripping and a dripping.

وناقة راذم: دفعت بلبنها.

And a camel that is raadhim: it pushed forth its milk.

والرذوم: السائل من كل شيء، والقصعة الممتلئة تصب جوانبها، والعضو الممخ ج: ككتب، ويحرك، وقد رذمت القصعة، كفرح، وأرذمت.

And ar-radhum: that which flows from everything, and the bowl that is full and spills from its sides, and the soft marrow of a bone, like 'kutub', and it is vocalized, and the bowl overflowed, like 'faraha', and it overflowed.

والرذم، بالفتح وكغراب: الفسل.

And ar-radham, with fatha and like 'ghurab': the simpleton.

وأرذم على الخمسين: زاد.

And ardhama over fifty: he exceeded.

والروذمة: مشي البرذون.

And ar-rawdhamah: the gait of the mule.

ورأيت رذما من الناس، محركة، أي: متفرقين.

And I saw radham of people, vocalized: meaning, dispersed.

وصار بعد الخز في رذم، أي: خلقان.

And it became after the silk, in radham, meaning: worn out.

وهو في رذمان من الناس، محركة، أي: ليسوا بالكثير.

And he is among radhaman of people, vocalized, meaning: they are not many.