الرخم

Root entry · 29 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of softness, gentleness, and affection, often applied to physical textures, emotional states, and speech. It also encompasses various geographical locations, a type of bird, and specific medicinal uses of plants and stones.

Derived headwords

الرَّخَمُnoun

1.
Thick curd/milkclassical
Refers to thick curd or milk, particularly the first milk of a mammal after giving birth.
2.
Affection, tendernessclassical
Denotes affection, tenderness, and kindness.
3.
Softness, gentlenessclassical
Signifies softness and gentleness.

رَخَمَةٌnoun

1.
Bird (type of vulture)classical
A specific type of bird, often described as a vulture, known for its medicinal properties.
2.
Vulture's eggclassical
The egg of theرخمة bird.

رَخِيمٌadjective

1.
Soft, gentle (speech)both
Describes speech that is soft, gentle, and easy to pronounce.
2.
Soft, yieldingclassical
Describes something that is soft or yielding in nature.

رَخِيمَةٌadjective

1.
Soft-spokenclassical
A woman or girl who is soft-spoken and easy to understand.

أَرْخَمَتِ الدَّجَاجَةُverb

1.
The hen broodedclassical
The hen sat on her eggs to incubate them.

رَخَمَverb

1.
To brood (hen)classical
To sit on eggs for incubation.
2.
To be soft, gentleclassical
To become soft or gentle.

رَحِمَverb

1.
To have mercy onclassical
To show mercy or compassion towards someone.

رَخَّمَverb

1.
To make soft, gentleclassical
To cause something to become soft or gentle.
2.
To accustom, habituateclassical
To make someone accustomed or habituated to something.

تَرَخَّمَverb

1.
To become soft, gentleclassical
To become soft, gentle, or easy to speak.

تَرْخِيمٌnoun

1.
Elision in namesclassical
The process of softening or shortening names for ease of pronunciation, a common practice in Arabic grammar.

رُخَامٌnoun

1.
Marbleboth
A type of white, soft stone, often used for building and decoration.
2.
Colored marbleclassical
Refers to marble that is colored, such as reddish, yellowish, or dark.

رُخَامَىnoun

1.
Gentle breezeclassical
A soft, gentle wind.
2.
Plantsclassical
Two types of plants.

رُخَامَةٌnoun

1.
Plantclassical
A type of plant.

رُخْمَانٌnoun

1.
Place nameclassical
A location where a battle occurred, specifically one involving Ta'abbata Sharran.

أَرْخَمَانٌname

1.
Place name (Persia)classical
A place located in Persia.

أَرْخَمَانُname

1.
Valley nameclassical
The name of a valley.

يَرْخَمٌname

1.
Male of theرخمة birdclassical
The male of theرخمة bird.

يَرْخُومٌname

1.
Male of theرخمة birdclassical
The male of theرخمة bird.

تَرْخُومٌname

1.
Male of theرخمة birdclassical
The male of theرخمة bird.

تَرْخَمَةٌname

1.
Male of theرخمة birdclassical
The male of theرخمة bird.

تَرْخُمَةٌname

1.
Male of theرخمة birdclassical
The male of theرخمة bird.

شاةٌ رَخْمَاءُadjective

1.
White-headed sheepclassical
A sheep whose head is white and the rest of its body is black.

فَرَسٌ أَرْخَمُadjective

1.
Horse with white headclassical
A horse with a white head and a dark body.

تَرَخَّمَverb

1.
To be soft, gentleclassical
To become soft, gentle, or easy.

خَالِدُ بْنُ رَخِيمٍname

1.
Hadith narratorclassical
A narrator of Hadith from Basra.

الْحَسَنُ بْنُ رَخِيمٍname

1.
Hadith narratorclassical
A narrator of Hadith.

ذُو تَرَخُّمٍname

1.
Tribal nameclassical
A name associated with a lineage or tribe.

مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ التَّرَخُمِيُّname

1.
Hadith narratorclassical
A narrator of Hadith.

عَمْرُو بْنُ أَزْهَرٍ التَّرَخُمِيُّname

1.
Hadith narratorclassical
A narrator of Hadith.

Parallel reading

يقال: ألقى عليه رخمته ورخمه

It is said: He cast upon him his affection and his tenderness.

والتبخير بجفيف لحمه مخلوطا بخردل سبع مرات يحل المعقود عن النساء

And fumigating with its dried meat mixed with mustard seven times resolves blockages for women.

ووضع ريشة من أيمنها بين رجلي المرأة يسهل ولادها

And placing a feather from its right side between a woman's legs facilitates her childbirth.

ويبخر بزبله لطرد الهوام

And its dung is used for fumigation to repel vermin.

ويطلى به البرص فيغيره

And vitiligo is treated with it as an ointment, changing its appearance.

وكبده تشوى وتسحق وتداف بخمر، وتسقى المجنون ثلاثة أيام كل يوم ثلاث مرات، فيبرئه

And its liver is roasted, ground, and mixed with wine; it is given to the madman for three days, three times a day, and he is cured.

وأرخمت الدجاجة على بيضها، ورخمته، و عليه رخما ورخما ورخمة، محركتين، وهي مرخم وراخم: حضنتها

And the hen brooded over her eggs, and she incubated them, and sat on them with affection, and she is a brooder and a sitter: she incubated them.

ورخمها أهلها ترخيما: ألزموها إياها

And her family accustomed her to it, making her familiar with it.

ورخمت المرأة ولدها، كنصر ومنع: لاعبته

And the woman played with her child, as in 'nasara' and 'mana'a': she played with him.

والشيء: رحمته

And the thing: she had mercy on it.

ورخم الكلام، ككرم، فهو رخيم: لان، وسهل

And speech, like 'karuma', is 'rakhim': it became soft and easy.

والجارية: صارت سهلة المنطق، فهي رخيمة ورخيم

And the girl: she became easy in speech, so she is 'rakhimah' and 'rakhim'.

ومنه: الترخيم في الأسماء، لأنه تسهيل للنطق بها

And from this is: 'Tarhim' in names, because it is a facilitation of pronunciation for them.

وذر سحيق محروقه على الجراحة يقطع دمها وحيا

And the powder of its burnt form is sprinkled on a wound, and it stops its bleeding, fresh or otherwise.

وشرب مثقال من سحيقه بعسل ثلاثة أيام يبرئ من الدماميل

And drinking a mithqal of its powder with honey for three days cures boils.

وما كان منه لوحا على قبر فشرب سحيقه على اسم المعشوق يسلي العاشق

And whatever of it is a slab on a grave, drinking its powder in the name of the beloved consoles the lover.

وما أدري أي ترخم هو وترخم وترخم وترخمة وترخمة، أي: أي الناس هو

And I do not know what kind of person he is, whether 'tarakhum', 'tarakhum', 'tarakhum', 'tarakhmah', or 'tarakhmah', meaning: what kind of person he is.