الخيمة

Root entry · 27 derived lemmas

This root primarily concerns structures for shelter, tents, and dwellings, often temporary or made from natural materials. It extends to concepts of settling in a place, covering or concealing something, and also includes terms related to plants, un-tanned hides, and character traits.

Derived headwords

الخيمةnoun

1.
Tentboth
A portable shelter, typically made of fabric stretched over poles, used for camping or as a temporary dwelling.
2.
Round dwellingclassical
Any round dwelling, or one made from three or four sticks covered with reeds, used for shade in heat.
3.
Dwelling of branchesclassical
Any dwelling built from tree branches.
4.
Hillockclassical
A small hill or mound, specifically mentioned as being above Abanin.

خيماتnoun

1.
Tentsboth
Plural of الخيمة, referring to multiple tents.

خيامnoun

1.
Tentsboth
Plural of الخيمة, referring to multiple tents.

خيمnoun

1.
Tentsboth
Plural of الخيمة, referring to multiple tents.

أخامهاverb

1.
To build its tentclassical
To construct or build a tent.

أخيمهاverb

1.
To build its tentclassical
To construct or build a tent.

خيمواverb

1.
They entered itboth
To enter into a tent or dwelling.
2.
They stayedboth
To reside or remain in a place.

خيمverb

1.
To coverclassical
To cover something with a substance to impart a fragrance.

خام عنهverb

1.
To retreatclassical
To draw back, to retreat from a situation.
2.
To be cowardlyclassical
To exhibit fear or cowardice.
3.
To failclassical
To have a plan backfire or fail.
4.
To lift its legclassical
To raise one's leg, possibly in a specific context.

خيمmasdar

1.
Retreatingclassical
The act of retreating or drawing back.
2.
Cowardiceclassical
The state of being cowardly.
3.
Failureclassical
The act of a plan failing or backfiring.
4.
Lifting the legclassical
The act of raising the leg.

خيماناmasdar

1.
Retreatingclassical
The act of retreating or drawing back.

خيوماmasdar

1.
Retreatingclassical
The act of retreating or drawing back.

خيوومةmasdar

1.
Retreatingclassical
The act of retreating or drawing back.

خيمومةmasdar

1.
Retreatingclassical
The act of retreating or drawing back.

خياماmasdar

1.
Retreatingclassical
The act of retreating or drawing back.

الخامةnoun

1.
Young growthclassical
The first sprouts of a plant on its stalk, or a tender shoot.
2.
Tender saplingclassical
A young, tender tree.

الخامnoun

1.
Untanned hideclassical
Leather that has not been tanned or has been insufficiently tanned.
2.
Unwashed linenclassical
Unwashed cotton cloth, a loanword.
3.
Radishclassical
A type of radish.

الخاميname

1.
Al-Khamiclassical
A surname, referring to Ahmad ibn Muhammad ibn Amr Al-Khami, a hadith scholar.

تخيمverb

1.
To pitch its tentboth
To set up one's tent in a place.
2.
To be fragrantboth
For a pleasant scent to pervade or cling to clothing.

الخيمnoun

1.
Dispositionboth
Natural disposition or character, without a singular form.
2.
Natureboth
Innate nature or temperament.
3.
Sword patternclassical
The wavy pattern or grain on a sword blade.
4.
Horse's gaitclassical
A specific gait of a horse, described as 'waawiyah yaa'iyyah'.

إخامةnoun

1.
Horse's gaitclassical
A specific gait of a horse, described as 'waawiyah yaa'iyyah'.

المخيمnoun

1.
Gathering of harvested grainclassical
To gather piles of harvested grain.
2.
Valleyclassical
A valley.
3.
Mountainclassical
A mountain.

المخيم والخيماتnoun

1.
Palm treesclassical
Palm trees belonging to the Banu Sulūl tribe in the area of Bi'sha.

خيمplace_name

1.
Place nameclassical
A place name.

ذو خيمplace_name

1.
Place nameclassical
A place name.

ذات خيمplace_name

1.
Place nameclassical
A place name.

الخيماءnoun

1.
Water sourceclassical
A water source belonging to the Banu Asad tribe.
2.
Mountainclassical
A mountain.

Parallel reading

الخيمة: أكمة فوق أبانين، وكل بيت مستدير، أو ثلاثة أعواد أو أربعة يلقى عليها الثمام، ويستظل بها في الحر، أو كل بيت يبنى من عيدان الشجر

The tent: a hillock above Abanin, and every round house, or three or four sticks on which reeds are thrown, and it provides shade in the heat, or every house built from tree branches.

وأخامها وأخيمها: بناها.

And 'akhāmahā' and 'akhīmahā': built it (referring to the tent).

وخيموا: دخلوا فيها، و بالمكان: أقاموا

And 'khayyamū': they entered into it, and in the place: they stayed.

و الشيء: غطاه بشيء كي يعبق.

And the thing: he covered it with something so that it would become fragrant.

وخام عنه يخيم خيما وخيمانا وخيوما وخيومة وخيمومة وخياما: نكص، وجبن، وكاد كيدا ms1533 فرجع عليه، و رجله: رفعها.

And 'khāma 'anhu' (he retreated from it) he retreats, khayman, khaymanānan, khuyūman, khuyūmah, khaymūmah, khayāman: he retreated, he was cowardly, and he plotted a plot, ms1533 and it backfired on him, and his leg: he lifted it.

والخامة من الزرع: أول ما ينبت على ساق، أو الطاقة الغضة منه، أو الشجرة الغضة منه.

And the khāmah from the plants: the first thing that grows on a stalk, or a tender shoot from it, or a tender sapling from it.

والخام: الجلد لم يدبغ، أو لم يبالغ في دبغه، والكرباس لم يغسل، معرب، والفجل.

And the khām: untanned hide, or not thoroughly tanned, and unwashed linen, a loanword, and radish.

وأحمد بن محمد بن عمرو الخامي: محدث.

And Ahmad ibn Muhammad ibn Amr Al-Khami: a hadith narrator.

وتخيم هنا: ضرب خيمته به

And 'takhayyama' here: he pitched his tent there.

و الريح الطيبة في الثوب: عبقت به.

And the good scent in the garment: it became fragrant with it.

والخيم، بالكسر: السجية، والطبيعة، بلا واحد، وفرند السيف، وإخامة الفرس واوية يائية.

And al-khim, with kasra: disposition, and nature, without a singular form, and the pattern of the sword, and the gait of the horse is 'waawiyah yaa'iyyah'.

والمخيم، كمكتل: أن تجمع جرز الحصيد، وواد، أو جبل.

And al-mukhayyam, like muktal: to gather piles of harvested grain, and a valley, or a mountain.

والمخيم والخيمات: نخل لبني سلول ببطن بيشة.

And al-mukhayyam and al-khaymāt: palm trees of Banu Sulūl in the heart of Bi'sha.

وخيم وذو خيم وذات خيم: مواضع.

And Khaym, and Dhū Khaym, and Dhāt Khaym: places.

والخيماء، بالكسر، ويقصر، وقد تفتح الياء: ماء لبني أسد، وكعنب: جبل.

And al-khaymā', with kasra, and shortened, and the yaa' may be opened: a water source of Banu Asad, and like 'anab: a mountain.