الخرطوم

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the nose, its front part, or the snout of an animal. It extends to concepts of swiftness, leadership, and pride, as well as specific names and descriptions of people and objects.

Derived headwords

الخُرْطُومnoun

1.
noseboth
The nose, or its front part.
2.
snoutboth
What is held between the two jaws, referring to the snout of an animal.
3.
swift wineclassical
Wine that causes rapid intoxication.
4.
grape juiceclassical
The first juice that flows from grapes before they are trodden.

الخُرْطُمnoun

1.
snoutboth
Similar to الخرطوم, referring to the snout or muzzle.

ذو الخرطومname

1.
sword of Abdullah bin Anisclassical
The name of the sword belonging to Abdullah bin Anis, may God be pleased with him.

خرطوم الحبارىname

1.
poet's nameclassical
The name of a poet, Abdullah bin Zuhair.

الخُرطُومانname

1.
two men's namesclassical
A dual name given to Jashm bin Al-Khazraj and Auf bin Al-Khazraj.

كَعلابطadjective

1.
aged womanclassical
Describing a woman who has entered old age.

خراطيم القومnoun

1.
leaders of the peopleclassical
The chiefs or leaders of a group of people.

خَرَطَمَهُverb

1.
to strike the noseboth
To strike someone on their nose.
2.
to twist the noseclassical
To bend or twist someone's nose.

اِخْرَنْطَمَverb

1.
to raise noseclassical
To lift one's nose, often indicating pride.
2.
to be arrogantclassical
To act with arrogance or haughtiness.
3.
to be angryclassical
To become angry or enraged.

الخِرْطَمَانadjective

1.
tallclassical
Describing someone or something as tall, with the initial letter 'kha' pronounced with damma.

Parallel reading

الخُرْطُوم، كَزَنبُور: الأنف، أو مقدمه، أو ما ضممت عليه الحنكين

The khurṭūm, like a wasp: the nose, or its front part, or what you hold between the two jaws.

كالخُرَطْم، كَقُنْفُذ

Like the khurṭum, like a hedgehog.

والخَمْر السريعة الإسكار

And the wine that causes rapid intoxication.

أو أول ما يجري من العنب قبل أن يداس

Or the first juice that flows from grapes before they are trodden.

وذو الخرطوم: سيف عبد الله بن أنيس، رضي الله تعالى عنه

And Dhu al-Khurṭūm: the sword of Abdullah bin Anis, may God be pleased with him.

وخرطوم الحبارى: شاعر اسمه عبد الله بن زهير

And Khurṭūm al-Ḥubārā: a poet named Abdullah bin Zuhair.

وجشم بن الخزرج، وعوف بن الخزرج، يقال لهما: الخرطومان

And Jashm bin Al-Khazraj, and Auf bin Al-Khazraj, they are called: Al-Khurṭūmān.

وكعلابط: المرأة دخلت في السن

And kaʿalābiṭ: the woman who has entered old age.

وخراطيم القوم: ساداتهم

And the kharāṭīm of the people: their leaders.

وخرطمه: ضرب خرطومه، أو عوجه

And he kharṭamah: he struck his nose, or twisted it.

واخْرَنْطَمَ: رفع أنفه، واستكبر، وغضب

And he ikhronṭama: he raised his nose, acted arrogantly, and became angry.

والخِرْطَمَان، بالضم: الطويل

And al-khirṭamān, with damma: the tall one.