الحلم

Root entry · 44 derived lemmas

This root primarily concerns dreams and visions, encompassing the act of dreaming, the dream itself, and the interpretation or experience of visions. It also extends to abstract qualities like forbearance, intellect, and wisdom, often contrasted with rashness or ignorance. Additionally, it touches upon physical states like fatness and certain natural phenomena.

Derived headwords

الحُلْمnoun

1.
dream, visionboth
A dream or vision experienced during sleep. It is the primary meaning associated with the root.
2.
forbearance, intellectboth
Patience, self-control, and sound intellect or wisdom. This meaning is often contrasted with rashness or foolishness.

أَحْلَامnoun

1.
dreams, visionsboth
The plural form of 'ḥulm', referring to multiple dreams or visions.
2.
intellects, mindsboth
The plural of 'ḥulm' when it refers to intellect or wisdom, signifying multiple minds or understandings.

حَلَمَverb

1.
to dreamboth
To experience a dream or vision while sleeping.
2.
to be forbearing, wiseboth
To possess forbearance, patience, and wisdom.

حَلِمَverb

1.
to be forbearing, wiseboth
To possess forbearance, patience, and wisdom. This is a specific conjugation for the quality of being wise.

حَلَمَ في نَوْمِهِverb

1.
he dreamtboth
He experienced a dream during his sleep.

احْتَلَمَverb

1.
to have a wet dream, to dreamboth
To experience a dream, often specifically referring to a nocturnal emission or sexual dream.

تَحَلَّمَverb

1.
to pretend to be wise, to feign wisdomboth
To act as if one possesses wisdom or forbearance, often implying pretense or affectation.
2.
to experience a dreamboth
To have a dream or vision.
3.
to become fatclassical
To gain weight or become plump, particularly referring to animals or children.

انْحَلَمَverb

1.
to dreamclassical
To experience a dream or vision.

تَحَلُّمُ الحُلْمِverb

1.
to experience the dreamclassical
To actively experience or undergo a dream.

حَلِمَ بِهِverb

1.
to see a vision of him/itclassical
To see a vision concerning someone or something, or to see them in a dream.

حَلِمَ عَنْهُverb

1.
to see a vision of him/itclassical
To see a vision concerning someone or something, or to see them in a dream.

الاحْتِلَامnoun

1.
nocturnal emission, sexual dreamboth
The act of having a sexual dream or experiencing a nocturnal emission.

حُلُومnoun

1.
intellects, mindsboth
The plural of 'ḥulm' when referring to intellect, wisdom, or understanding.

حَلِيمadjective

1.
forbearing, wise, patientboth
Possessing forbearance, patience, self-control, and wisdom.

حُلَمَاءnoun

1.
wise people, forbearing peopleboth
The plural of 'ḥalīm', referring to people who are wise, patient, and forbearing.

تَحَلَّمَverb

1.
to pretend, to affectboth
To feign or pretend to have a quality, such as wisdom or forbearance.

تَحَلَّمَ المالَverb

1.
to become fatclassical
For wealth or property to increase, or for an animal to become fat.

تَحَلَّمَ الصبيverb

1.
the child became plumpclassical
For a child to gain weight and become plump or well-fed.

حَلَّمَهُverb

1.
to make him wiseclassical
To cause someone to become wise or forbearing.

حَلَّمَهُverb

1.
to command him to be wiseclassical
To instruct or order someone to act with wisdom and forbearance.

أَحْلَمَتْverb

1.
she gave birth to wise childrenclassical
For a woman to give birth to children who are wise or forbearing.

ذو الحِلْمname

1.
possessor of wisdomclassical
A title or epithet referring to someone who possesses great wisdom and intellect.

الأَحْلَامnoun

1.
bodiesclassical
Referring to physical bodies, without a singular form in this context.

أَحْلَمname

1.
Ibn 'Ubayd al-Bukhariclassical
A name of a scholar, Ibn 'Ubayd al-Bukhari.
2.
Omar ibn Hafs ibn Ahlamclassical
A name of a hadith narrator.

الحُلْمَةnoun

1.
wartboth
A small, benign growth on the skin, like a wart.
2.
plant nameclassical
A type of plant, specifically the 'sa'dan' plant or another similar herb.
3.
small tickclassical
The small type of tick, or possibly the large type (opposite).
4.
nippleboth
The central part of the breast.

حُلْمَةُ البَعِيرnoun

1.
camel's fatnessclassical
A camel that has become very fat or plump.

حُلْمadjective

1.
fat, plumpclassical
Describing a camel that has become fat.

عُنَاقٌ حَلِمَةٌnoun

1.
fat female goatclassical
A female goat that has become fat.

تَحَلُّمَةnoun

1.
worm in the skinclassical
A type of worm that burrows into the skin and eats it.

حُلُومnoun

1.
wormsclassical
The plural of a worm that affects the skin.

حِلْمُ الجِلْدnoun

1.
skin lesionclassical
A lesion or sore that appears on the skin, caused by a worm.

حَلَمَهُverb

1.
to remove it from himclassical
To take away or remove something from a person.

الحُلَامnoun

1.
kid, lambclassical
A young male goat or a lamb.
2.
wasted bloodclassical
Blood that is shed and considered forfeit or without legal consequence.

دَمٌ حُلَامnoun

1.
wasted bloodclassical
Blood that is shed and considered forfeit or without legal consequence.

الحَالُومnoun

1.
type of cheeseclassical
A type of dried cheese or thickened milk product resembling soft cheese.

الحَلِيمname

1.
Ibn Waddah al-Faqihclassical
A scholar named Ibn Waddah al-Faqih.
2.
Al-Hulaimiclassical
A scholar known for his writings.

حَلِيمُ بنُ دَاوُدname

1.
Halim ibn Dawudclassical
A hadith narrator.

مُحَمَّدُ بنُ حَلِيمname

1.
Muhammad ibn Halimclassical
A hadith narrator.

أبو حَلِيمَةَname

1.
Abu Halimah Mu'adhclassical
A companion (Sahabi) who was a reader of the Quran.

حَلِيمَةُ بنت أبي ذُؤَيْبname

1.
Halimah bint Abi Dhu'aybclassical
The wet nurse of the Prophet Muhammad (peace be upon him).

يَوْمُ حَلِيمَةname

1.
the day of Halimahclassical
A proverb used to describe a well-known, famous event or a person of high repute.

حُلَيْمَاتname

1.
Anqa' in al-Dahna'classical
A place name, possibly referring to hills or elevated ground in the region of al-Dahna'.

الحُلْمَتَانname

1.
a place nameclassical
A place name, likely referring to two specific locations.

صِغَارٌnoun

1.
small creaturesclassical
Refers to small animals or insects.

Parallel reading

الحلم، بالضم وبضمتين: الرؤيا ج: أحلام، حلم في نومه واحتلم وتحلم وانحلم.

Al-ḥulm, with damma and two dammahs: the vision, pl. aḥlām; he dreamt in his sleep, and he had a nocturnal emission, and he pretended to be wise, and he dreamt.

وتحلم الحلم: استعمله.

And taḥallama al-ḥulm: he used the dream.

وحلم به، و عنه: رأى له رؤيا، أو رآه في النوم.

And ḥalama bihi, and 'anhu: he saw a vision for him, or saw him in a dream.

والحلم، بالضم، والاحتلام: الجماع في النوم، والاسم: الحلم، كعنق.

And al-ḥulm, with damma, and al-iḥtilām: sexual intercourse in sleep, and the noun is al-ḥulm, like 'unuq.

والحلم، بالكسر: الأناة، والعقل ج: أحلام وحلوم، ومنه: {أم تأمرهم أحلامهم بهذا} ، وهو حليم ج: حلماء وأحلام، وقد حلم بالضم حلما.

And al-ḥilm, with kasra: forbearance, and intellect, pl. aḥlām and ḥulūm; and of this: {Or do their minds command them this?} and he is ḥalīm, pl. ḥulamā' and aḥlām, and he has been forbearing with damma, ḥulman.

وتحلم: تكلفه، و المال: سمن، و الصبي والضب والجراد: أقبل شحمه.

And taḥallama: he feigned it, and al-māl: it became abundant/fat, and the boy, the lizard, and the locust: their fat increased.

وحلمه تحليما وحلاما، ككذاب: جعله حليما، أو أمره بالحلم.

And ḥallamahū taḥlīman wa ḥalāman, like kadhdhāb: he made him wise, or he commanded him to be wise.

وأحلمت: ولدت الحلماء.

And aḥlamat: she gave birth to wise women.

والأحلام: الأجسام، بلا واحد.

And al-aḥlām: bodies, without a singular form.

والحلمة، محركة: الثؤلول في وسط الثدي، وشجرة السعدان، ونبات آخر، والصغيرة من القردان، أو الضخمة، ضد.

And al-ḥulmah, with harakah: the wart in the middle of the breast, and the sa'dan tree, and another plant, and the small one of the ticks, or the large one, its opposite.

وحلم البعير، كفرح: كثر حلمه، فهو حلم، وعناق حلمة وتحلمة من تحالم، ودودة تقع في الجلد فتأكله، فإذا دبغ وهي موضع الأكل ج: حلم، وحي، والهدر من الدماء، وحلم الجلد، كفرح: وقع فيه الحلم.

And ḥulima al-ba'īr, ka fariḥa: its fatness increased, so it is ḥulm, and a female goat that is ḥalimatun and taḥallumatun from taḥālum, and a worm that falls on the skin and eats it, and when it is tanned and it is the place of eating, pl. ḥulm, and ḥiyy, and the wasted blood, and ḥulima al-jild, ka fariḥa: the lesion occurred in it.

وحلمه وحلمه: نزعه عنه.

And ḥalmahū and ḥilmahū: he removed it from him.

والحلام، كزنار: الجدي، والخروف، ط وحي من عدوان ط.

And al-ḥulām, like zunnār: the kid, and the lamb, a type of bird from 'Adwan, a type of bird.

ودم حلام: هدر.

And dam ḥulām: wasted blood.

والحالوم: ضرب من الأقط، أو لبن يغلظ فيصير شبيها بالجبن الطري.

And al-ḥālūm: a type of dried cheese, or milk that thickens and becomes like soft cheese.

والحليم: الشحم المقبل، والبعير (المقبل السمن) ، وابن وضاح الفقيه، وجد لأبي عبد الله الحسين بن محمد بن الحسن الحليمي ذي التصانيف، وأخيه الحسن.

And al-ḥalīm: the approaching fat, and the camel (approaching fatness), and Ibn Waddah the jurist, and the grandfather of Abu Abdullah Al-Husayn ibn Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ḥulaimī the author of works, and his brother Al-Hasan.

وحليم بن داود، ومحمد بن حليم المروزي: محدثان.

And Ḥalīm ibn Dāwūd, and Muḥammad ibn Ḥalīm al-Marwazī: two hadith narrators.

وكسفينة: أبو حليمة معاذ القارئ: صحابي.

And like safīnah: Abu Ḥulaimah Mu'ādh the reader: a companion.

وحليمة بنت أبي ذؤيب: مرضعة النبي، صلى الله عليه وسلم، وبنت ms1521 الحارث بن أبي شمر، وجه أبوها جيشا إلى المنذر بن ماء السماء، فأخرجت لهم مركنا من طيب، فطيبتهم منه، فقالوا: "ما يوم حليمة بسر"، يضرب لكل أمر متعالم مشهور، ويضرب أيضا للشريف النابه الذكر.

And Ḥalīmah bint Abī Dhu'ayb: the wet nurse of the Prophet, peace be upon him, and the daughter of Al-Ḥārith ibn Abī Shamir; her father sent an army to Al-Mundhir ibn Ma' al-Samā', so she brought out for them a container of perfume, and perfumed them with it, so they said: "The day of Ḥalīmah is a secret," it is used for every well-known, famous matter, and it is also used for a noble, renowned person.

وكجهينة: ع. وحليمات، كجهينات: أنقاء بالدهناء، أو أكمات ببطن فلج.

And like juhaynah: a place name. And ḥulaymāt, like juhaynah: clearings in Al-Dahnā', or small hills in the belly of Falaj.

والحلمتان، محركة: ع. وكحيدر: دواب صغار.

And al-ḥulmatān, with harakah: a place name. And like ḥaydar: small creatures.