حضرم

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of mixing, blending, and a specific type of eloquence or accent. It also extends to geographical names and the people associated with them, as well as individuals known for their scholarship or lineage.

Derived headwords

حَضْرَمَverb

1.
to mixclassical
To mix or blend things together, often implying a lack of clarity or purity.
2.
to strip barkclassical
To strip the bark from a tree.
3.
to string a bowclassical
To string or tension a bow.

حَضْرَمِيّadjective

1.
eloquentclassical
Describing speech that is eloquent or has a particular accent.
2.
smoothclassical
Describing a sandal that is smooth.

حَضْرَمَةnoun

1.
mixingclassical
The act of mixing or blending; confusion.

حَضْرَمِيَّةnoun

1.
accentclassical
A particular accent or way of speaking; a dialect.

مُحَضْرَمadjective

1.
mixedclassical
Mixed or blended; often used to describe someone who has lived among different peoples or cultures.

مُخَضْرَمadjective

1.
experiencedclassical
Experienced, especially one who has lived through two eras or regimes, or mixed with different peoples.

الحضرميونname

1.
people of Hadramawtmodern
A term referring to the inhabitants or people from the region of Hadramawt.

حضرميname

1.
Hadramimodern
A person from Hadramawt, or a surname indicating such origin.

Parallel reading

لحن في كلامه

He had an accent in his speech.

وانتزع لحاء الشجر

And he stripped the bark from the tree.

وشد توتير القوس

And he strung the bow.

ونعل حضرمي: ملسن

And a Hadrami sandal: smooth.

والحضرمة: الخلط

And al-Hadramah: mixing.

والحضرمية: اللكنة

And al-Hadramiyyah: the accent.

وشاعر محضرم: مخضرم

And a poet who is muḥaḍram: mukhaḍram.

والحضرميون: نسبة إلى حضرموت

And al-Ḥaḍramiyyūn: a نسب (attribution) to Hadramawt.

وأما حضارمة مصر، فخير بن نعيم القاضي، وآل ابن لهيعة، وحيوة بن شريح، وغوث بن سليمان، وعمرو ابن جابر وزياد بن يونس.

As for the Hadramis of Egypt, they are Khayr ibn Nu'aym the Judge, the family of Ibn Lahi'ah, Haywah ibn Shurayh, Ghawth ibn Sulayman, 'Amr ibn Jabir, and Ziyad ibn Yunus.

وبالكوفة: أوس بن ضمعج، وسلمة بن كهيل، ومطين، وآخرون.

And in Kufa: Aws ibn Ḍam'aj, Salamah ibn Kuḥayl, Muṭayyin, and others.

وبالبصرة: مقرئها الجواد يعقوب، وأخوه أحمد، وجماعة.

And in Basra: its generous reciter Ya'qub, his brother Ahmad, and a group.

وبالشام: جبير ابن نفير، وابنه، وكثير بن مرة، ونصر بن علقمة، وأخوه محفوظ، وعفير بن معدان، ويحيى بن حمزة الحضرميون.

And in Sham: Jubayr ibn Nufayr, his son, Kathir ibn Murrah, Nasr ibn 'Alqamah, his brother Maḥfūẓ, 'Afīr ibn Ma'dān, and Yaḥyā ibn Ḥamzah al-Ḥaḍramiyyūn.

وفي الأعلام: العلاء بن الحضرمي، وحضرمي بن عجلان، وابن أحمد وكلهم محدثون.

And in the 'Alam (biographical dictionary): al-'Alā' ibn al-Ḥaḍramī, Ḥaḍramī ibn 'Ajlān, and Ibn Aḥmad, all of whom are traditionists.