الحزم

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of binding, tying, securing, and firmness. It extends to notions of decisiveness, resolution, and strength, both physically and metaphorically. It also encompasses terms related to the torso and specific geographical features.

Derived headwords

الحَزْمnoun

1.
decisivenessboth
The act of firmly grasping a matter and proceeding with confidence and resolution.
2.
bindingboth
The act of tying or securing something.
3.
firmnessboth
The quality of being firm or resolute.

حَزَمَverb

1.
to tieboth
To bind, tie, or secure something tightly.
2.
to be decisiveboth
To act with firmness and resolution.

حزمته يحزمه — He tied it.

شد حزامه — He tied his belt.

حِزَامnoun

1.
beltmodern
A band worn around the waist, typically to hold up trousers or as a decorative item.
2.
strapmodern
A strip of leather or other material used for fastening or carrying.
3.
girthboth
A band around a horse's belly to secure a saddle.

أَحْزَمَverb

1.
to equip with a beltboth
To provide something or someone with a belt or strap.

أحزمه: جعل له حزاما — He equipped him with a belt: he made a belt for him.

تَحَزَّمَverb

1.
to put on a beltboth
To fasten a belt around oneself.

اِحْتَزَمَverb

1.
to put on a beltboth
To fasten a belt around oneself.

حَازِمadjective

1.
decisiveboth
Characterized by firmness, resolution, and the ability to make decisions quickly and effectively.
2.
firmboth
Showing strength and resolve; determined.

حَزِيمadjective

1.
decisiveclassical
Possessing firmness and resolution.

حُزْمَةnoun

1.
bundlemodern
A collection of things tied or wrapped together.
2.
bunchmodern
A group of things gathered or bound together.
3.
what is tiedboth
Something that has been bound or secured.

حِيزُومnoun

1.
chestboth
The part of the body between the neck and the abdomen; the torso.
2.
midriffboth
The part of the body between the chest and the hips.
3.
windpipeclassical
The passage in the throat that is reinforced with rings of cartilage.
4.
high groundclassical
An elevated or raised area of land.

أَحْزِمَةnoun

1.
beltsmodern
Plural of belt; straps worn around the waist.

مِحْزَمnoun

1.
what is tied withboth
The object or material used for tying or binding.

مِحْزَمَةnoun

1.
what is tied withboth
The object or material used for tying or binding.

أَحْزَمadjective

1.
opposite of 'digestive'classical
Describing something that is not easily digested or assimilated.
2.
large-waistedclassical
Having a large or prominent torso or waist.

اِحْزَوْزَمَverb

1.
to gatherclassical
To come together or assemble.
2.
to accumulateclassical
To gather or amass wealth or resources.
3.
to become thickclassical
Describing a place becoming dense or overgrown.
4.
to be pot-belliedclassical
Describing a person with a prominent, non-full belly.

حَزَمَverb

1.
to chokeclassical
To feel a constriction or blockage in the throat or chest.

حزم في صدره — It choked in his chest.

حُزَمَةnoun

1.
short personclassical
A person of short stature.

أَحْزَامnoun

1.
partiesclassical
Groups or factions.

حَزْمَىparticle

1.
by Godclassical
An oath, similar to 'By God!'.

حزمى والله — By God!

حُزَيْمَةname

1.
name of a personboth
A given name, often appearing in genealogies and historical accounts.

Parallel reading

ضبط الأمر، والأخذ فيه بالثقة

Controlling the matter, and taking hold of it with confidence.

كالحزامة والحزومة

Like firmness and decisiveness.

فهو حازم وحزيم

So he is decisive and firm.

وحزم بن أبي كعب: صحابي

And Hazm bin Abi Ka'b: a companion.

وأبو محمد بن حزم: ذو التصانيف

And Abu Muhammad bin Hazm: the author of many works.

وحزمة بنت قيس أخت فاطمة: صحابية

And Huzmah bint Qais, sister of Fatima: a female companion.

وحزمه يحزمه: شده

And he tied it, tying it: he secured it.

والفرس: شد حزامه

And the horse: he tightened its girth.

وأحزمه: جعل له حزاما

And he equipped him with a belt: he made a belt for him.

وقد تحزم واحتزم

And he put on a belt and girded himself.

وكأمير: الصدر، أو وسطه، كالحيزوم فيهما

And like 'ameer': the chest, or its middle, like the 'hizoom' in both.

والحزمة، بالضم: ما حزم

And the 'huzmah', with dammah: what is tied.

والمحزم والمحزمة: ما حزم به

And the 'mahzam' and 'mahzamah': what is used for tying.

والحيزوم: ما استدار بالظهر والبطن، أو ضلع الفؤاد

And the 'hizoom': what encircles the back and belly, or the rib of the heart.

والغليظ من الأرض، والمرتفع

And the thick part of the land, and the elevated part.

واحزوزم: اجتمع، واكتنز

And he gathered: he assembled, and he accumulated.

والمكان: غلظ

And the place: it became dense.

والرجل: بطن ولم يمتلئ

And the man: he had a prominent belly without being full.

وحزم، كفرح: غص في صدره

And he felt constricted, like 'farah': it choked in his chest.

والأحزام: الأحزاب

And 'al-ahzam': the parties.

وحزمى والله: كأما والله

And 'hazma' by God: like 'amma' by God.

والإمام أبو بكر محمد بن موسى الحازمي ذو التصانيف

And Imam Abu Bakr Muhammad bin Musa al-Hazimi, the author of many works.

وقيس بن أبي حازم: تابعي كاد يدرك

And Qais bin Abi Hazim: a Successor who almost met a Companion.

والحزاميون، بالكسر: محدثون

And the 'Hizamiyeen', with kasrah: hadith scholars.

والعلامة عماد الدين الحزامي، بالفتح والشد: متأخر

And the scholar Imad al-Din al-Hizami, with fath and shaddah: a later scholar.

وككتاب: حكيم بن حزام الصحابي هو وأبوه وابنه حزام

And like 'kitab': Hakim bin Hazam the Companion, his father, and his son Hazam.

وابن هشام، وابن إسماعيل، وموسى بن حزام الترمذي: محدثون

And Ibn Hisham, Ibn Ismail, and Musa bin Hazam al-Tirmidhi: hadith scholars.

وكسفينة: حزيمة بن حرب: في بجيلة

And like 'safinah': Huzaymah bin Harb: among Bajila.

والزبير بن حزيمة، وهبيرة بن حزيمة: رويا

And Al-Zubayr bin Huzaymah, and Hubayrah bin Huzaymah: they narrated.

وأبو حزيمة: جد لسعد بن عبادة

And Abu Huzaymah: grandfather of Sa'd bin Ubadah.

والحزيمتان والزبينتان من باهلة بن عمرو: وهما حزيمة وزبينة

And the two Huzaymah and the two Zubaynah from Bahla bin Amr: and they are Huzaymah and Zubaynah.